Famous for the abode of man-eating

Famous for the abode of man-eating Royal Bengal tiger Sundarban is a UNESCO
world heritage site, biosphere reserve, largest delta and largest mangrove eco-system
in the world.

Agriculture and animal husbandry is the primary livelihood of people
living in this region. Marketing is an important aspect of livestock production which
has complementary and supplementary relationship with agriculture.


Therefore, livestock
and livestock products marketing in rural Sundarban is a virgin field of research.
Since, interview and questionnaire-based research largely fail to capture the diversity
and complexity of rural social reality case study method of PRA (Participatory Rural
Appraisal) was used to understand livestock marketing system in four selected villages
of Sundarban delta in India.


Villages were selected based on backwardness, remoteness,
and livelihood. Listing, topical interview, oral trend and ranking methods of PRA
were employed to collect data. Data was verified through personal observation and
key-informant discussion. Study reveals that a localized informal marketing system
existed in the study area with a linkage to larger market of outside via the middleman
(vendor). Further, it seems that marketing of livestock and its products was secondary
to livestock production.


Rules and regulations of marketing as well as the price
of livestock and its products were standardized and determined informally based on
local criteria and external market forces

Results (Thai) 2:

ที่มีชื่อเสียงให้เป็นที่พำนักของมนุษย์กินเสือเบงกอลรอยัล Sundarban เป็นยูเนสโก
เป็นมรดกโลกสงวนชีวมณฑล, เดลต้าป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดและระบบนิเวศที่ใหญ่ที่สุด
ในโลก. เกษตรและเลี้ยงสัตว์เป็นหลักของการดำรงชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ การตลาดเป็นสิ่งสำคัญของการผลิตปศุสัตว์ที่มีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์และเสริมกับการเกษตร. ดังนั้นปศุสัตว์และปศุสัตว์ตลาดสินค้าใน Sundarban ชนบทเป็นเขตที่บริสุทธิ์ของการวิจัย. ตั้งแต่การสัมภาษณ์และการวิจัยแบบสอบถามที่ใช้ส่วนใหญ่ล้มเหลวที่จะจับความหลากหลายและความซับซ้อน กรณีของความเป็นจริงทางสังคมชนบทวิธีการศึกษาของพระ (แบบมีส่วนร่วมชนบทAppraisal) ถูกนำมาใช้ในการทำความเข้าใจระบบการตลาดปศุสัตว์ในสี่เลือกหมู่บ้านของเดลต้า Sundarban ในอินเดีย. หมู่บ้านถูกเลือกขึ้นอยู่กับความล้าหลัง, ห่างไกล, และการดำรงชีวิต รายการสัมภาษณ์เฉพาะแนวโน้มในช่องปากและวิธีการจัดอันดับของพระที่ถูกว่าจ้างในการเก็บรวบรวมข้อมูล ข้อมูลที่ถูกตรวจสอบผ่านการสังเกตส่วนบุคคลและการอภิปรายคีย์แจ้ง การศึกษาแสดงให้เห็นว่าระบบการตลาดที่มีการแปลอย่างไม่เป็นทางการที่มีอยู่ในพื้นที่ศึกษาที่มีการเชื่อมโยงไปยังตลาดขนาดใหญ่ของนอกผ่านพ่อค้าคนกลาง(ผู้ขาย) นอกจากนี้ดูเหมือนว่าการตลาดของปศุสัตว์ที่และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เป็นที่สองในการผลิตปศุสัตว์. กฎระเบียบและข้อบังคับของการตลาดเช่นเดียวกับราคาของปศุสัตว์และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ได้รับการกำหนดมาตรฐานและไม่เป็นทางการขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่ท้องถิ่นและกลไกตลาดภายนอก

Results (Thai) 3:

มีชื่อเสียงในถิ่นของมนุษย์กินรอยัลเบงกอลเสือ Sundarban เป็นโลกที่ยูเนสโกมรดกโลก Biosphere Reserve ,
, เดลต้าที่ใหญ่ที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก ระบบนิเวศป่าชายเลน
.

การเกษตรและเลี้ยงสัตว์เป็นอาชีพหลักของคน
ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ การตลาดคือ กว้างยาวสำคัญของการผลิตปศุสัตว์ ซึ่งได้ผสมผสานและเสริมความสัมพันธ์กับ

การเกษตร .

เพราะฉะนั้น ปศุสัตว์
ปศุสัตว์และตลาดผลิตภัณฑ์ในชนบทเป็นเขตบริสุทธิ์ Sundarban วิจัย
ตั้งแต่การสัมภาษณ์และแบบสอบถามงานวิจัยส่วนใหญ่ล้มเหลวในการจับความหลากหลาย
และความซับซ้อนของความเป็นจริงทางสังคมในชนบทกรณีศึกษาวิธีการของพระ ( การประเมินชนบทแบบมีส่วนร่วม
) ถูกใช้เพื่อเข้าใจระบบการตลาดปศุสัตว์ ใน 4 หมู่บ้าน
ของ Sundarban เดลต้า

ในอินเดียหมู่บ้านที่ถูกเลือกขึ้นอยู่กับการณ , ,
และการดำรงชีวิต . รายการเฉพาะที่ , สัมภาษณ์ , เทรนด์ในช่องปากและวิธีการจัดอันดับของพระ
ถูกใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล ข้อมูลยืนยันจากการสังเกตส่วนบุคคลและ
การอภิปรายที่สำคัญนี้ . การศึกษาพบว่าเป็นเพียงนอกระบบการตลาด
อยู่ในพื้นที่ศึกษา ด้วยการเชื่อมโยงไปยังตลาดขนาดใหญ่ของภายนอกผ่านทางคนกลาง
( ผู้ขาย ) นอกจากนี้ดูเหมือนว่าการตลาดปศุสัตว์และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท คือการผลิตปศุสัตว์ระดับ



กฎและข้อบังคับของตลาด ตลอดจนราคาของปศุสัตว์และผลิตภัณฑ์
เป็นมาตรฐานและกำหนดกันเองตามหลักเกณฑ์ และกลไกตลาดภายนอก
ท้องถิ่น