3.1 The Contractor shall quote lump

3.1 The Contractor shall quote lump sum prices for in the format as listed in the Form of Tender to cover for the provision of general cleaning and refuse disposal services. The Contract sum shall be inclusive of all costs of labour, transport, equipment, tools, material, supervision, establishment charges, profit, disposal fees (where applicable) etc. for the proper execution and completion of the works as well as complying to any requirements imposed by the Government or local authorities from time to time.

Results (Vietnamese) 2:

3.1 Nhà thầu sẽ báo giá trọn gói cho trong các định dạng được liệt kê trong Hình thức đấu thầu để trang trải cho việc cung cấp vệ sinh chung và từ chối dịch vụ xử lý. Tổng hợp đồng có bao gồm tất cả chi phí nhân công, vận chuyển, thiết bị, dụng cụ, vật liệu, giám sát, chi phí thành lập, lợi nhuận, chi phí xử lý (nếu có) vv để thực hiện đúng và hoàn thành các công trình cũng như tuân thủ với bất kỳ quy định do các cơ quan Chính phủ, địa phương trong từng thời kỳ.