(vii) which is required in the preparation of the offering circular or translation - (vii) which is required in the preparation of the offering circular or Thai how to say

(vii) which is required in the prep

(vii) which is required in the preparation of the offering circular or other offering document or in the distribution of the Debentures.

(d) The Client further expressly consents to each Lead Manager, its officers and agents disclosing information relating to it and its account(s) and/or dealing relationship(s) with such Lead Manager, including but not limited to details of its facilities, any security taken, transactions undertaken and balances and positions with such Lead Manager, to

(i) the head office of such Lead Manager, any of its subsidiaries or subsidiaries of its holding company, affiliates, representative and branch offices in any jurisdiction (the “Permitted Parties”);

(ii) the agents and independent contractors of the Permitted Parties who are under a duty of confidentiality to the Permitted Parties;

(iii) any actual or potential participant or sub-participant in relation to any of the Lead Managers’ rights and/or obligations under any agreement between the Client and the Joint Lead Managers, or assignee, novatee or transferee (or any agent or advisor of any of the foregoing);

(iv) any rating agency, insurer or insurance broker of, or direct or indirect provider of credit protection to any Permitted Party; and

(v) any court or tribunal or regulatory, supervisory, governmental or quasi-governmental authority with jurisdiction over the Permitted Parties (if required).

In case of (i), (ii), (iii) and (iv), each Lead Manager shall undertake to procure that each such persons who receive confidential information keep the same in confidence in accordance with the terms of this Agreement.

In case of (v), each Lead Manager shall promptly give the Client a notice with full details of the circumstances of such disclosure.

(e) At the consummation of the Transaction, each Lead Manager has the right, at its own expense, to disclose its participation in the Transaction, including, without limitation, the placement of “tombstone” advertisements in financial and other newspapers and journals with all contents of which shall be reviewed and approved by the Client.

6. CONFLICTS OF INTEREST

(a) The Client understands that each Lead Manager is part of its respective Group, which is an active participant in the finance industry and provides a broad range of financial services. Investment-related activities carried on KTB and ASP and other members of their respective Groups include corporate finance (including new issues, mergers and acquisitions), banking and structured finance, sales and trading of securities, and debt (including derivatives) and related research; custodial services, property management, asset management, development capital and related activities. The Client acknowledges that in the ordinary course of business each Lead Manager and/or members of their respective Groups may at any time (i) hold long or short positions, and trade or otherwise effect transactions, for the account of any entity within such Group or for the accounts of customers, in debt or equity securities of the Client or any other company that may be involved in the Transaction and (ii) come to be involved in a variety of transactions and services with clients having interests in conflict with those of the Client.

(b) A Lead Manager, another member of its respective Group or some other person connected with such Lead Manager may have an interest, relationship or arrangement that is material to or may conflict with the obligations of such Lead Manager under this Agreement. Neither Lead Manager nor any other member of its respective Group shall be required to disclose such transactions to the Client or to account for or disclose any profit, charge, commission or other remuneration arising in respect of such transactions.

(c) Each Lead Manager and each other member of its respective Group may continue to pursue its and their business interests and activities without specific prior disclosure to the Client, should it not adversely affect the Client. Nothing in this Agreement shall prevent any Lead Manager or any other member of its respective Group from pursuing any existing or future interests, either its or their own or of its or their clients.

Notwithstanding the above, each Lead Manager shall ensure that (i) its actions undertaken in connection with sub-clauses (a), (b) and (c) shall not cause an adverse affect to the Client and (ii) their Chinese Wall procedures have been duly implemented in respect of such actions.




7. INDEPENDENT CONTRACTORS

The Joint Lead Managers, as independent contractors performing the Services, shall not assume a fiduciary or trustee relationship with the Client or its shareholders, and nothing in the arrangements contemplated in this Agreement does or will constitute a partnership or agency. Any duties arising out of this Agreement and/or the Transaction shall be owed solely to and between the Client and each Lead Manager. The rights and obligations which the Client may have to the Joint Lead Managers or their affiliates under any credit or other agreement are separate from the Client’s rights and obligations, and will not be affected by the Joint Lead Managers’ obligations under this Agreement.

8. ANNOUNCEMENTS

Each party undertakes that:

(a) all announcements and documents published or statements made by it or on its behalf in the course of and in respect of or which may directly or indirectly affect the issue of the Debentures will be made in compliance with all relevant laws and regulations in any relevant jurisdiction including relevant selling restrictions relating to the Debentures, will contain all information necessary to achieve such compliance (including such information as is required by the rules of the stock exchange (if any) upon which the Debentures have been or are to be listed), will be true and accurate in all material respects and not misleading, and will only be published or made after consultation with all parties;

(b) any major strategic announcements published or made by it will be published or made in compliance with all relevant laws and regulations in any relevant jurisdiction including relevant selling restrictions relating to the Debentures, and will not be published or made without the prior consent of all parties (such consent not to be unreasonably withheld) save as required by law; and

(c) it will not refer to the name of any parties or any other member of its respective Group in any report, document, press release, public statement, prospectus or other communication without the prior written consent of such parties (which may be reasonably withheld in the discretion of each party).

9. INDEMNITY AND RELEASE

(a) The Client undertakes to each Lead Manager that if that Lead Manager or any member of its respective Group or any of its or their respective directors, officers, employees or agents (together, the “Indemnified Persons” and each, an “Indemnified Person”) incurs any reasonable liability, damages, cost, loss or expense (including, without limitation, legal fees, costs and expenses determined by the court of competent jurisdiction) (a “Loss”) which relates to or arises directly or indirectly from the engagement of this Agreement, the Client shall pay to that Lead Manager in full on demand an amount equal to such reasonable Loss.

