1. IntroductionSpreading over India

1. Introduction
Spreading over India and Bangladesh Sundarban is a UNESCO
World Heritage Site comprising a number of islands where
the river Ganga meets the Bay of Bengal to form largest delta
(Gangetic delta) and largest mangrove forest area on earth.
Unfortunately, this extremely vulnerable Sundarban Biosphere
Reserve is presently under threat from socio-economic, ecological
and environmental point of view due to global warming,
climate change and undesirable human activities (Bandyopadhyay,
2000; Bose, 2000; Sekhsaria, 2004; Roy, 2007; Sinha,
2007; Ganguly and Mukhopadhayay, 2010). Socio-economic
life of the people in Sundarban is traditional with agriculture
and animal husbandry as the primary source of livelihood.
Living in extreme difficulty people here work hard from dawn
to dusk to earn a living.
Unlike developed nations livestock production in India is
traditional based on socio-economic consideration having
complementary and supplementary relationship with agriculture
(Bhat and Taneja, 1998). Livestock production in
Sundarban region is no exception to this. Besides, immense
importance of livestock rearing in rural India can not be
measured and understood in mere economic terms (Acharya,
1990). Therefore, study of animal husbandry in rural India
should focus on qualitative rather than quantitative aspects.
On the other hand, it is increasingly being recognized by the
academicians, researchers and development professionals

Results (Thai) 1:

1. บทนำแพร่กระจายอินเดียและบังกลาเทศ Sundarban เป็นการยูเนสโกมรดกโลกที่ประกอบด้วยจำนวนเกาะแม่น้ำ Ganga ตรงอ่าวเบงกอลกับเดลต้าที่ใหญ่ที่สุดของแบบฟอร์ม(เดลต้า Gangetic) และพื้นที่ป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดในโลกอับ นี้เสี่ยงมาก Sundarban ชีวบริเวณสำรองปัจจุบันอยู่ภายใต้การคุกคามจากสังคมเศรษฐกิจ ระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อมมองเนื่องจากภาวะโลกร้อนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ไม่พึงปรารถนา (Bandyopadhyay2000 ขนาด 2000 Sekhsaria, 2004 รอย 2007 Sinha2007 Ganguly ก Mukhopadhayay, 2010) สังคมเศรษฐกิจชีวิตของคนใน Sundarban เป็นแบบดั้งเดิมกับเกษตรและสัตว์เลี้ยงเป็นแหล่งสำคัญของการดำรงชีวิตอยู่ยากมากคนที่นี่ทำงานหนักจากรุ่งอรุณถึงค่ำมืดกินซึ่งแตกต่างจากประเทศที่พัฒนาแล้ว เป็นการผลิตปศุสัตว์ในประเทศอินเดียดั้งเดิมตามพิจารณาสังคมเศรษฐกิจมีเพิ่มเติม และเสริมความสัมพันธ์กับการเกษตร(บัทและ Taneja, 1998) การผลิตปศุสัตว์ในภูมิภาค Sundarban จะมีข้อยกเว้นนี้ นอกจาก เวิ้งว้างความสำคัญของการปศุสัตว์การเพาะเลี้ยงในชนบทไม่สามารถวัด และเข้าใจในเพียงเศรษฐกิจเงื่อนไข (ก้มคาราวะ1990) ศึกษาการเลี้ยงสัตว์ในชนบทของอินเดีย ดังนั้นควรเน้นเชิงคุณภาพมากกว่าเชิงปริมาณด้านการบนมืออื่น ๆ มันเป็นมากขึ้นได้รู้จักการacademicians นักวิจัย และผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา

Results (Thai) 2:

