50 nhà đầu tư nước ngoài đã đến Việ

50 nhà đầu tư nước ngoài đã đến Việt Nam dự Hội nghị Các nhà đầu tư 2011 nhằm cập nhật tình hình đầu tư năm 2011 và triển vọng cho năm tài chính tiếp theo, tổ chức trong hai ngày 13 và 14/10, tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Hội nghị này do Tập đoàn hàng đầu về quản lý tài sản và phát triển bất động sản tại Việt Nam (VinaCapital) tổ chức, để tìm hiểu thêm về các cơ hội đầu tư vào các lĩnh vực kinh tế Việt Nam - một trong những nền kinh tế mới nổi năng động nhất thế giới.

Ông Terry Mahony, Chủ tịch VinaCapital cho biết tại Hội nghị, các nhà đầu tư vẫn tin vào tiềm năng trung và dài hạn của kinh tế Việt Nam.

Theo đánh giá của VinaCapital, tuy tỷ lệ tăng trưởng GDP tăng chậm lại do những chính sách thắt chặt tài khóa và tiền tệ được Chính phủ ban hành nhằm kiềm chế lạm phát, dẫn đến thị trường chứng khóan và thị trường bất động sản chịu tác động xấu, nhưng dòng vốn đầu tư nước ngoài vẫn tiếp tục đổ vào với các khoản đầu tư lớn từ các công ty đa quốc gia nhắm tới tiềm năng dài hạn của Việt Nam.

Theo ông Don Lam, Tổng giám đốc VinaCapital, kinh tế Việt Nam vừa trải qua một năm đầy thử thách và tập đoàn này mong muốn các nhà đầu tư của mình hiểu rõ hơn môi trường đầu tư mà các quỹ đầu tư đang hoạt động. Đây là cách tốt nhất để mời các nhà đầu tư đến đất nước này và tận mắt chứng kiến những tiềm năng dồi dào tại đây.

Ông Andy Ho, Giám đốc điều hành VinaCapital cho biết tập đoàn này hiện đang quản lý hiệu quả 3 quỹ dạng đóng, niêm yết trên thị trường chứng khoán London (AIM), tập trung vào các cổ phiếu niêm yết và công ty tư nhân, bất động sản và cơ sở hạ tầng có tổng tài sản quản lý trên 1,7 tỷ USD.

Trong năm nay, Quỹ VOF đã mua cổ phần của Công ty cổ phần Yến Việt, Công ty cổ phần cà phê Thái Hòa và tăng cổ phần tại Công ty cổ phần bảo vệ thực vật An Giang; Quỹ VNL chuẩn bị khai trương làng nhà mẫu tại Khu đô thị Mỹ Gia ở thành phố Nha Trang; VNI mua thêm cổ phiếu của 2 công ty kinh doanh trạm thu phát di động và khởi công Khu công nghiệp Bá Thiện II tại Vĩnh Phúc…

Trong năm tới, VinaCapital tiếp tục đầu tư vào các công ty tư nhân và công ty niêm yết, tập trung vào các công ty vừa và nhỏ; đầu tư thêm vào các dự án bất động sản nhà ở mới khi thị trường đi lên, huy động vốn cho quỹ trái phiếu và quỹ đầu tư tư nhân và bắt đầu trả cố tức cho các cổ đông…/.

Results (English) 1:

50 foreign investors have come to Vietnam investment conference 2011 in order to update the investment situation in 2011 and the Outlook for the next fiscal year, held on 13 and 14, in Ho Chi Minh City.This Conference by leading property management and real estate development in Vietnam (VinaCapital) Organization, to learn more about the investment opportunities in the fields of Vietnam's economy, one of the emerging dynamic economies in the world.Mr. Terry Mahony, President of VinaCapital said at the meeting, investors still believe in the medium and long term potential of Vietnam's economy.According to the reviews, but it's the rate of increase in GDP growth slowed due to the tight fiscal policies and the currency issued by the Government to curb inflation, resulting in the securities market and the real estate market suffered ill effects, but foreign investment continued to pour in with the large investments from multinational companies aimed at the potential Vietnam's long term.According to Mr. Don Lam, General Director of VinaCapital, Vietnam's economy has just gone through a challenging year this group and look forward to its investors better understand the investment environment in which investment funds are active. This is the best way to invite investors to this country and witnessed the potency is abundant here.Mr Andy Ho, Managing Director of VinaCapital said this group currently manages three funds effective closed-form, listing on the London Stock Exchange (AIM), focusing on the stocks listed and private companies, real estate and infrastructure, has the total assets managed on 1.7 billion dollars.This year, the Fund bought shares of VOF JSC Viet Yen, company Thai Hoa coffee and increased shares in a joint stock company plant protection in An Giang; VNL Fund prepare opened the village kindergartens in urban America in the city of Nha Trang; VNI buy more shares of the company business of mobile base stations and co. Promoting Friendly Industrial Park II in Vinh Phuc.Trong năm tới, VinaCapital tiếp tục đầu tư vào các công ty tư nhân và công ty niêm yết, tập trung vào các công ty vừa và nhỏ; đầu tư thêm vào các dự án bất động sản nhà ở mới khi thị trường đi lên, huy động vốn cho quỹ trái phiếu và quỹ đầu tư tư nhân và bắt đầu trả cố tức cho các cổ đông…/.

Results (English) 2:

50 foreign investors have come to Vietnam for Investors Conference 2011 to update the investment situation in 2011 and outlook for the next fiscal year, held during two days 13 and 14/10, at City Ho Chi Minh City. The conference by the Group leading property management and real estate development in Vietnam (VinaCapital) organizations or to learn more about investment opportunities in the economic sphere Vietnam South - one of the emerging economy the most dynamic in the world. Mr. Terry Mahony, chairman of VinaCapital said at the meeting, investors still believe in the medium and long term potential of Vietnam's economy. According VinaCapital prices, although the rate of growth of GDP slowed down due to the tightening of fiscal policy and currency issued by the government to curb inflation, which led to the stock market and real estate market affected bad, but foreign investment flows continued to pour in with big investments from multinational companies aimed at long-term potential of Vietnam. According to Don Lam, CEO of VinaCapital, economics Vietnam Men have had a challenging year and the group wants its investors better understand the investment environment where investment funds are active. This is the best way to invite investors to this country and witnessed the full potential here. Andy Ho, Managing Director VinaCapital said the group currently manages three funds effective closed-end, listed on the London Stock Exchange (AIM), focusing on stocks listed and private companies, real estate and infrastructure assets under management total over US $ 1.7 billion. This year, VOF bought shares of JSC Yen Vietnam, JSC Thai Hoa Coffee and increased its stake in JSC An Giang Plant Protection; VNL prepared opening home village at American Family Urban in Nha Trang; VNI buy more shares in the company 2 business mobile base stations and commencement Ba Thien Industrial Park II in Vinh Phuc ... In the coming year, VinaCapital continue to invest in private companies and listed companies, focusing on small and medium-sized companies; more investment in real estate projects in new home when the market goes up, raising capital for bond funds and private investment funds and start paying dividends to shareholders ... /.

Results (English) 3:

50 NHàđầU T N CưướNGOà我đãđếN VIệT NAM DựHộ我NGHịCáC NHàđầU TưNH 2011ằM C PậNHậT TìNH HìNHđầU TưNăM 2011 Và三ểN Vọng首席人事官NăM Tà我CHíNH钛ếP西奥，TổCHứC仲海ngàY 13 Và14 / 10，Tạ我àNH pHốHồCHí胡志明。

Hộ我NGHịNàY不ậPđOàN HàngđầU Về区ảN LýTà我的ảN VàpHáT三ểN BấTđộNG的ảN Tạ我六ệT NAM（VinaCapital）TổCHứC，đểTìm你好ểU、ThêM V C C CềáơHộ我đầU T V O CưàáC LĩNH V C Tự京族ếVIệT M T仲南ộNHữNG N N T Mề京族ếớ我Nổ我năngđộng NHấT日ếGIớ我

ÔNG特里Mahony，CHủTịCH VinaCapital首席人事官双ếT Tạ我ộ我NGHị，CáC NHàđầU TưVẫN锡àO Tiềm năng Trung VàDà我ạN Củ一京族TếVIệT NAM。

西奥đáNH GIáCủVinaCapital一，绥TỷLệTăng Trưởng GDP Tăng CHậM Lạ我NHững CHíNH的áCH THắT CHặT Tà我KHóVà钛ềN TệđượC CHíNH pHủ禁止HàNH NHằM王下ềM CHếLạM pHáT，DẫNđếnịTRường CHứng KHó一Và日ịTRườNG BấTđộNG的ảN CHịU TáCđộng xấU，