(b) Lead Manager shall have no duty or obligation, whether as fiduciary or trustee for any Indemnified Person or otherwise, to recover any such payment or to account to any other person for any amounts paid to it under this Clause.

(c) The Client shall not be liable under paragraph (a) above to any Lead Manager for any Loss finally judicially determined by a court of competent jurisdiction to have resulted primarily from such Lead Manager’s wilful default or gross negligence.

(d) Lead Manager will have no liability in respect of any services or advice provided to the Client by any third party.

(e) Lead Manager will not be liable (whether directly or indirectly, in contract or tort or otherwise) to the Client or its holding companies, branches, subsidiaries or any subsidiaries of any such holding companies and agents for or in connection with the engagement of the Joint Lead Managers except to the extent that such liability arises primarily from the wilful default or gross negligence of the Joint Lead Managers, finally judicially determined by a court of competent jurisdiction.

(f) Each of the indemnities in this Clause extends to the maximum extent permitted by law and are in addition to any rights that any Indemnified Person may have at common law or otherwise (including, but not limited to, any right to contribution).

10. TERMINATION AND SURVIVAL

Termination of this engagement is without prejudice to any legal rights or obligations that may already have arisen before the termination date. Clause 4 (Payment Terms), Clause 9 (Indemnity and Release), Clause 15 (Third Party Rights) and Clause 17 (Governing Law) of these Standard Terms will continue to apply notwithstanding termination of this Agreement. The obligations of confidentiality set out in Clause 5 (Confidentiality) of these Standard Terms will terminate upon the first anniversary of the date of this Agreement.

11. NO COMMITMENT

Where the Joint Lead Managers underwrite the Debentures or provide financing to the Client or any third party, the terms and conditions of such transactions would be subject to separate agreements between the Parties and/or such third party. This Agreement does not impose any obligation on any Lead Manager or any member of its respective Group to enter into any swap transaction with or to provide any financing to the Client or any other third party or to underwrite the Debentures.