1. บทนำ
กระจายทั่วอินเดียและบังคลาเทศ Sundarban เป็นยูเนสโก
มรดกโลกประกอบด้วยจำนวนของหมู่เกาะที่
แม่น้ำคงคาเป็นไปตามอ่าวเบงกอลในรูปแบบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด
(Gangetic เดลต้า) และพื้นที่ป่าชายเลนที่ใหญ่ที่สุดในโลก.
แต่นี้เสี่ยงมาก Sundarban Biosphere
สำรองเป็นปัจจุบันภายใต้การคุกคามจากภาวะเศรษฐกิจและสังคมของระบบนิเวศ
และสิ่งแวดล้อมจุดของมุมมองเนื่องจากภาวะโลกร้อน
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการกระทำของมนุษย์ที่ไม่พึงประสงค์ (Bandyopadhyay,
2000; โบ 2000; Sekhsaria 2004; รอย, 2007; Sinha,
2007; กังกุลีและ Mukhopadhayay 2010) เศรษฐกิจและสังคม
ชีวิตของผู้คนใน Sundarban เป็นแบบดั้งเดิมกับการเกษตร
และการเลี้ยงสัตว์เป็นแหล่งที่มาหลักของการทำมาหากิน.
คนที่อาศัยอยู่ในความยากลำบากมากที่นี่ทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้า
จรดค่ำเพื่อหาเลี้ยงชีพ.
ซึ่งแตกต่างจากประเทศที่พัฒนาแล้วการผลิตปศุสัตว์ในอินเดียเป็น
แบบเดิมที่ใช้ กับการพิจารณาทางเศรษฐกิจและสังคมที่มี
ความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์และเสริมกับการเกษตร
(Bhat และ Taneja, 1998) การผลิตปศุสัตว์ใน
ภูมิภาค Sundarban เป็นข้อยกเว้นนี้ นอกจากนี้อันยิ่งใหญ่
ความสำคัญของการเลี้ยงปศุสัตว์ในประเทศอินเดียในชนบทไม่สามารถ
วัดและเข้าใจในแง่เศรษฐกิจเพียง (คารา
1990) ดังนั้นการศึกษาของการเลี้ยงสัตว์ในชนบทของอินเดีย
ควรเน้นที่คุณภาพมากกว่าเชิงปริมาณ.
ในทางตรงกันข้ามก็จะเพิ่มขึ้นได้รับการยอมรับจาก
นักวิชาการนักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา

Results (Thai) 3:

1 . บทนำ
แผ่กระจายไปทั่วอินเดียและบังคลาเทศ Sundarban เป็นโลกที่ยูเนสโกมรดกโลก
ประกอบด้วยจำนวนของหมู่เกาะที่แม่น้ำ Ganga
ตรงอ่าวเบงกอลฟอร์มใหญ่เดลต้า
( กานเจติกเดลต้า ) และที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ป่าชายเลน บนโลก
ขออภัย นี้มีความเสี่ยง Sundarban Biosphere
จองเป็นปัจจุบันภายใต้การคุกคามจากสังคม ระบบนิเวศ
สิ่งแวดล้อมและจุดของมุมมองเนื่องจากภาวะโลกร้อนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกิจกรรมของมนุษย์ที่ไม่พึงประสงค์
( bandyopadhyay
, 2000 ; Bose , 2000 ; sekhsaria , 2004 ; รอย sinha 2007 , 2007 ;
; ยง และ mukhopadhayay , 2010 )
ชีวิตทางสังคมและเศรษฐกิจของประชาชนใน Sundarban เป็นแบบดั้งเดิมกับการเกษตร
และเลี้ยงสัตว์ที่เป็นแหล่งหลักของการดำรงชีวิต .
อาศัยอยู่ในคนลำบากมากที่นี่ทำงานหนักตั้งแต่เช้าถึงค่ำเพื่อหาเงิน
.
ซึ่งแตกต่างจากการพัฒนาการผลิตปศุสัตว์ในประเทศอินเดียแบบดั้งเดิมที่ใช้ในการพิจารณามีสังคม

คู่และเสริมความสัมพันธ์กับการเกษตร
( ภัต และรถพ่วง , 1998 ) การผลิตปศุสัตว์ในเขต
Sundarban จะไม่มีข้อยกเว้นนี้ นอกจากนี้ เวิ้งว้าง
ความสำคัญของการเลี้ยงสัตว์ในชนบทอินเดียไม่สามารถ
วัด และเข้าใจในแง่ของเศรษฐกิจเพียง ( Acharya
, 1990 ) ดังนั้น การศึกษาการเลี้ยงสัตว์ในชนบทของอินเดีย ควรเน้น

คุณภาพมากกว่าด้านปริมาณ บนมืออื่น ๆ มันสามารถได้รับการยอมรับจากนักวิชาการ นักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา
,