TRANSLATIONENGLISH – VIETNAMName :

TRANSLATION

ENGLISH – VIETNAM


Name : Coughing Mixture Formula (LEOPARD BRAND)

Indication : Expectorant and Cough Relieving from common cold and bronchitis.

Instruction : Take 3-4 times a day. Shake before use.

Adults: 1-2 tsp., Children 2-6 yr. ½ tsp. Children 6-12 yr. 1 tsp.

Formula : Each 100 ml contains:
Glycyrrhiza fluid extract 10.00 ml
Potassium guaiacolsulfanote 2.00 g
Sodium citrate 2.00 g
Spirit Camphor 13.00 ml
Anise Oil 0.04 ml
Peppermint Oil 0.02 ml
Purified water to 100.00 ml



Name : Leopard Brand Balm (LEOPARD BRAND)

Indication : Apply to relieve muscle ache, sprain, contusion and insect bites.

Instruction : Apply gently to the affected area.

Formula : Each 100 ml contains:
Methyl Salicylate 10% v/v
Menthol 9% w/v
Camphor 6% w/v



Name : Calamine Lotion LP (Leopard Brand)

Indication : Relief of itching due to rash, urticarial, insect, bites, eczema and minor skin irritation.

Instruction : Apply to the affected area, 3-4 times a day. Shake well before use.

Formula : Each 100 ml contains:
Calamine 15.0 g
Zinc Oxide 5.0 g

Results (Vietnamese) 2:

DỊCH THUẬT ANH - VIỆT NAM Tên: Ho Hỗn hợp thức (LEOPARD BRAND) . Chỉ định: Expectorant và ho _Giảm từ cảm lạnh thông thường và viêm phế quản Hướng dẫn: Hãy 3-4 lần một ngày. Lắc đều trước khi sử dụng. Người lớn:. 1-2 muỗng cà phê, trẻ em 2-6 năm. ½ muỗng cà phê. Trẻ em từ 6-12 năm. . 1 muỗng cà phê Công thức: Mỗi 100 ml chứa: Glycyrrhiza chất lỏng chiết xuất 10,00 ml kali guaiacolsulfanote 2.00 g Sodium citrate 2,00 g Thần Long não 13.00 ml dầu Anise 0,04 ml dầu bạc hà 0,02 ml nước tinh khiết để 100.00 ml Name: Leopard hiệu Balm (LEOPARD BRAND) Chỉ định : Áp dụng để làm giảm đau cơ, bong gân, đụng dập và côn trùng cắn. Hướng dẫn: Áp dụng nhẹ nhàng vào vùng bị ảnh hưởng. Công thức: Mỗi 100 ml chứa: Methyl Salicylate 10% v / v Menthol 9% w / v Camphor 6% w / v Name : Lotion Calamine LP (Leopard Brand) Chỉ định:. Relief ngứa do phát ban, mày đay, côn trùng, vết cắn, eczema và dị ứng da nhỏ Hướng dẫn: Áp dụng cho các khu vực bị ảnh hưởng, 3-4 lần một ngày. Lắc đều trước khi sử dụng. Công thức: Mỗi 100 ml chứa: Calamine 15,0 g kẽm Oxide 5,0 g