12. COMPLIANCE

The Client will comply with, and will assist the Joint Lead Managers to comply with, all applicable laws and regulations and the requirements of the S.E.C., Thai Bond Market Association and any relevant stock e
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
(vii) ที่ถูกต้องในวงจึงหรือเอกสารอื่น ๆ เสนอ หรือแจกจ่ายของหุ้นกู้(d) เพิ่มเติมชัดเจน consents ผู้ จัดการแต่ละนำ เจ้าหน้าที่ และตัวแทนที่เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีและ หรือจัดการ relationship(s) ด้วยเช่นนำผู้จัดการ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดถึงรายละเอียดของบริการ รักษาความปลอดภัยการดำเนินการ ทำธุรกรรม และยอดดุล และตำแหน่ง ด้วยเช่นนำผู้จัดการ การ(i)สำนักงานใหญ่ของดังกล่าวนำผู้จัดการ ของบริษัทย่อยหรือบริษัทในเครือของบริษัทโฮลดิ้ง พันธมิตร ตัวแทนและสำนักงานสาขาในเขตอำนาจศาลใด ๆ ("อนุญาตให้คู่สัญญา");(ii ตัวแทนและผู้รับเหมาอิสระของบุคคลได้รับอนุญาตที่อยู่ภายใต้หน้าที่ความลับแก่บุคคลได้รับอนุญาต )(iii) จริง หรือมีศักยภาพเข้าร่วมหรือร่วมย่อยเกี่ยวกับใด ๆ ของลูกค้าเป้าหมายของผู้จัดการสิทธิ/ ภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงใด ๆ ระหว่าง novatee ไคลเอนต์ และผู้นำร่วมจัดการ หรือผู้รับมอบ หมาย หรือผู้ (หรือมีตัวแทน หรือที่ปรึกษาใด ๆ ของการกลาย); ใด ๆ(iv) ทุกหน่วยงานจัดอันดับ ภัย หรือนายหน้าประกันของ หรือผู้ให้บริการโดยตรง หรือทางอ้อมของสินเชื่อบุคคลได้รับอนุญาต ป้องกัน และ(v) มีศาล หรือศาล หรือข้อบังคับ ประกาศ รัฐ หรือกึ่งรัฐอำนาจ มีอำนาจเหนือบุคคลรับอนุญาต (ถ้าจำเป็น)ในกรณีที่ (i), (ii), (iii) และ (iv) ผู้จัดการลูกค้าเป้าหมายแต่ละจะรู้ว่า แต่ละคนดังกล่าวที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับให้เหมือนกันในความเชื่อมั่นตามเงื่อนไขนี้ข้อตกลงจัดหาในกรณี (v), ผู้จัดการแต่ละนำจะทันทีให้ลูกค้าแจ้งรายละเอียดทั้งหมดของสถานการณ์ดังกล่าวเปิดเผย(จ) ที่ consummation ของธุรกรรม ผู้จัดการแต่ละนำมีด้านขวา ที่ค่าใช้จ่ายของตนเอง การมีส่วนร่วมในธุรกรรม รวมถึง แต่ไม่ ตำแหน่งของโฆษณา "ตาม" ในหนังสือพิมพ์การเงิน และการเปิดเผย และสมุดรายวัน ด้วยเนื้อหาทั้งหมดที่จะตรวจทาน และอนุมัติ โดยลูกค้า6. ความขัดแย้งของดอกเบี้ย(ก) ลูกค้าเข้าใจว่าแต่ละผู้จัดการนำของเกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมการใช้งานในอุตสาหกรรมทางการเงิน และให้บริการทางการเงินที่หลากหลาย ดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนบน KTB และ ASP และสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มผู้เกี่ยวข้องรวมถึงองค์กรทางการเงิน (รวมถึงประเด็นใหม่ ครอบงำ และซื้อ), ธนาคาร และโครงสร้างทางการ เงิน ขาย และการซื้อขายหลัก ทรัพย์ หนี้ (รวมทั้งตราสารอนุพันธ์) และงาน วิจัยที่เกี่ยวข้อง custodial บริการ บริหารทรัพย์สิน บริหารสินทรัพย์ ทุนพัฒนา และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ลูกค้ารับทราบว่า ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ผู้นำ/ สมาชิกของกลุ่มผู้เกี่ยวข้องแต่ละอาจมีเวลา (i) ค้างยาว หรือสั้น ตำแหน่ง และค้า หรือมิฉะนั้นผลธุรก รรม ในบัญชีของเอนทิตีภายในกลุ่มดังกล่าว หรือ ในบัญชีของลูกค้า หนี้หรือหุ้นหลักทรัพย์ของลูกค้าหรือบริษัทอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องในธุรกรรมและ (ii) มามีส่วนร่วมในหลากหลาย ธุรกรรมและบริการกับลูกค้าที่มีประโยชน์เช่นของไคลเอ็นต์ (ข) การจัดการลูกค้าเป้าหมาย สมาชิกอื่นของแต่ละกลุ่มหรือบุคคลอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับตัวจัดการดังกล่าวทำได้สนใจ ความสัมพันธ์ หรือการจัดเรียงที่มีนัย หรืออาจขัดแย้งกับภาระหน้าที่ของผู้จัดการลูกค้าเป้าหมายดังกล่าวภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่นำผู้จัดการหรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มเกี่ยวข้องจะต้อง ไปเปิดเผยธุรกรรมดังกล่าวไปยังไคลเอนต์ หรือบัญชี หรือเปิดเผยกำไรใด ๆ ค่าธรรมเนียม ค่าคอมมิชชัน หรือค่าตอบแทนอื่น ๆ เกิดผิดธุรกรรมดังกล่าว (c) ผู้จัดการลูกค้าเป้าหมายและสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มเกี่ยวข้องแต่ละอาจยังคงดำเนินการของธุรกิจและกิจกรรมที่ไม่ มีการเปิดเผยข้อมูลก่อนการไคลเอ็นต์ ควรจะไม่ส่งผลกระทบลูกค้า ใดในข้อตกลงนี้จะทำให้ผู้ใดนำหรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มเกี่ยวข้อง จากใฝ่หาใด ๆ ที่มีอยู่ หรือในอนาคตสนใจ อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือของตน หรือของตน หรือของตนประกาศดังกล่าว แต่ละนำผู้จัดการจะให้แน่ใจว่าการดำเนินการ (i) การดำเนินการกับย่อยประโยค (a), (ข) และ (c) จะทำให้เป็นผลร้ายลูกค้าและ (ii) กระบวนการกำแพงจีนดูแลใช้งานผิดการดำเนินการดังกล่าว7. ขึ้นอยู่กับผู้รับเหมาร่วมนำผู้จัดการ เป็นการให้บริการ ผู้รับเหมาอิสระจะไม่สมมติการระมัดระวัง หรือทรัสตีความสัมพันธ์กับลูกค้าหรือผู้ถือหุ้น และอะไรในจัดการไตร่ตรองในข้อตกลงนี้ไม่ หรือจะเป็นหุ้นส่วนหรือบริษัท หน้าที่ใด ๆ เกิดจากนี้ข้อตกลงและ/หรือธุรกรรมจะเป็นหนี้เท่านั้น และ ระหว่างลูกค้าและผู้จัดการแต่ละนำ สิทธิและข้อผูกพันซึ่งลูกค้าอาจจะต้องจัดการนำร่วมหรือบริษัทในเครือของพวกเขาภายใต้สินเชื่อใด ๆ หรือข้อตกลงอื่นๆ จะแยกต่างหากจากสิทธิและภาระผูกพันของลูกค้า และจะไม่ได้รับผลกระทบจากข้อผูกมัดที่ร่วมนำของผู้จัดการภายใต้ข้อตกลงนี้8. ประกาศ แต่ละฝ่ายรับที่: (ก) ทั้งหมดประกาศและเอกสารเผยแพร่ หรืองบที่ทำโดย หรือ ในนามของใน course ของ และ respect ของหรือซึ่งอาจตรง หรือทางอ้อมส่งผลกระทบต่อปัญหาของหุ้นกู้ที่จะทำตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และข้อบังคับในเขตอำนาจศาลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งเกี่ยวข้องขายข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับหุ้นกู้ จะประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามกฎระเบียบดังกล่าว (รวมทั้งข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้กฎของ(ตลาดหลักทรัพย์ถ้ามี) ตามที่ หุ้นกู้ได้รับ หรือการแสดง), จะจริง และถูกต้องทุกประการวัสดุ และไม่ เข้าใจ และจะเท่านั้นสามารถเผยแพร่ หรือทำหลังจากปรึกษาหารือกับทุกฝ่าย(ข) คำสำคัญยุทธศาสตร์ประกาศเผยแพร่ หรือทำโดยจะเผยแพร่ หรือทำตามกฎหมายและข้อบังคับในเขตอำนาจศาลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับหุ้นกู้ ขายทั้งหมด และจะไม่เผยแพร่ หรือทำโดยไม่ยินยอมของฝ่าย (ความยินยอมดังกล่าวไม่ต้องถูกหักผ่าน) บันทึกตามกฎหมาย และ(c) ไม่มันจะอ้างอิงถึงชื่อของบุคคลใด ๆ หรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มเกี่ยวข้องในรายงานใด ๆ เอกสาร ข่าว แถลงการณ์ หนังสือชี้ชวน หรือสื่ออื่น ๆ โดยก่อนการยินยอมของบุคคลดังกล่าว (ซึ่งอาจจะสมเหตุสมผลคงค้างในการพิจารณาของแต่ละฝ่าย)9. เล่นและปล่อย(กไคลเอนต์)รับผู้จัดการแต่ละนำว่าถ้าที่ผู้นำหรือสมาชิกของกลุ่มเกี่ยวข้องหรือใด ๆ ของของพวกเขาเกี่ยวข้องกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือตัวแทน (กัน แต่ละ เป็น "Indemnified คน" และ "Indemnified บุคคล") ต่อความรับผิดชอบที่เหมาะสม ความเสียหาย ต้นทุน สูญเสีย หรือค่าใช้จ่าย (รวมถึง ไม่จำกัด ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายตามศาล) ("สูญเสีย") ที่เกี่ยวข้อง หรือเกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยทางอ้อมจากความผูกพันนี้ ข้อตกลง ลูกค้าจะชำระที่นำผู้จัดการเต็มตามความต้องการจำนวนเท่ากับขาดทุนดังกล่าวเหมาะสม(ข) นำผู้จัดการจะมีหน้าที่หรือข้อผูกมัด ไม่เป็นระมัดระวัง หรือทรัสตีบุคคล Indemnified หรือ อื่น ๆ การชำระเงินดังกล่าว หรือบัญชีบุคคลอื่นสำหรับยอดเงินใด ๆ ที่จ่ายไปภายใต้ประโยคนี้(c) ลูกค้าจะไม่ต้องเสียภาษีตามวรรค (ก) ข้างต้นใด ๆ ผู้นำสูญเสียใด ๆ สุดท้าย judicially ตามศาลจะมีผลจากค่าเริ่มต้น wilful หรือละเลยรวมดังกล่าวนำของผู้จัดการ(d) ผู้จัดการลูกค้าเป้าหมายจะไม่รับผิดชอบผิดบริการหรือคำแนะนำแก่ลูกค้า โดยบุคคลสามใด ๆ(จ) ผู้จัดการรอสินค้าจะไม่รับผิดชอบ (ว่าโดยตรง หรือโดยอ้อม ในสัญญาหรือสูญ หรือมิฉะนั้น) ไคลเอ็นต์ของบริษัทโฮลดิ้ง สาขา บริษัท หรือบริษัทในเครือใด ๆ ของบริษัทโฮลดิ้งและตัวแทนสำหรับ หรือความผูกพันร่วมนำผู้จัดการแต่การ ที่ความรับผิดดังกล่าวเกิดขึ้นจากค่าเริ่มต้น wilful หรือละเลยรวมผู้จัดการนำร่วมดังกล่าวในที่สุด judicially ตามศาล(f) แต่ละราคาในส่วนนี้ขยายขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมายและอยู่นอกจากนี้สิทธิ์ใด ๆ ที่ผู้ Indemnified อาจมีกฎหมายทั่วไป หรืออื่นใด (รวม ถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ สิทธิผันแปร)10. เลิกจ้างและการอยู่รอดสิ้นสุดของความผูกพันนี้ไม่อคติกับสิทธิตามกฎหมายหรือภาระผูกพันที่อาจมีเกิดขึ้นก่อนวันสิ้นสุด ส่วนที่ 4 (เงื่อนไขการชำระเงิน), 9 ส่วน (เล่นและปล่อย), 15 ประโยค (สิทธิของบุคคลที่สาม) และอนุประโยค 17 (ควบคุมกฎหมายข้อตกลงมาตรฐานจะดำเนินต่อไปอย่างไรก็ตามการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ภาระหน้าที่การรักษาความลับที่กำหนดใน 5 ประโยค (ความลับ) ของมาตรฐานเหล่านี้จะสิ้นสุดเมื่อครบรอบปีแรกของวันที่ของข้อตกลงนี้ 11. ไม่มั่น ซึ่งผู้จัดการร่วมทำ underwrite หุ้นกู้ หรือให้เงินกับลูกค้าหรือบุคคลสาม ข้อกำหนดและเงื่อนไขของธุรกรรมดังกล่าวจะต้องแยกจากข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาและ/หรือบุคคลดังกล่าว ข้อตกลงนี้กำหนดใด ๆ ข้อผูกมัดใด ๆ ผู้นำหรือสมาชิกของกลุ่มเกี่ยวข้องเข้าแลกเปลี่ยนธุรกรรมด้วย หรือ เพื่อให้มีเงินกับลูกค้าหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ หรือ underwrite หุ้นกู้12. ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ไคลเอนต์จะสอดคล้องกับ และจะช่วยร่วมนำผู้จัดการเพื่อให้สอดคล้องกับ กฎหมาย และกฎระเบียบ และข้อกำหนดของการ S.E.C. สมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย และอีหุ้นใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
(vii) ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดทำวงกลมเสนอซื้อหรือเสนอขายเอกสารอื่น ๆ หรือในการจัดจำหน่ายหุ้นกู้. (ง) ลูกค้ายินยอมโดยชัดแจ้งเพิ่มเติมให้แต่ละผู้จัดการตะกั่วเจ้าหน้าที่และตัวแทนการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับมันและบัญชีของตน (s) และ / หรือความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง (s) ที่มีการจัดการตะกั่วดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะกับรายละเอียดของสิ่งอำนวยความสะดวก, การรักษาความปลอดภัยใด ๆ โดยการทำธุรกรรมดำเนินการและยอดคงเหลือและตำแหน่งที่มีการจัดการตะกั่วดังกล่าวเพื่อ(i) สำนักงานใหญ่ดังกล่าว ผู้จัดการตะกั่วใด ๆ ของ บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ย่อยของ บริษัท ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ในเครือตัวแทนและสำนักงานสาขาในเขตอำนาจใด ๆ ("ภาคีที่ได้รับอนุญาต"); (ii) ตัวแทนและผู้รับเหมาอิสระของภาคีที่ได้รับอนุญาตที่อยู่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่รักษาความลับ แก่บุคคลที่ได้รับอนุญาต; (iii) การมีส่วนร่วมใด ๆ ที่เกิดขึ้นจริงหรือที่มีศักยภาพหรือย่อยมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับใด ๆ ของสิทธิผู้จัดการตะกั่วและ / หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงใด ๆ ระหว่างไคลเอนต์และผู้จัดการการร่วมหรือผู้รับโอน, novatee หรือผู้รับโอน ( หรือตัวแทนใด ๆ หรือที่ปรึกษาใด ๆ ของดังกล่าวข้างต้น); (iv) สถาบันจัดอันดับใด ๆ ที่ผู้ประกันตนหรือนายหน้าประกันภัยของหรือผู้ให้บริการโดยตรงหรือโดยอ้อมของการป้องกันเครดิตให้กับพรรคที่ได้รับอนุญาตใด ๆ และ(V) ศาลหรือศาลหรือกฎระเบียบที่กำกับดูแลหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานกึ่งรัฐบาลที่มีอำนาจเหนือภาคีที่ได้รับอนุญาต (ถ้าจำเป็น). ในกรณีที่ (i) (ii) (iii) และ (iv) แต่ละ ผู้จัดการตะกั่วจะดำเนินการในการจัดซื้อจัดจ้างที่แต่ละบุคคลดังกล่าวที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับให้เหมือนกันในความเชื่อมั่นตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. ในกรณีที่ (V) แต่ละผู้จัดการตะกั่วทันทีจะให้ไคลเอนต์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดยมีรายละเอียดเต็มรูปแบบของ สถานการณ์ของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว. (จ) ที่สมบูรณ์ของรายการแต่ละผู้จัดการตะกั่วมีสิทธิที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองที่จะเปิดเผยมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงตำแหน่งของ "หลุมฝังศพ" โฆษณาในทางการเงินและ หนังสือพิมพ์และวารสารอื่น ๆ ที่มีเนื้อหาทั้งหมดที่จะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยลูกค้า. 6 ความขัดแย้งที่น่าสนใจ(ก) ลูกค้าเข้าใจว่าแต่ละผู้จัดการตะกั่วเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท ที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมงานในอุตสาหกรรมการเงินและการให้บริการที่หลากหลายของบริการทางการเงิน กิจกรรมการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเกี่ยวกับธนาคารกรุงไทยและ ASP และสมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่มของตนรวมถึงการเงินของ บริษัท (รวมถึงปัญหาใหม่, การควบรวมและการเข้าซื้อกิจการ), ธนาคารและการเงินที่มีโครงสร้างการขายและการซื้อขายหลักทรัพย์และตราสารหนี้ (รวมถึงสัญญาซื้อขายล่วงหน้า) และการวิจัยที่เกี่ยวข้อง บริการผู้ดูแลการจัดการทรัพย์สิน, การจัดการสินทรัพย์, ทุนการพัฒนาและกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ลูกค้ารับทราบว่าตามปกติของธุรกิจแต่ละผู้จัดการตะกั่วและ / หรือสมาชิกของกลุ่มของพวกเขาอาจได้ตลอดเวลา (i) การดำรงตำแหน่งสั้นหรือยาวและการค้าหรืออื่น ๆ การทำธุรกรรมมีผลบังคับใช้สำหรับบัญชีของกิจการใด ๆ ในกลุ่มดังกล่าว หรือบัญชีของลูกค้าในตราสารหนี้หรือตราสารทุนของไคลเอนต์หรือ บริษัท อื่น ๆ ที่อาจจะมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมและ (ii) มามีส่วนร่วมในความหลากหลายของการทำธุรกรรมและการให้บริการกับลูกค้าที่มีความสนใจในความขัดแย้งกับผู้ที่ ไคลเอนต์. (ข) ผู้จัดการตะกั่วสมาชิกของกลุ่มของแต่ละอื่นหรือบางคนอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับผู้จัดการตะกั่วดังกล่าวอาจมีความสนใจความสัมพันธ์หรือการจัดเรียงที่เป็นสาระสำคัญหรืออาจขัดแย้งกับหน้าที่ของผู้จัดการตะกั่วดังกล่าวภายใต้ข้อตกลงนี้ . ทั้งผู้จัดการตะกั่วหรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มตามที่จะต้องเปิดเผยรายการดังกล่าวไปยังไคลเอนต์หรือบัญชีหรือเปิดเผยผลกำไรใด ๆ ค่าใช้จ่ายค่านายหน้าหรือค่าตอบแทนอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในแง่ของการทำธุรกรรมดังกล่าว. (c) แต่ละตะกั่วและผู้จัดการ สมาชิกแต่ละคนอื่น ๆ ของกลุ่มตามที่อาจจะยังคงที่จะไล่ตามและความสนใจและกิจกรรมทางธุรกิจของพวกเขาโดยไม่ต้องเปิดเผยก่อนที่เฉพาะเจาะจงให้กับลูกค้าก็ไม่ควรส่งผลกระทบต่อลูกค้า ไม่มีส่วนใดในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้ผู้จัดการตะกั่วหรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มตามลำดับจากการใฝ่หาผลประโยชน์ที่มีอยู่หรือในอนาคตใด ๆ ทั้งของตนหรือของตัวเองหรือของลูกค้าของตนหรือของพวกเขา. แม้ว่าข้างต้นแต่ละผู้จัดการตะกั่วต้องมั่นใจว่า (i) การกระทำของตนนำไปใช้ในการเชื่อมต่อกับข้อย่อย (ก) (ข) และ (ค) ไม่ก่อให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ที่จะส่งผลกระทบต่อไคลเอ็นต์และ (ii) ขั้นตอนกำแพงเมืองจีนของพวกเขาได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้องในแง่ของการกระทำดังกล่าว. 7 ผู้ทำสัญญาอิสระผู้จัดการการร่วมเป็นผู้รับเหมาอิสระด้านการบริการจะไม่ถือว่ามีความสัมพันธ์ความไว้วางใจหรือผู้ดูแลเกี่ยวกับไคลเอ็นต์หรือผู้ถือหุ้นของตนและไม่มีอะไรในการเตรียมการไตร่ตรองในข้อตกลงนี้ไม่หรือจะเป็นหุ้นส่วนหรือหน่วยงาน หน้าที่ใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้และ / หรือการทำธุรกรรมจะต้องเป็นหนี้ แต่เพียงผู้เดียวและระหว่างไคลเอ็นต์และแต่ละผู้จัดการตะกั่ว สิทธิและหน้าที่ซึ่งลูกค้าอาจจะต้องผู้จัดการการร่วมกันหรือ บริษัท ในเครือของตนภายใต้เครดิตหรือข้อตกลงอื่นใดที่จะแยกจากสิทธิของลูกค้าและภาระผูกพันและจะไม่ได้รับผลกระทบจากภาระหน้าที่ของผู้จัดการการร่วมกันภายใต้ข้อตกลงนี้. 