Adsorptive stripping voltammetry (A

Adsorptive stripping voltammetry (AdSV) has been established
as a reliable trace metal analysis technique applicable
to different samples [1]. Traditionally the hanging mercury
drop electrode (HMDE) has been used as the working electrode
in AdSV but this electrode, despite its sensitivity, has
many drawbacks that make it unsuitable for many applications
[2]. Mercury film electrodes (MFE’s), prepared by
electroplating a thin film of mercury on a suitable substrate,
have in many cases replaced the HMDE in AdSV with
satisfactory results [2]. The advantages of MFE’s over the
HMDE are the precise mass-transfer of the analyte species
to the electrode surface, their simplicity in terms of construction
and maintenance, their mechanical stability and
the scope for different cell configurations [3]. In particular,
it has been possible to determine Ni(II) and Co(II) by AdSV
after complexation with different dioximes by employing
MFE’s in different batch and flow–cell configurations [4–8].
However, the increased risks associated with the use,
manipulation and disposal of metallic mercury or mercury
salts have led some countries to completely ban mercury
[9], and, as a result, new electrode materials with properties
comparable to those of mercury are sought. Recently,
bismuth-film electrodes BFE’s, consisting of a thin bismuth
film deposited on a suitable substrate, have been shown to
offer comparable performance to MFE’s in anodic stripping
voltammetry (ASV) [10–13]. It has been shown that BFE’s
maintain all the advantages of MFE’s and, at the same time,
are environmetally-friendly as the toxicity of bismuth and
its salts is negligible. So far, the area of AdSV on BFE’s
remains largely unexplored, since neither does a systematic
study exist on the different parameters that affect the
determination of metals (including Ni(II) and Co(II)) on
BFE’s by AdSV, neither have applications to real samples
been reported. Three short communications that have published,
investigating the feasibility of utilising BFE’s in the
determination of Ni(II) or Co(II) by adsorptive stripping
analysis, only reported preliminary results [14–16].
In this work, the suitability of a rotating-disc BFE for
square-wave AdSV (SWAdSV) has been investigated for
the simultaneous trace determination of Ni(II) and Co(II)
after complexation with dimethylglyoxime (DMG). All the
relevant experimental parameters associated with the analysis
were systematically investigated for the first time with
the view to analyse samples with different Ni(II)–Co(II)
concentration ratios. The utility of the method developed
was demonstrated for the simultaneous determination of
Ni(II) and Co(II) by SWAdSV on BFE’s in different real
samples for the fist time.

Results (Vietnamese) 1:

Bộ bóc voltammetry (AdSV) đã được thành lậpnhư là một kỹ thuật phân tích kim loại dấu vết đáng tin cậy hiện hànhđể mẫu khác nhau [1]. Truyền thống treo thủy ngânthả điện cực (HMDE) đã được sử dụng như là các điện cực làm việctrong AdSV, nhưng cực này, mặc dù có sự nhạy cảm của nó, cónhiều hạn chế mà làm cho nó không thích hợp cho nhiều ứng dụng[2]. điện cực phim Mercury (MFE's), chuẩn bị củaxi mạ một màng mỏng của thủy ngân trên một bề mặt thích hợp,trong nhiều trường hợp đã thay thế HMDE trong AdSV với[2] kết quả khả quan. Lợi thế của MFE trên cácHMDE là chính xác khối lượng chuyển giao của các loài analytebề mặt điện cực, sự đơn giản của họ trong điều kiện xây dựngvà bảo trì, ổn định cơ học của họ vàphạm vi cho các tế bào khác nhau các cấu hình [3]. Đặc biệt,nó đã có thể để xác định Ni(II) và Co(II) bởi AdSVsau khi complexation với dioximes khác nhau bằng cách sử dụngMFE trong dòng chảy-di động cấu hình [4-8] và lô khác nhau.Tuy nhiên, những rủi ro gia tăng liên kết với việc sử dụng,thao tác và xử lý kim loại thủy ngân hay thủy ngânmuối đã dẫn một số quốc gia hoàn toàn cấm mercury[9], và, như một kết quả, vật liệu điện cực mới với những đặc tínhso sánh với những người của thủy ngân được tìm. Gần đây,điện cực màng bismuth BFE, bao gồm một bitmut mỏngphim lắng đọng trên bề mặt thích hợp, đã được chứng minh đểcung cấp so sánh hiệu suất của MFE trong anodic tướcvoltammetry (ASV) [10–13]. It has been shown that BFE’smaintain all the advantages of MFE’s and, at the same time,are environmetally-friendly as the toxicity of bismuth andits salts is negligible. So far, the area of AdSV on BFE’sremains largely unexplored, since neither does a systematicstudy exist on the different parameters that affect thedetermination of metals (including Ni(II) and Co(II)) onBFE’s by AdSV, neither have applications to real samplesbeen reported. Three short communications that have published, investigating the feasibility of utilising BFE’s in thedetermination of Ni(II) or Co(II) by adsorptive strippinganalysis, only reported preliminary results [14–16].In this work, the suitability of a rotating-disc BFE forsquare-wave AdSV (SWAdSV) has been investigated forthe simultaneous trace determination of Ni(II) and Co(II)after complexation with dimethylglyoxime (DMG). All therelevant experimental parameters associated with the analysiswere systematically investigated for the first time withthe view to analyse samples with different Ni(II)–Co(II)concentration ratios. The utility of the method developedwas demonstrated for the simultaneous determination ofNi(II) and Co(II) by SWAdSV on BFE’s in different realsamples for the fist time.

