Students at the University of Susse

Students at the University of Sussex in the UK have voted overwhelmingly in support of their student union being part of the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement.

In a cross-campus referendum that closed on Friday, 806 students voted in favor of BDS (68 percent of votes cast), compared to just 373 votes against.

The referendum ensures that Israeli products will remain off the shelves at student union shops. This policy had been in place since 2009 but was due to expire.

The vote means the student union should now step up its campaigning against the contract between the University of Sussex and Veolia, a French multinational targeted by the BDS movement over its role in illegal Israeli settlements.

I spoke with Kareem B, a Palestinian student involved in the highly visible campus campaign that involved several weeks of events and actions on campus.

“Students at Sussex were horrified at Israel’s massacre of Palestinians in Gaza last summer,” he said. ”We’ve been able to show that joining the BDS movement is one of the most effective ways we can take effective action in solidarity with Palestinian students and young people.”

“This vote demonstrates that BDS now has popular appeal on our campus. We’re looking forward about developing the BDS campaign here at Sussex next year with the student union’s support,” he added.

Student unions and groups in Gaza had called on Sussex students to vote for BDS in a written statement.

The few pro-Israel students on campus failed to agree on the best way to defend Israel’s crimes, meaning that the anti-BDS campaign on campus was even weaker than had been anticipated. Only one pro-Israel student showed up to oppose BDS at a debate organized by the student union.

Growing UK movement

The comfortable referendum win at Sussex is just the latest in a series of impressive steps forward for the BDS movement on campuses across Britain.

During Israel’s war on Gaza, the executive committee of the National Union of Students (NUS), of which nearly all individual campus student unions are members, voted to support and join the BDS movement.

More than one hundred student activists from across the UK met in Sheffield in October to plan for an academic year of BDS successes.

In January, students at University College London voted for the student union to terminate its cash-collection contract with G4S, a British company that helps Israel run prisons in which Palestinian political prisoners are held without trial and are subjected to torture.

The student union at Essex University recently terminated its contract with G4S as a result of a student campaign, following similar votes to terminate contracts with G4S in recent years at student unions at Kent, Dundee and Edinburgh.

150330-sussex2.jpg

Sixty-eight percent of voting Sussex students voted for BDS in a referendum last week. (William Owen / Sussex Friends of Palestine)
In February, students and staff at the School of Oriental and African Studies in London voted to support an academic boycott of Israeli universities, with 78 percent of voters supporting BDS. The vote was precedent setting in that university staff and academics took part in the vote as well as students.

This academic year has seen a further eight student unions from across Britain join the BDS movement.

Resolutions in support of BDS have been approved by student union votes at Essex, Goldsmiths, Birkbeck, Kingston, Swansea, Exeter, Brunel and, just last week, the University of Strathclyde.

The NUS Women’s Conference and the NUS Postgraduate Campaign conference both recently passed resolutions in support of BDS tactics. The motion passed by members of the Postgraduate Campaign included a specific clause on academic boycott, a further sign that even academic boycott, previously considered controversial, is now widely accepted within the student movement in Britain.

Recent years have seen universities including Kings College London, Southampton and Sheffield drop contracts with companies like G4S and Veolia as a result of student campaigns.

Both G4S and Veolia are now discussing withdrawing from some aspects of their complicity with Israeli apartheid. Student actions against these companies have made a powerful contribution to these successful international BDS campaigns.

Clear consensus

Malia Bouattia, the president of the National Union of Students Black Students Campaign, which also endorses BDS, and a member of the NUS executive committee, told me that solidarity with Palestine is now mainstream among UK students.

“There’s now a clear consensus among UK students in support of the Palestinian struggle against Israeli colonialism and apartheid. More than 25 UK student unions have voted to approve BDS resolutions in recent years, and no resolutions against BDS have been passed anywhere in the UK, something delegates to the NUS conference in April would do well to remember when NUS policy on BDS is discussed there,” Bouattia explained.

“BDS represents a clear strategy for UK students to help end international support for Israeli apartheid. Now we need to build even bigger campaigns that can pressure more UK universities to cut ties to companies and institutions that participate in Israel’s crimes against Palestinians,” she added.

