These discrepancies among results m

These discrepancies among results may be ex- plained in part by differences in the trial proto- cols. In all three trials, the wholebody temperature (as measured in the rectum or esophagus) was reduced, but the strategies for cooling and the target temperatures varied: temperature was decreased to 33 to 34°C with the use of cooling blankets in TOBY and the NICHD trial and to 34 to 35°C by means of scalp cooling in the CoolCap study. The NICHD trial recorded slightly higher temperatures in the control group than did the other two trials. In TOBY, but not the other two trials, cooling was initiated during transport to the treatment center. In TOBY and the CoolCap trial, but not the NICHD trial, pa- tients were selected on the basis of the presence of abnormalities on amplitudeintegrated electroencephalography in addition to clinical criteria. Differences in local practices for withdrawal of care may also have affected outcomes. Withdrawal was slightly more common in the control group than in the cooled group in the NICHD study but was more common in the cooled group than in the control group in TOBY; these results may partially account for the greater apparent effect of hypothermia on mortality rate in the NICHD study as compared with TOBY.

Results (Thai) 1:

ผลลัพธ์เหล่านี้แย้งได้อดีต-plained บางส่วน โดยความแตกต่างในการทดลองโปรโต cols ในการทดลองทั้งหมด 3 อุณหภูมิ wholebody (เป็นวัดในรูตูดหรือหลอดอาหาร) ลดลง แต่กลยุทธ์ในการทำความเย็นและอุณหภูมิเป้าหมายที่แตกต่างกัน: อุณหภูมิลดลงไป 33 34° C มีการใช้ความร้อนผ้าห่ม TOBY และทดลอง NICHD และ 34 ถึง 35° C โดยใช้ความเย็นในการศึกษา CoolCap หนังศีรษะ ทดลอง NICHD บันทึกอุณหภูมิสูงขึ้นเล็กน้อยในกลุ่มควบคุมกว่าได้ทดลองสองอื่น ๆ TOBY แต่ไม่อื่น ๆ สองทดลอง ระบายความร้อนได้เริ่มต้นในระหว่างการขนส่งไปยังศูนย์รักษา TOBY และทดลอง CoolCap แต่ไม่ทดลอง NICHD ป่า tients ถูกเลือกโดยใช้สถานะของความผิดปกติบน electroencephalography amplitudeintegrated นอกจากเกณฑ์ทางคลินิก ความแตกต่างในการปฏิบัติเฉพาะสำหรับถอนของอาจยังมีผลกระทบผล ถอนทั่วไปเล็กน้อยในกลุ่มควบคุมกว่าในกลุ่มศึกษา NICHD เย็น ๆ แต่ทั่วไปในกลุ่มเย็น ๆ กว่าในกลุ่มควบคุม TOBY ผลลัพธ์เหล่านี้บางส่วนอาจบัญชีสำหรับผลชัดเจนมากขึ้นของ hypothermia อัตราการตายในการศึกษา NICHD ตก TOBY

Results (Thai) 2:

ความแตกต่างเหล่านี้ในผลลัพธ์อาจจะเป็นอดีต plained ในส่วนของความแตกต่างในการพิจารณาคดีโปรโตคอล ในทั้งสามการทดลองอุณหภูมิ wholebody (วัดในทวารหนั​​กหรือหลอดอาหาร) ก็ลดลง แต่กลยุทธ์ในการระบายความร้อนและอุณหภูมิเป้าหมายที่แตกต่างกัน: อุณหภูมิลดลงไป 33-34 ° C กับการใช้งานของระบบระบายความร้อนผ้าห่มใน TOBY และ ทดลอง NICHD และ 34 ถึง 35 ° C โดยใช้วิธีการระบายความร้อนที่หนังศีรษะในการศึกษา CoolCap ทดลอง NICHD บันทึกอุณหภูมิสูงขึ้นเล็กน้อยในกลุ่มควบคุมกว่าอีกสองการทดลอง ใน TOBY แต่ไม่ได้อีกสองการทดลองการระบายความร้อนได้ริเริ่มขึ้นในระหว่างการขนส่งไปยังศูนย์บำบัด ใน TOBY และทดลอง CoolCap แต่ไม่ได้ทดลอง NICHD, tients พารามิเตอร์ที่ถูกเลือกบนพื้นฐานของการปรากฏตัวของความผิดปกติใน electroencephalography amplitudeintegrated นอกเหนือไปจากเกณฑ์ทางคลินิก ความแตกต่างในการปฏิบัติในท้องถิ่นสำหรับการถอนตัวของการดูแลนอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อผล ถอนเล็กน้อยพบมากในกลุ่มควบคุมกว่าในกลุ่มที่ระบายความร้อนในการศึกษา NICHD แต่เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในกลุ่มเย็นกว่าในกลุ่มควบคุมใน TOBY; ผลลัพธ์เหล่านี้บางส่วนอาจบัญชีสำหรับผลที่ชัดเจนมากขึ้นของอุณหภูมิต่ออัตราการเสียชีวิตในการศึกษา NICHD เมื่อเทียบกับ TOBY

Results (Thai) 3:

เหล่านี้ความแตกต่างระหว่างผลอาจเป็นอดีต plained ในส่วนที่แตกต่างกันในการทดลองก่อน colh . ทั้ง 3 การทดลอง ประสิทธิภาพอุณหภูมิที่วัดในลำไส้หรือหลอดอาหาร ) ลดลง แต่กลยุทธ์สำหรับการทำความเย็นและอุณหภูมิเป้าหมายที่แตกต่างกัน :อุณหภูมิลดลง 33 ถึง 34 องศา C ด้วยการใช้ความเย็น ผ้าห่มในโทบี้และ nichd การทดลองและ 34 ถึง 35 องศา C โดยวิธีการของหนังศีรษะเย็นใน coolcap ศึกษา การ nichd ทดลองบันทึกอุณหภูมิสูงขึ้นเล็กน้อยในกลุ่มควบคุมสูงกว่าอีกสองการทดลอง ในโทบี้ แต่ไม่อื่น ๆสองการทดลอง ความเย็นเริ่มในระหว่างการขนส่งไปยังศูนย์การรักษาใน coolcap โทบี้และทดลองใช้ แต่ไม่ nichd การทดลอง , ป่า - tients ถูกเลือกบนพื้นฐานของการแสดงตนของความผิดปกติใน amplitudeintegrated ไคลเอ็นต์นอกเหนือจากเกณฑ์ทางคลินิก ความแตกต่างในการปฏิบัติในท้องถิ่นสำหรับการถอนการดูแลอาจส่งผลต่อผลลัพธ์การถอนเงินเล็กน้อย พบบ่อยในกลุ่มควบคุมสูงกว่าในกลุ่ม nichd เย็นในการศึกษา แต่พบมากในกลุ่มเย็นมากกว่าในกลุ่มควบคุมในโทบี้ ผลลัพธ์เหล่านี้อาจนำบัญชีสำหรับมากกว่าปรากฏผลของภาวะในอัตราการตายใน nichd การศึกษาเมื่อเทียบกับโทบี้