Results (Vietnamese) 2:

Hấp phụ tước voltammetry (AdSV) đã được thành lập
như một dấu vết kim loại kỹ thuật phân tích đáng tin cậy đối
với các mẫu khác nhau [1]. Theo truyền thống treo thủy ngân
giảm điện (HMDE) đã được sử dụng như là các điện cực làm việc
trong AdSV nhưng điện cực này, mặc dù độ nhạy của nó, có
nhiều nhược điểm mà làm cho nó không phù hợp cho nhiều ứng dụng
[2]. Điện cực thủy ngân phim (MFE) thì chuẩn bị bằng cách
mạ điện một màng mỏng thủy ngân trên một chất nền thích hợp,
trong nhiều trường hợp thay thế HMDE trong AdSV với
kết quả khả quan [2]. Những lợi thế của MFE của hơn
HMDE là khối lượng chuyển chính xác của các loài cần phân tích
với bề mặt điện cực, đơn giản của họ về xây dựng
và bảo trì, ổn định cơ học của họ và
phạm vi cho các cấu hình tế bào khác nhau [3]. Đặc biệt,
nó đã có thể để xác định Ni (II) và Co (II) bằng AdSV
sau khi tạo phức với dioximes khác nhau bằng cách sử dụng
của MFE trong hàng loạt và dòng tế bào khác nhau cấu hình [4-8].
Tuy nhiên, những rủi ro tăng kết hợp với các sử dụng,
thao tác và xử lý thủy ngân hoặc thủy ngân kim loại
muối đã khiến một số quốc gia hoàn toàn cấm thủy ngân
[9], và, kết quả là, vật liệu điện cực mới có tính năng
tương đương với các thủy ngân được tìm kiếm. Gần đây,
bismuth-phim điện cực BFE của, bao gồm một bismuth mỏng
phim đọng lại trên một chất nền phù hợp, đã được chứng minh để
cung cấp hiệu suất so sánh với MFE trong anốt tước
voltammetry (ASV) [10-13]. Nó đã được chứng minh rằng BFE của
duy trì tất cả những ưu điểm của MFE và, đồng thời,
là environmetally thân thiện như độc tính của bismuth và
muối của nó là không đáng kể. Cho đến nay, diện tích AdSV trên BFE của
phần lớn vẫn chưa được khám phá, vì không thực hiện một cách có hệ thống
nghiên cứu tồn tại trên các thông số khác nhau có ảnh hưởng đến
quyết định của các kim loại (bao gồm Ni (II) và Co (II)) trên
BFE bởi AdSV của, không có các ứng dụng đến mẫu thật
được báo cáo. Ba truyền thông ngắn mà đã được xuất bản,
điều tra tính khả thi của việc sử dụng BFE trong các
quyết định của Ni (II) hoặc Co (II) bằng cách tước hút bám
phân tích, chỉ có báo cáo kết quả sơ bộ [14-16].
Trong tác phẩm này, sự phù hợp của một luân phiên -disc BFE cho
sóng vuông AdSV (SWAdSV) đã được nghiên cứu từ
các dấu vết xác định đồng thời Ni (II) và Co (II)
sau khi tạo phức với dimethylglyoxime (DMG). Tất cả các
thông số thực nghiệm có liên quan liên quan đến việc phân tích
đã được nghiên cứu một cách hệ thống cho lần đầu tiên với
quan điểm để phân tích mẫu với Ni (II) -CO (II) khác nhau
tỷ lệ tập trung. Các tiện ích của phương pháp phát triển
đã được chứng minh để xác định đồng thời
Ni (II) và Co (II) bằng SWAdSV trên BFE trong thực khác nhau
mẫu cho lần nắm tay.