If this tireless and creative organizing across campuses in Britain this academic year is anything to go by, then the BDS movement among UK student is set to secure even more impressive successes in the months to come.

Results (Thai) 1:

นักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Sussex ใน UK มีคะแนน overwhelmingly สนับสนุนสหภาพนักศึกษาของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการคว่ำบาตร divestment และย้ายลงโทษ (BDS)ในระหว่างวิทยาเขตที่ปิดศุกร์ นักเรียน 806 โหวตสามารถ BDS (68 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง), เปรียบเทียบกับคะแนนเพียง 373 กับการลงประชามติมั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์ที่อิสราเอลยังคงปิดชั้นวางในร้านค้านักศึกษา นโยบายนี้ได้รับตำแหน่งตั้งแต่ปี 2009 แต่ไม่ครบกำหนดหมดอายุลงคะแนนหมายความว่า สหภาพนักศึกษาควรตอนนี้สเต็ปมัน campaigning สัญญาระหว่างมหาวิทยาลัย Sussex และ Veolia ฝรั่งเศสเป็นชาติเป้าหมาย โดยการเคลื่อนไหวของ BDS ผ่านบทบาทของมันในอิสราเอลชำระไม่ถูกต้องฉันพูดกับ B กะ นักศึกษาปาเลสไตน์นามมหาวิทยาลัยความเห็นที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และการดำเนินการในมหาวิทยาลัยหลายสัปดาห์"นักเรียนที่ Sussex ได้ horrified ที่การสังหารหมู่ของชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาอิสราเอลล่าสุดร้อน เขากล่าวว่า "เราได้แล้วจะแสดงว่า เข้าร่วมการเคลื่อนไหวของ BDS เป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเราสามารถดำเนินการมีประสิทธิภาพในเอกภาพนักศึกษาปาเลสไตน์และคนหนุ่มสาว""เสียงนี้แสดงให้เห็นว่า BDS ตอนนี้มีอุทธรณ์นิยมในมหาวิทยาลัยของเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าเกี่ยวกับการพัฒนาเสริม BDS ที่นี่ที่ Sussex ปีถัดไป ด้วยการสนับสนุนของสหภาพนักศึกษา เขาเพิ่มสหภาพแรงงานนักศึกษาและกลุ่มในฉนวนกาซาได้เรียกว่านักเรียน Sussex ลงสำหรับ BDS ในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรนักเรียนอิสราเอลสนับสนุนน้อยในมหาวิทยาลัยไม่สามารถยอมรับเพื่อการปกป้องอาชญากรรมอิสราเอล หมายถึง ว่า แคมเปญต่อต้าน BDS ในมหาวิทยาลัยไม่ได้อ่อนกว่าที่ได้คาดการณ์ไว้ นักศึกษาการสนับสนุนอิสราเอลเดียวที่รถไฟปะทะ BDS ที่การอภิปรายที่จัด โดยสหภาพนักศึกษาเจริญเติบโตเคลื่อนไหว UKชนะสบายประชามติที่ Sussex เป็นเพียงล่าสุดประทับใจตอนไปข้างหน้าสำหรับการเคลื่อนไหวของ BDS ในวิทยาเขตทั่วราชอาณาจักรในระหว่างสงครามของอิสราเอลในฉนวนกาซา คณะกรรมการบริหารของชาติร่วมของนักเรียน (นัส), ซึ่งสหภาพแรงงานนักศึกษาแต่ละมหาวิทยาลัยเกือบทั้งหมดเป็นสมาชิก โหวตสนับสนุน และเข้าร่วมการเคลื่อนไหวของ BDSพบในเชฟฟิลด์นักเคลื่อนไหวนักเรียนกว่าร้อยจากทั่วสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคมเพื่อวางแผนสำหรับปีการศึกษาสำเร็จ BDSในเดือนมกราคม เรียนลอนดอนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโหวตสำหรับสหภาพนักศึกษาจะสิ้นสุดสัญญาเก็บเงินสดกับ G4S บริษัทอังกฤษที่ช่วยอิสราเอลเรียกใช้คุมขังซึ่งจัดขึ้น โดยไม่มีการทดลอง และอยู่ภายใต้การทรมานนักโทษการเมืองปาเลสไตน์สหภาพนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยห้องเพิ่งยกเลิกสัญญากับ G4S จากแคมเปญ เรียนต่อคะแนนคล้ายยุติสัญญากับ G4S ในปีที่สหภาพนักศึกษาที่ Kent ดันดี และเอดินเบอระ150330-sussex2.jpgแปดหกเปอร์เซ็นต์ของนักเรียน Sussex ที่ลงคะแนนเสียงโหวตสำหรับ BDS ในสัปดาห์สุดท้าย (William โอเว่น / เพื่อน Sussex ปาเลสไตน์)ในเดือนกุมภาพันธ์ นักเรียนและพนักงานโรงเรียนเอเชียและแอฟริกาศึกษาในลอนดอนโหวตเพื่อสนับสนุนการคว่ำบาตรทางวิชาการของมหาวิทยาลัยในอิสราเอล กับร้อยละ 78 ของผู้ลงคะแนนสนับสนุน BDS. ลงคะแนนมีค่างดงามในที่พนักงานมหาวิทยาลัย และนักวิชาการใช้เวลาส่วนหนึ่งในการลงคะแนนเสียงตลอดจนนักเรียนปีการศึกษานี้ได้เห็นเป็นแปดนักสหภาพแรงงานจากทั่วสหราชอาณาจักรเข้าร่วมเคลื่อนไหว BDSได้รับอนุมัติมติสนับสนุน BDS ที่ห้อง Goldsmiths, Birkbeck คิงส์ตัน สวอนซี เอ็กเซ เตอร์ บรูเนลและ โหวดนักศึกษาเพียงสัปดาห์สุดท้าย มหาวิทยาลัยธไคลด์หญิงนัสประชุมและมติที่ประชุมทั้งสองเพิ่ง ผ่านนัสบัณฑิตส่งเสริมการขายสนับสนุนกลยุทธ์ BDS การเคลื่อนไหวผ่าน โดยสมาชิกของแคมเปญมัธยมรวมส่วนคำสั่งเฉพาะในการคว่ำบาตรทางวิชาการ เครื่องเพิ่มเติมที่ศึกษาแม้คว่ำบาตร แย้ง การพิจารณาว่าก่อนหน้านี้ มีขณะนี้ยอมรับอย่างกว้างขวางภายในขบวนการนักศึกษาในสหราชอาณาจักรปีที่ผ่านมาได้เห็นมหาวิทยาลัยรวมทั้ง ลอนดอนวิทยาลัยคิงส์ เซาท์แธมป์ตัน และเชฟฟิลด์สัญญาฝากกับบริษัท G4S และ Veolia เป็นผลมาจากการส่งเสริมนักเรียนG4S และ Veolia กำลังขณะสนทนา withdrawing จากบางส่วนของพวกเขาเข้าไปด้วยการแบ่งแยกสีผิวอิสราเอล นักศึกษาการดำเนินการกับบริษัทเหล่านี้ได้ร่วมแคมเปญ BDS ประเทศเหล่านี้ประสบความสำเร็จมีประสิทธิภาพมติชัดเจนมาเลีย Bouattia ประธานแห่งชาติร่วมของนักเรียนดำเรียนเสริม ซึ่งยัง endorses BDS และสมาชิกคณะกรรมการบริหารนัส บอกฉันว่า เอกภาพกับปาเลสไตน์เป็นหลักระหว่างนักเรียน UK"ขณะนี้มีฉันทามติที่ชัดเจนระหว่าง UK นักเรียนสนับสนุนการต่อสู้ปาเลสไตน์กับอิสราเอลลัทธิและการแบ่งแยกสีผิว สหภาพแรงงานนักเรียน UK มากกว่า 25 มีคะแนนจะอนุมัติมติ BDS ในปีที่ผ่านมา และไม่แก้ปัญหากับ BDS ได้ถูกผ่านที่ใดก็ได้ใน UK สิ่งที่มอบสิทธิ์ให้กับนัสประชุมในเดือนเมษายนจะทำดีเพื่อจำเมื่อนโยบายนัส BDS กล่าวถึง " Bouattia อธิบาย"BDS แสดงกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับนักเรียนที่ UK ช่วยสนับสนุนนานาชาติสิ้นสุดการถือผิวอิสราเอล ตอนนี้ เราต้องสร้างแคมเปญยิ่งใหญ่ที่สามารถกดดันมหาวิทยาลัยเพิ่มมากขึ้นเมื่อต้องการตัดความสัมพันธ์กับบริษัทและสถาบันต่าง ๆ ที่มีส่วนร่วมในอาชญากรรมของอิสราเอลต่อชาวปาเลสไตน์ เธอเพิ่มถ้านี้ tireless และสร้างสรรค์จัดระเบียบระหว่างวิทยาเขตในสหราชอาณาจักรปีการศึกษานี้คืออะไรไปด้วย แล้วเคลื่อนไหวในหมู่นักเรียน UK BDS ที่ถูกกำหนดเป็นทางความสำเร็จที่น่าประทับใจยิ่งในเดือนมา