8 ANNOUNCEMENTS แต่ละบุคคลที่รับรองว่า(ก) การประกาศและเอกสารที่ตีพิมพ์หรืองบทำโดยหรือในนามของในหลักสูตรและในส่วนของหรือที่อาจจะโดยตรงหรือโดยอ้อมส่งผลกระทบต่อการออกหุ้นกู้จะทำในการปฏิบัติตามทั้งหมด กฎหมายและกฎระเบียบในเขตอำนาจใด ๆ ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งข้อ จำกัด การขายที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับหุ้นกู้ที่จะมีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการปฏิบัติดังกล่าว (รวมถึงข้อมูลเช่นถูกต้องตามกฎของการแลกเปลี่ยนหุ้น (ถ้ามี) ซึ่งหุ้นกู้ที่ได้รับการ หรือจะต้องระบุ) จะเป็นจริงและถูกต้องในสาระและไม่ทำให้เข้าใจผิดและจะได้รับการเผยแพร่อย่างเดียวหรือทำหลังจากการปรึกษาหารือกับทุกฝ่าย; (ข) ประกาศยุทธศาสตร์ใด ๆ ที่สำคัญการตีพิมพ์หรือทำโดยมันจะได้รับการตีพิมพ์หรือทำ ในการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบในเขตอำนาจใด ๆ ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งข้อ จำกัด การขายที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับหุ้นกู้และจะไม่ถูกเผยแพร่หรือทำโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของทุกฝ่าย (ได้รับความยินยอมดังกล่าวจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล) บันทึกตามที่กฎหมายกำหนด; และ(ค) จะไม่อ้างถึงชื่อของบุคคลใด ๆ หรือสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มตามลำดับในรายงานใด ๆ ที่เอกสารแถลงข่าวประกาศต่อสาธารณชนหนังสือชี้ชวนหรือการสื่อสารอื่น ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลดังกล่าว (ซึ่งอาจจะ ระงับพอสมควรในการใช้ดุลยพินิจของแต่ละบุคคล). 9 ชดใช้ค่าเสียหายและปล่อย(ก) ลูกค้ารับที่จะนำแต่ละผู้จัดการว่าถ้าผู้จัดการตะกั่วหรือสมาชิกของกลุ่มที่เกี่ยวข้องใด ๆ หรือใด ๆ ของกรรมการหรือของตนเจ้าหน้าที่พนักงานหรือตัวแทน (รวมกันที่ "ความคุ้มครองบุคคล" และแต่ละ "บุคคลที่ได้รับความคุ้มครอง") เกิดความรับผิดใด ๆ ที่เหมาะสม, ความเสียหาย, ค่าใช้จ่ายในการสูญเสียหรือค่าใช้จ่าย (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่กำหนดโดยศาลที่มีเขตอำนาจ) ("ขาดทุน") ที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยอ้อมจากการมีส่วนร่วมของข้อตกลงนี้ลูกค้าจะต้องจ่ายเงินเพื่อที่ผู้จัดการตะกั่วในเต็มรูปแบบตามความต้องการจำนวนเท่ากับการสูญเสียดังกล่าวสมเหตุสมผล. (ข) ผู้จัดการตะกั่วจะไม่มีหน้าที่หรือภาระหน้าที่ไม่ว่าจะเป็นความไว้วางใจหรือผู้ดูแลเพื่อคุ้มครองบุคคลใด ๆ หรืออย่างอื่นที่จะกู้คืนใด ๆ ชำระเงินดังกล่าวหรือบัญชีบุคคลอื่นใดสำหรับจำนวนเงินที่จ่ายไปตามข้อนี้. (ค) ลูกค้าไม่ต้องรับผิดตามวรรค (ก) ข้างต้นให้กับผู้จัดการตะกั่วสำหรับการสูญเสียใด ๆ ในที่สุดก็ตัดสินใจลงมือ โดยศาลที่มีเขตอำนาจที่จะมีผลมาจากการเริ่มต้นจงใจผู้จัดการตะกั่วดังกล่าวหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง. (ง) ผู้จัดการตะกั่วจะต้องรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับบริการใด ๆ หรือคำแนะนำให้กับไคลเอนต์โดยบุคคลที่สามใด ๆ . (จ) ผู้จัดการตะกั่ว จะไม่รับผิด (ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาหรือละเมิดหรืออื่น ๆ ) ไปยังไคลเอนต์หรือ บริษัท ที่ถืออยู่ในสาขา บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ใด ๆ บริษัท ถือหุ้นดังกล่าวและตัวแทนหรือเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผู้จัดการการร่วม เว้นแต่ในส่วนที่รับผิดดังกล่าวที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มาจากค่าเริ่มต้นโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของผู้จัดการการร่วมลงมือในที่สุดก็ตัดสินใจโดยศาลที่มีเขตอำนาจ. (ฉ) แต่ละคุ้มครองในข้อนี้จะขยายไปสู่ขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย และอยู่ในนอกเหนือจากสิทธิที่ได้รับความคุ้มครองใด ๆ คนที่อาจจะมีกฎหมายหรืออื่น ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะสิทธิที่จะมีส่วนร่วมใด ๆ ). 10 เลิกจ้างและการอยู่รอดการสิ้นสุดของการสู้รบนี้โดยไม่ขัดต่อสิทธิทางกฎหมายใด ๆ หรือภาระผูกพันที่มีอยู่แล้วอาจจะเกิดขึ้นก่อนวันสิ้นสุด ข้อ 4 (เงื่อนไขการชำระเงิน) ข้อ 9 (Indemnity และวางจำหน่าย) ข้อ 15 (สิทธิของบุคคลที่สาม) และข้อ 17 (กฎหมายที่ใช้บังคับ) ของข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้จะยังคงใช้แม้จะมีการยกเลิกสัญญานี้ หน้าที่ของการรักษาความลับที่กำหนดไว้ในข้อ 5 (ความลับ) ของข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้จะถูกยกเลิกเมื่อครบรอบปีแรกของวันของข้อตกลงนี้. 11 ไม่มีภาระผูกพันในกรณีที่ผู้จัดการการร่วมรับประกันหุ้นกู้หรือให้เงินทุนเพื่อไคลเอนต์หรือบุคคลที่สามใด ๆ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการทำธุรกรรมดังกล่าวจะต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงแยกต่างหากระหว่างภาคีและ / หรือบุคคลที่สามดังกล่าว ข้อตกลงนี้ไม่ได้กำหนดภาระหน้าที่ใด ๆ ในการจัดการตะกั่วหรือสมาชิกของกลุ่มที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมการแลกเปลี่ยนใด ๆ กับหรือการให้เงินทุนใด ๆ ไปยังไคลเอนต์หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ หรือการรับประกันหุ้นกู้. 12 การปฏิบัติตามไคลเอนต์จะปฏิบัติตามและจะช่วยให้ผู้จัดการการร่วมกันเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบและข้อกำหนดของสำนักงาน ก.ล.ต. สมาคมตลาดตราสารหนี้ไทยและ e หุ้นใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง






































































