Government agencies are now rolling

Government agencies are now rolling out New Year gifts to the people in various forms under the instruction of Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha to give happiness to the people on New Year.

The latest agencies to announce the gifts are the Social Development and Human Security Ministry and the Government Housing Bank.

The Social Development and Human Security Ministry’s gift package is intended to lower social inequality, and is comprising of five sets.

The first set is a reduction of state-own pawnshops’ interest rate. First-month interest charge will be exempted for pawned item worth no less than 20,000 baht.

The second set is to look for places to accommodate 2,795 canal squatters who were evicted from Latprao canal.

It also offers infant allowance and expand soft loan from 40,000 baht to 60,000 baht to help people sustain in employment.

The last measure is the issuance of special smart ID cards to 100,000 disabled people so they can use them to avail benefits offered by the government.

Meanwhile, the Government Housing Bank yesterday announced that it will offer 1,000 baht for all qualified customers as a New Year gift.

Borrowers qualified to receive the money must have be in a loan contract of no more than 500,000 baht and they must have a good repayment record.

In detail, the borrowers must have no record of loan payment default from the day they first signed a loan contract. They also have to make on-time and consistent monthly payment in the amount agreed with the bank for the past 36 months.

Results (Thai) 1:

ตอนนี้หน่วยงานราชการจะกลิ้งออกของขวัญปีใหม่คนในรูปแบบต่าง ๆ ภายใต้คำสั่งของนายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธกันจัง-o-ชะอำให้ความสุขคนในปีใหม่ หน่วยงานที่ล่าสุดประกาศของขวัญเป็นการ พัฒนาสังคม และมนุษย์ความปลอดภัยกระทรวง และรัฐบาลที่อยู่อาศัย ธนาคารชุดของขวัญของการพัฒนาสังคมและมนุษย์ความปลอดภัยกระทรวงมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม และเป็นห้าชุดประกอบด้วยชุดแรกคือ การลดอัตราดอกเบี้ยเองรัฐจำนำ' ค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยเดือนแรกจะได้รับการยกเว้น pawned สินค้าไม่น้อยกว่า 20,000 บาท ชุดที่สองคือการ มองหาสถานที่เพื่อรองรับ squatters คลอง 2,795 ที่ถูกขับไล่จากคลองลาดพร้าวมันยังมีน้ำหนักทารก และขยายสินอ่อน 40,000 บาท 60,000 บาทเพื่อรักษาระดับการจ้างงานวัดครั้งสุดท้ายคือ การออกพิเศษบัตรสมาร์ทเพื่อปิดการใช้งาน 100,000 คนเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้การใช้ประโยชน์ผลประโยชน์ที่เสนอ โดยรัฐบาลในขณะเดียวกัน ที่อยู่อาศัย ธนาคารรัฐบาลวันนี้ประกาศมันจะให้ 1,000 บาท สำหรับลูกค้าที่มีคุณสมบัติทั้งหมดเป็นของขวัญปีใหม่ ผู้กู้สามารถรับเงินต้องมีอยู่ในสัญญาเงินกู้ไม่เกิน 500,000 บาท และจะต้องมีการบันทึกชำระหนี้ดีรายละเอียด ที่ผู้กู้ต้องมีระเบียนไม่เริ่มต้นชำระเงินกู้ในวันที่พวกเขาลงนามในสัญญาเงินกู้ก่อน พวกเขายังต้องทำเวลา และชำระเงินรายเดือนที่สอดคล้องกันในจำนวนที่ตกลงกับธนาคารย้อนหลัง 36 เดือน

Results (Thai) 2:

หน่วยงานภาครัฐอยู่ในขณะนี้กลิ้งออกของขวัญปีใหม่ให้กับคนในรูปแบบต่างๆที่อยู่ภายใต้คำสั่งของนายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธ์จันทร์โอชาที่จะให้ความสุขให้กับคนในปีใหม่. หน่วยงานใหม่ล่าสุดที่จะประกาศของขวัญที่มีการพัฒนาสังคมและ กระทรวงความมั่นคงของมนุษย์และธนาคารอาคารสงเคราะห์. การพัฒนาสังคมและแพคเกจของขวัญกระทรวงความมั่นคงของมนุษย์มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและประกอบด้วยห้าชุด. ชุดแรกคือการลดลงของอัตราดอกเบี้ยโรงรับจำนำรัฐเอง 'a ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยงวดแรกเดือนจะได้รับการยกเว้นสำหรับรายการจำนำมูลค่าไม่น้อยกว่า 20,000 บาท. ชุดที่สองคือการมองหาสถานที่ที่จะรองรับ 2,795 ไพน์วูดคลองที่ถูกขับไล่ออกจากคลอง Latprao. นอกจากนี้ยังมีการตั้งค่าเผื่อทารกและขยายเงินกู้จาก 40,000 บาท 60,000 บาทเพื่อช่วยให้คนรักษาในการจ้างงาน. มาตรการสุดท้ายคือการออกบัตรประจำตัวประชาชนสมาร์ทเป็นพิเศษกับ 100,000 คนพิการเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้เพื่อประโยชน์ประโยชน์ที่นำเสนอโดยรัฐบาล. ในขณะที่เมื่อวานนี้ธนาคารอาคารสงเคราะห์ประกาศว่าจะนำเสนอ 1,000 บาทสำหรับลูกค้าที่มีคุณสมบัติทั้งหมดเป็นของขวัญปีใหม่. กู้ที่มีคุณสมบัติที่จะได้รับเงินที่จะต้องมีอยู่ในสัญญาเงินกู้ไม่เกิน 500,000 บาทและจะต้องมีการบันทึกการชำระหนี้ที่ดี. ในรายละเอียดผู้กู้จะต้องมีการบันทึกไม่ การผิดนัดชำระหนี้เงินกู้ยืมจากวันแรกที่พวกเขาลงนามในสัญญาเงินกู้ พวกเขายังจะต้องทำในเวลาและชำระเงินรายเดือนที่สอดคล้องกันในจำนวนที่ตกลงไว้กับธนาคารสำหรับที่ผ่านมา 36 เดือน