Results (Thai) 2:

นักเรียนที่มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ในสหราชอาณาจักรได้รับการโหวตอย่างท่วมท้นในการสนับสนุนของสหภาพนักศึกษาของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการคว่ำบาตรการขายเงินลงทุนและการลงโทษ (BDS) การเคลื่อนไหว. ในการลงประชามติข้ามมหาวิทยาลัยที่ปิดทำการในวันศุกร์ที่ 806 นักเรียนลงมติเห็นชอบ BDS (ร้อยละ 68 ของคะแนนเสียง) เมื่อเทียบกับเพียง 373 คะแนนจาก. ประชามติเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ที่อิสราเอลจะยังคงออกจากชั้นวางที่ร้านค้าสหภาพนักศึกษา นโยบายนี้ได้รับในสถานที่ตั้งแต่ปี 2009 แต่เนื่องจากจะหมดอายุ. ลงคะแนนหมายถึงสหภาพนักศึกษาควรจะก้าวขึ้นการรณรงค์ต่อต้านการทำสัญญาระหว่างมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์และโอเลีย, ข้ามชาติฝรั่งเศสโดยกำหนดเป้าหมายการเคลื่อนไหว BDS กว่าบทบาทในการที่ผิดกฎหมาย การตั้งถิ่นฐานของอิสราเอล. ฉันพูดกับคารีม B, นักเรียนปาเลสไตน์มีส่วนร่วมในการรณรงค์มหาวิทยาลัยมองเห็นได้อย่างที่เกี่ยวข้องกับหลายสัปดาห์ของเหตุการณ์และการกระทำในมหาวิทยาลัย. "นักเรียนที่ซัสเซ็กซ์ตกใจกับการสังหารหมู่ของอิสราเอลของชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา" เขากล่าว "เราได้รับสามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าการเข้าร่วมการเคลื่อนไหว BDS เป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เราสามารถดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับนักเรียนชาวปาเลสไตน์และคนหนุ่มสาว." "โหวตนี้แสดงให้เห็นว่า BDS ตอนนี้มีการอุทธรณ์ที่เป็นที่นิยมในมหาวิทยาลัยของเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าเกี่ยวกับการพัฒนาแคมเปญ BDS ที่นี่ที่ซัสเซ็กซ์ในปีถัดไปด้วยการสนับสนุนของสหภาพนักศึกษา "เขากล่าวเสริม. สหภาพนักศึกษาและกลุ่มในฉนวนกาซาได้เรียกนักเรียนซัสเซ็กส์จะลงคะแนนเสียงให้ BDS ในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร. ไม่กี่โปรอิสราเอล นักศึกษาในมหาวิทยาลัยล้มเหลวที่จะเห็นด้วยกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องอาชญากรรมของอิสราเอลซึ่งหมายความว่าการรณรงค์ต่อต้าน BDS ในมหาวิทยาลัยก็ยิ่งปรับตัวลดลงกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ เฉพาะนักศึกษาคนหนึ่งโปรอิสราเอลปรากฏตัวขึ้นเพื่อต่อต้าน