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
( 7 ) ซึ่งจำเป็นในการเตรียมเสนอวงกลมหรือเอกสารอื่น ๆหรือในการเสนอขายหุ้นกู้

( D ) ลูกค้าเพิ่มเติม จึงยินยอมให้ผู้จัดการแต่ละนำของเจ้าหน้าที่และตัวแทนเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับมันและบัญชีของ ( S ) และ / หรือการจัดการความสัมพันธ์ ( s ) กับ ผู้จัดการตะกั่วดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ให้รายละเอียดของเครื่องของการรักษาความปลอดภัยใด ๆ ถ่าย รายการดัง และยอดคงเหลือและตำแหน่งผู้จัดการนำให้

( ผม ) หัวหน้าสำนักงานผู้จัดการนำใด ๆของ บริษัท ย่อยหรือบริษัทย่อยของบริษัท บริษัทในเครือ ตัวแทน และสาขาในสังกัด ( " อนุญาตให้บุคคลใด ๆ

" ) ;( 2 ) ตัวแทนและผู้รับจ้างอิสระของคู่สัญญาที่ได้รับอนุญาตภายใต้การรักษาความลับการอนุญาตบุคคล ;

( III ) ใด ๆ ที่เกิดขึ้นจริง หรือศักยภาพผู้แทนเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ใด ๆย่อยของสิทธิ นำผู้บริหาร และ / หรือภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงใด ๆระหว่างไคลเอนต์และผู้จัดการ นำร่วม หรือnovatee หรือผู้รับโอน ( หรือตัวแทนใด ๆหรือที่ปรึกษาใด ๆดังกล่าวข้างต้น ) ;

( 4 ) การประเมินใด ๆตัวแทนประกันภัยหรือนายหน้าประกันภัย หรือโดยตรงหรือโดยอ้อม ผู้ให้บริการคุ้มครองสินเชื่อจะได้รับอนุญาตใด ๆพรรค และ

( V ) ใด ๆ ศาล หรือศาล หรือ ระเบียบ , การนิเทศหรือกึ่งรัฐ อำนาจรัฐ มีอำนาจเหนือฝ่ายที่ได้รับอนุญาต ( ถ้าจำเป็น ) .