BDS ที่การอภิปรายที่จัดโดยสหภาพนักศึกษา. เคลื่อนไหวสหราชอาณาจักรเติบโตชนะประชามติสะดวกสบายในซัสเซ็กซ์เป็นเพียงล่าสุดในชุดของขั้นตอนที่น่าประทับใจไปข้างหน้าสำหรับการเคลื่อนไหว BDS ในมหาวิทยาลัยทั่วสหราชอาณาจักร. ในช่วง สงครามของอิสราเอลในฉนวนกาซา, คณะกรรมการบริหารของสหภาพนักศึกษาแห่งชาติ (NUS) ซึ่งเกือบทั้งหมดมหาวิทยาลัยสหภาพนักเรียนเป็นรายบุคคลเป็นสมาชิกลงมติให้การสนับสนุนและเข้าร่วมการเคลื่อนไหว BDS. มากกว่าหนึ่งร้อยนักศึกษาจากทั่วสหราชอาณาจักรพบใน เชฟฟิลด์ในเดือนตุลาคมที่จะวางแผนเพื่อปีการศึกษาของความสำเร็จ BDS. ในเดือนมกราคมนักเรียนที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนโหวตให้สหภาพนักศึกษาบอกเลิกสัญญาของเงินสดที่มีคอลเลกชัน G4S ซึ่งเป็น บริษัท ของอังกฤษที่จะช่วยให้อิสราเอลทำงานในเรือนจำที่นักโทษการเมืองปาเลสไตน์ จัดขึ้นโดยการพิจารณาคดีและมีการทรมาน. สหภาพนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอสเซ็กซ์เมื่อเร็ว ๆ นี้บอกเลิกสัญญากับ G4S เป็นผลมาจากการรณรงค์ของนักเรียนตามคะแนนเสียงที่คล้ายกันที่จะยุติสัญญากับ G4S ในปีที่ผ่านมาที่สหภาพนักศึกษาที่เคนท์และดันดีเอดินเบอระ150330-sussex2.jpg หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนในการออกเสียงลงคะแนนสำหรับซัสเซ็กซ์ BDS ในการลงประชามติเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (วิลเลียมโอเว่น / ซัสเซ็กซ์เพื่อนของปาเลสไตน์) ในเดือนกุมภาพันธ์นักศึกษาและบุคลากรในโรงเรียนการศึกษาตะวันออกและแอฟริกาในกรุงลอนดอนได้รับการโหวตเพื่อสนับสนุนการคว่ำบาตรทางวิชาการของมหาวิทยาลัยอิสราเอลกับร้อยละ 78 ของผู้ลงคะแนนสนับสนุน BDS การออกเสียงลงคะแนนเป็นแบบอย่างการตั้งค่าในพนักงานมหาวิทยาลัยและนักวิชาการที่เข้ามามีส่วนในการโหวตเช่นเดียวกับนักเรียน. ในปีนี้นักวิชาการได้เห็นอีกแปดสหภาพนักศึกษาจากทั่วสหราชอาณาจักรเข้าร่วมการเคลื่อนไหว BDS. มติในการสนับสนุนของ BDS ได้รับอนุมัติจากสหภาพนักศึกษา คะแนนโหวตที่เอสเซ็กซ์ Goldsmiths, เบ็กคิงส์ตัน, สวอนซี, เอ็กซีเตอร์บรูเนลและเพียงแค่สัปดาห์ที่แล้ว University of Strathclyde. ผู้หญิงประชุมของ NUS และการประชุม NUS สูงกว่าปริญญาตรีรณรงค์ทั้งเพิ่งผ่านมติในการสนับสนุนของกลยุทธ์ BDS การเคลื่อนไหวผ่านโดยสมาชิกของการรณรงค์สูงกว่าปริญญาตรีรวมประโยคที่เฉพาะเจาะจงในการคว่ำบาตรทางวิชาการเป็นสัญญาณเพิ่มเติมว่าแม้การคว่ำบาตรทางวิชาการก่อนหน้านี้ถือว่าขัดแย้งอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในขบวนการนักศึกษาในสหราชอาณาจักร. ปีล่าสุดได้เห็นรวมทั้งมหาวิทยาลัยคิงส์คอลเลจลอนดอน เซาแธมป์ตันและเชฟฟิลด์สัญญาลดลงกับ บริษัท เช่น G4S และโอเลียเป็นผลมาจากแคมเปญนักเรียน. ทั้งสอง G4S และโอเลียตอนนี้คุยกันเรื่องถอนตัวจากบางแง่มุมของคิดของพวกเขาด้วยการแบ่งแยกสีผิวอิสราเอล การกระทำของนักศึกษากับ บริษัท เหล่านี้ได้ทำผลงานที่มีประสิทธิภาพเหล่านี้ BDS ต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จแคมเปญ. ล้างฉันทามติมาเลีย Bouattia ประธานของสหภาพนักศึกษาแห่งชาติดำนักเรียนรณรงค์ซึ่งยังราชบัณฑิต BDS และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ NUS บอก ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับปาเลสไตน์ขณะนี้กระแสหลักในหมู่นักเรียนในสหราชอาณาจักร. "มีตอนนี้ฉันทามติที่ชัดเจนในหมู่นักเรียนในสหราชอาณาจักรในการสนับสนุนการต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมชาวปาเลสไตน์ของอิสราเอลและการแบ่งแยกสีผิว มากกว่า 25 สหราชอาณาจักรสหภาพนักศึกษาได้ลงมติอนุมัติมติ BDS ในปีที่ผ่านมาและมติไม่กับ BDS ได้รับการส่งผ่านไปที่ใดก็ได้ในสหราชอาณาจักรได้รับมอบหมายสิ่งที่จะประชุม NUS ในเดือนเมษายนจะทำดีเพื่อจำได้ว่าเมื่อนโยบาย NUS ใน BDS จะกล่าวถึงที่นั่น "Bouattia อธิบาย. "BDS แสดงให้เห็นถึงกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับนักเรียนในสหราชอาณาจักรที่จะช่วยยุติการสนับสนุนระหว่างประเทศเพื่อการแบ่งแยกสีผิวอิสราเอล ตอนนี้เราต้องสร้างแคมเปญยิ่งใหญ่ที่สามารถกดดันมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรมากขึ้นในการตัดความสัมพันธ์กับ บริษัท และสถาบันที่มีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมของอิสราเอลกับปาเลสไตน์ "เธอเพิ่ม. ในกรณีนี้การจัดระเบียบไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและความคิดสร้างสรรค์ข้ามมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรปีการศึกษานี้เป็นอะไรไป โดยจากนั้นการเคลื่อนไหว BDS ในหมู่นักเรียนในสหราชอาณาจักรมีการตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยที่ประสบความสำเร็จได้น่าประทับใจมากในช่วงหลายเดือนที่จะมาถึง

Results (Thai) 3:

นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ใน UK มีคะแนนนำโด่งในการสนับสนุนของสหภาพนักศึกษาของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อบริการและการลงโทษ ( ให้ ) เคลื่อนไหว

ในข้ามวิทยาเขต การลงประชามติที่ปิดวันศุกร์ แล้วให้นักเรียนลงคะแนนในความโปรดปรานของ ( 68 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง ) , เมื่อเทียบกับเพียง 373 โหวต

กับการลงประชามติเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ของอิสราเอลจะยังคงปิดชั้นวางของที่สหภาพนักศึกษาร้านค้า นโยบายนี้ได้รับในสถานที่ตั้งแต่ปี 2009 แต่เนื่องจากหมดอายุ

โหวตหมายถึงสหภาพนักศึกษาควรก้าวขึ้นไปหาเสียงกับสัญญาระหว่างมหาวิทยาลัย Sussex และ Veolia , ฝรั่งเศสบริษัทเป้าหมาย โดยให้เคลื่อนไหวมากกว่าบทบาทในการตั้งถิ่นฐานของชาวอิสราเอลผิดกฎหมาย .

ฉันพูดกับคารีม B , ปาเลสไตน์ นักเรียนมีส่วนร่วมในการมองเห็นสูงวิทยาเขตแคมเปญที่เกี่ยวข้องหลายสัปดาห์ของเหตุการณ์และการกระทำในมหาวิทยาลัย .

" นักเรียนที่ซัสเซ็กซ์และหวาดกลัวในการสังหารหมู่ชาวปาเลสไตน์ของอิสราเอลในฉนวนกาซาเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว " เขากล่าว" เราได้แสดงให้เห็นว่าจะให้เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เราสามารถดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในความสมัครสมานกับนักศึกษาปาเลสไตน์และเยาวชน . "

" เสียงนี้สะท้อนให้เห็นว่า ขณะนี้มีการอุทธรณ์ให้เป็นที่นิยมในมหาวิทยาลัยของเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าเกี่ยวกับการพัฒนาให้แคมเปญที่ซัสเซ็กซ์ปีหน้าด้วยการสนับสนุนของสหภาพนักศึกษา

" เขากล่าวเสริมสโมสรนักศึกษาและกลุ่มในฉนวนกาซาได้เรียกนักเรียนซัสเซ็กซ์ลงคะแนนให้ในข้อเขียน

ไม่กี่โปรอิสราเอลนักศึกษาในมหาวิทยาลัยล้มเหลวที่จะยอมรับในวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องอาชญากรรมของอิสราเอล หมายความว่า ให้รณรงค์ต่อต้านในมหาลัยอ่อนแอกว่าที่ได้คาดไว้ นักเรียนคนเดียวโปรอิสราเอลมีขึ้นเพื่อคัดค้าน bds ที่อภิปราย จัดโดย สหภาพนักศึกษา

เติบโตอังกฤษเคลื่อนไหว

ชนะการลงประชามติสบายที่ซัสเซ็กซ์เป็นล่าสุดในชุดของขั้นตอนที่น่าประทับใจสำหรับการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าให้ในวิทยาเขตทั่วสหราชอาณาจักร .

ระหว่างสงครามของอิสราเอลในฉนวนกาซา คณะกรรมการบริหารของสหภาพนักศึกษาแห่งชาติ ( NUS ) ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นนักศึกษาของวิทยาเขตแต่ละสหภาพสมาชิก โหวตเพื่อสนับสนุนและเข้าร่วมการเคลื่อนไหวให้

มากกว่านักร้อยนักเรียนจากทั่ว UK ได้พบในเชฟฟิลด์ในเดือนตุลาคมเพื่อวางแผนสำหรับปีการศึกษาให้ประสบความสำเร็จ

ในเดือนมกราคม , นักเรียนที่มหาวิทยาลัยคอลเลจ ลอนดอน โหวตให้สหภาพนักศึกษาที่จะยกเลิกสัญญากับ g4s คอลเลกชันของเงินสด ,อังกฤษ บริษัท ที่ช่วยให้อิสราเอลหนีคุกที่นักโทษปาเลสไตน์จะมีขึ้นโดยไม่มีการไต่สวน และจะทรมาน .

สหภาพนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอสเซ็กซ์เพิ่งยุติสัญญากับ g4s เป็นผลมาจากแคมเปญนักเรียนต่อไปนี้คล้ายกันโหวตยุติสัญญากับ g4s ในปีล่าสุดที่สหภาพนักศึกษามหาวิทยาลัยเคนท์ และ ดันดี เอดินบะระ .

150330-sussex2 .ผลการ

หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของการโหวตลงคะแนนให้คลุมนักเรียนในการลงประชามติเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ( วิลเลี่ยม โอเว่น / ซัสเซ็กซ์เพื่อนของปาเลสไตน์ )
ในเดือนกุมภาพันธ์ นักเรียน นักศึกษา และบุคลากรในโรงเรียน และอาฟริกาศึกษาในลอนดอนลงคะแนนสนับสนุนการคว่ำบาตรวิชาการของมหาวิทยาลัยอิสราเอลกับ 78 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สนับสนุนให้ .โหวตได้แบบอย่างในที่การเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยและนักวิชาการเข้ามามีส่วนร่วมในการโหวตเช่นเดียวกับนักเรียน

ปีการศึกษานี้ได้เห็นนักเรียนแปดสหภาพเพิ่มเติมจากทั่วสหราชอาณาจักรเข้าร่วมให้เคลื่อนไหว

มติสนับสนุนให้มีสหภาพนักศึกษาที่ได้รับการอนุมัติจากคะแนนโหวตที่เอสเซกซ์ , ช่างทอง , ศิษย์เก่าโดย Swansea , เอ็กซีเตอร์ , บรูเนลและเพียงสัปดาห์สุดท้ายมหาวิทยาลัย Strathclyde .

ประชุมเกี่ยวกับผู้หญิงและเราทั้งสองเพิ่งผ่านมติการประชุมนักศึกษารณรงค์สนับสนุนให้ลูกเล่น เคลื่อนไหวผ่านโดยสมาชิกของโครงการปริญญาเอกรวมประโยคเฉพาะในวิชาการทักษะ สัญลักษณ์เพิ่มเติมว่า แม้วิชาการทักษะ ก่อนหน้านี้การพิจารณาข้อโต้แย้งขณะนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางภายในนักเรียนเคลื่อนไหวในอังกฤษ

ปีล่าสุดได้เห็นมหาวิทยาลัยคิงส์ คอลเลจ ลอนดอน และ เซาท์แธมป์ตัน รวมทั้ง , เชฟฟิลด์วางสัญญากับ บริษัท เช่น g4s Veolia และเป็นผลมาจากแคมเปญ

ทั้งนักเรียน และ g4s Veolia ตอนนี้พูดถึงการถอนตัวจากบางแง่มุมของการสมรู้ร่วมคิดกับทหารอิสราเอลนักเรียนการต่อสู้ บริษัท เหล่านี้ได้สร้างผลงานที่มีประสิทธิภาพเหล่านี้ประสบความสำเร็จแคมเปญระหว่างประเทศให้ชัดเจนเอกฉันท์ .



มาเรีย bouattia ประธานของสหภาพแห่งชาติของนักเรียนนักศึกษารณรงค์สีดำซึ่งยังรับรองให้ และสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร เราบอกว่าสมานฉันท์กับปาเลสไตน์เป็นหลักของนักเรียนอังกฤษ

" ขณะนี้มีชัดเจนเอกฉันท์ในหมู่นักเรียนอังกฤษในการสนับสนุนของการต่อสู้กับอิสราเอลและปาเลสไตน์ระหว่างการแบ่งแยก . มากกว่า 25 นักเรียนอังกฤษสหภาพได้ลงมติอนุมัติให้ความละเอียดในปีที่ผ่านมา และไม่มีมติ ต่อให้ได้ผ่านที่ใดก็ได้ใน UKบางอย่างที่ได้รับมอบหมายการประชุมสิงคโปร์ในเดือนเมษายนจะจำเมื่อเรากล่าวถึงในนโยบายให้มี " bouattia อธิบาย

" ให้เป็นกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับ UK นักเรียนเพื่อช่วยยุติการแบ่งแยกระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนอิสราเอลตอนนี้เราต้องสร้างแคมเปญยิ่งใหญ่ที่สามารถกดดันอังกฤษมากกว่าที่จะตัดความสัมพันธ์กับ บริษัท และสถาบันที่เข้าร่วมในอิสราเอลก่ออาชญากรรมต่อชาวปาเลสไตน์ , " เธอกล่าว .

ถ้าไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และสร้างสรรค์กิจกรรมในมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรปีการศึกษานี้มีอะไรที่จะไปโดยแล้วให้เคลื่อนไหวในหมู่นักเรียนอังกฤษถูกตั้งค่าให้กลายเป็นยิ่งน่าประทับใจความสำเร็จในเดือนที่จะมา