ในกรณี ( 1 ) , ( 2 ) ,( 3 ) และ ( 4 ) แต่ละนำผู้จัดการจะรับปากจะจัดหาที่แต่ละคนได้รับข้อมูลที่เป็นความลับเช่นเดียวกันเก็บไว้ในความเชื่อมั่นให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ .

ในกรณีของ ( V ) แต่ละนำผู้จัดการจะได้ทันที ให้ลูกค้าแจ้งรายละเอียดเต็มรูปแบบของสถานการณ์ เช่น การเปิดเผย

( E ) ที่สมบูรณ์ของธุรกรรมแต่ละฝ่ายมีสิทธินำที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองเปิดเผยมีส่วนร่วมในรายการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การจัดวาง " Tombstone " โฆษณาในหนังสือพิมพ์และวารสารการเงินและอื่น ๆที่มีเนื้อหาทั้งหมด ซึ่งจะต้องได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยลูกค้า

6 ความขัดแย้งที่น่าสนใจ

( ก ) ลูกค้าเข้าใจว่าแต่ละนำผู้จัดการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตน ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมงานในอุตสาหกรรมการเงินและมีช่วงกว้างของการให้บริการทางการเงิน การลงทุนในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องดำเนินการ KTB และ ASP และสมาชิกของแต่ละกลุ่มรวมถึงการเงิน รวมถึงประเด็นปัญหาใหม่ การซื้อและควบรวมกิจการ ) , การธนาคารและการเงินที่มีโครงสร้างการขายและการซื้อขายหลักทรัพย์และตราสารหนี้ ( รวมทั้งอนุพันธ์ ) และงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ การบริการการจัดการทรัพย์สิน , การจัดการทรัพย์สินในการดูแลเด็ก ทุน และ กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา ลูกค้ารับทราบว่าในหลักสูตรสามัญของธุรกิจแต่ละนำผู้จัดการและ / หรือสมาชิกของแต่ละกลุ่มอาจได้ตลอดเวลา ( ผม ) ตำแหน่งสั้นหรือยาวและการค้าหรือการทำธุรกรรมอื่น ผล ในบัญชีใด ๆภายในกลุ่ม หรือองค์กร เช่น บัญชี ของลูกค้า ในตราสารหนี้หรือหุ้นหลักทรัพย์ของลูกค้าหรือ บริษัท ใด ๆอื่น ๆที่อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องในธุรกรรม และ ( ii ) เข้ามามีส่วนร่วมในความหลากหลายของธุรกรรมและบริการกับลูกค้าที่มีความสนใจในความขัดแย้งกับ บรรดาลูกค้า

( b ) ผู้จัดการตะกั่วสมาชิกของกลุ่มของตน หรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับผู้จัดการนำอาจมีความสนใจ ความสัมพันธ์หรือการจัดเรียงที่เป็นวัสดุหรืออาจขัดแย้งกับพันธกรณีของผู้จัดการนำภายใต้ข้อตกลงนี้หรือนำผู้จัดการหรือสมาชิกอื่น ๆของกลุ่มนั้นๆ จะต้องเปิดเผยการทำธุรกรรมดังกล่าวให้ลูกค้าหรือบัญชีหรือเปิดเผยกำไร ค่าธรรมเนียม ค่านายหน้า หรือค่าตอบแทนอื่น ๆที่เกิดขึ้นในส่วนของการทำธุรกรรมดังกล่าว

( c ) แต่ละนำและสมาชิกอื่น ๆของผู้จัดการแต่ละกลุ่มจะยังคงติดตามและผลประโยชน์ทางธุรกิจของตนเอง และกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะก่อนการเปิดเผยข้อมูลให้กับลูกค้า ก็ไม่ควรส่งผลกระทบต่อลูกค้า ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้นำผู้จัดการหรืออื่น ๆสมาชิกของกลุ่มที่เกี่ยวข้องจากการใฝ่หาที่มีอยู่ใด ๆหรือผลประโยชน์ในอนาคตให้ของหรือของตนเองหรือของหรือลูกค้าของพวกเขา .

แต่ข้างต้นแต่ละนำผู้จัดการจะให้ ( ผม ) การกระทำของปัญหาในการเชื่อมต่อกับข้อย่อย ( a ) , ( b ) และ ( c ) จะไม่ทำให้กระทบที่ไม่พึงประสงค์ไปยังลูกค้าและ ( 2 ) วิธีการของพวกเขามีกำแพงจีน ถูกกำหนดใช้ในส่วนของการกระทำดังกล่าว




7 ผู้รับจ้างอิสระ

ผู้นำร่วมเป็นอิสระผู้รับเหมางานต่างๆ จะไม่ถือว่าเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ หรือผู้ดูแลความสัมพันธ์กับลูกค้าหรือผู้ถือหุ้น และไม่มีการเตรียมการพิจารณาในข้อตกลงนี้ หรือจะเป็นห้างหุ้นส่วนหรือบริษัท หน้าที่ใด ๆที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ และ / หรือ ธุรกรรมจะเป็นหนี้ แต่เพียงผู้เดียว และระหว่างลูกค้าและแต่ละพาผู้จัดการสิทธิและหน้าที่ซึ่งลูกค้าอาจจะต้องร่วมกันนำผู้จัดการหรือ บริษัท ในเครือของพวกเขาภายใต้เครดิตใด ๆ หรือข้อตกลงอื่น ๆ แยกต่างหากจากสิทธิของลูกค้าและภาระผูกพัน และจะไม่ได้รับผลกระทบ โดยผู้จัดการนำร่วมภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้

8 ประกาศ

แต่ละพรรครับรองว่า

Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: