We may pretend that beauty is only

We may pretend that beauty is only skin deep, but Aristotle was right when he observed that ”beauty is a far greater recommendation than any letter of introduction.” The sad truth is that attractive people do better in school, where they receive more help, better grades, and less punishment; at work, where they are rewarded with higher pay, more prestigious jobs, and faster promotions; in finding mates, where they tend to be in control of the relationships and make most of the decisions; and among total strangers, who assume them to be interesting, honest, virtuous, and successful. After all, in fairy tales, the first stories roost of us hear, the heroes are handsome, the heroines are beautiful, and the wicked sots are ugly. Children learn implicitly that good people are beautiful and bad people
are ugly, and society restates that message in many subtle ways as they grow older. So perhaps it's not surprising that handsome cadets at West Point achieve a higher rank
by the time they graduate, or that a judge is more likely to give an attractive criminal a shorter sentence. In a 1968 study conducted in the New York City prison system, men with scars, deformities, and other physical defects vrere divided into three groups. The first group received cosmetic surgery, the second intensive
counseling and therapy, and the third no treatment at all. A year later, when the

researchers checked to see how the men were doing, they discovered that those who had received cosmetic surgery had adjusted the best and were less likely to return to prison. In experiments conducted by corporations, when different photos were attached to the same resume, the more attractive person was hired.
Prettier babies are treated better than homelier ones, not just by strangers but
by the baby's parents as well. Mothers snuggle, kiss, talk to, play more with their baby if it's cute; and fathers of cute babies are also more involved with them.
Attractive children get higher grades on their achievement tests, probably because their good looks win praise, attention, and encouragement from adults. In a 1975 study, teachers were asked to evaluate the records of an eight—year—old who had a low IQ and poor grades. Every teacher saw the same records, but to some the photo of a pretty child was attached, and to others that of a homely one. The teachers were more likely to recommend that the homely child be sent to a class for retarded children. The beauty of another can be a valuable accessory. One particularly interesting study asked people to look at a photo of a man and a woman, and to evaluate only the man. As it turned out, if the woman on the man's arm was pretty, the man was thought to be more intelligent and successful than if the woman was unattractive.

Shocking as the results of these and similar experiments lTllQht be, they confirm what we've known for ages: Like it or not, a woman's face has always been to some extent a commodity. A beautiful woman is often able to marry her way out of a lower class
and poverty. We remember legendary beauties like Cleopatra and Helen of Troy as symbols of how beauty can be powerful enough to cause the downfall of great leaders and change the career of empires. American women spend llllllions on makeup each year; in add1t1o11, there are the hairdressers, the exercise classes, the dléts, the clothes. Handsome men do better as well, but for a man the real commodity is height.
One study followed the professional lives of 17,000 men. Those who were at least six feet tall did much better -- received more money, vrere promoted faster, rose to more prestigious positions. Perhaps tall men trigger childhood memories of looking up to authority —- only our parents and other adults were tall, and they had all the power to punish or protect, to give absolute love, set our wishes in motion, or block our hopes.

Results (Thai) 1:

เราอาจทำเป็นที่สวยงามเป็นเพียงผิวลึก แต่อริสโตเติลไม่ถูกต้องเมื่อเขาสังเกตเห็นว่า "ความงามคือ แนะนำไกลมากขึ้นกว่าใด ๆ จดหมายแนะนำ" ความจริงเศร้าเป็นที่น่าสนใจคนดีในโรงเรียน ที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม เกรดดี และลง โทษน้อยกว่า ที่ทำงาน ที่พวกเขาจะรับรางวัล ด้วยค่าจ้างสูง งานอันทรงเกียรติมากขึ้น และ โปรโมชั่นเร็ว ในการค้นหาเพื่อน ๆ ที่พวกเขามีแนวโน้มในการควบคุมความสัมพันธ์ และทำให้ส่วนใหญ่ตัดสินใจ และระหว่างคนแปลกหน้ารวม ที่สมมติให้น่าสนใจ ซื่อสัตย์ คุณธรรม และประสบความสำเร็จ หลังจากที่ทุก นิทาน เรื่องแรกที่ได้ยิน roost ของเรา วีรบุรุษเป็นหล่อ เหนี่ยวมีความสวยงาม และ sots คนชั่วจะเกลียด เด็กเรียนรู้นัยว่า คนดีเป็นคนดี และสวยงามจะน่าเกลียด และ restates สังคมที่ข้อความในรายละเอียด ตามที่พวกเขาเติบโตเก่า ดังนั้นบางทีก็ไม่น่าแปลกใจที่นักเรียนนายร้อยหล่อจุดตะวันตกประสบความสำเร็จว่าโดยเวลาพวกเขาศึกษา หรือ ที่เป็นผู้พิพากษาเป็นแนวโน้มที่จะให้ประโยคสั้นลงอาญาน่าสนใจ ในปี 2511 การ ศึกษาดำเนินการในระบบคุกนิวยอร์ก ผู้ชายที่ มีรอยแผลเป็น deformities และอื่น ๆ vrere ข้อบกพร่องทางกายภาพแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรกได้รับศัลยกรรม เร่งรัดสองให้คำปรึกษา และบำบัด และที่สามไม่รักษาทั้งหมด ปีต่อมา เมื่อการ ตรวจสอบเพื่อดูว่าคนได้ทำ นักวิจัยพวกเขาค้นพบว่า ผู้ที่ได้รับการศัลยกรรมมีการปรับปรุงดีที่สุด และมีน้อยโอกาสที่จะกลับไปยังเรือนจำ ในการทดลองที่ดำเนินการ โดยบริษัท เมื่อภาพต่าง ๆ เคยแนบประวัติการทำงานที่เดียวกัน บุคคลที่น่าสนใจมากขึ้นจ้างเด็กสวยถือว่าดีกว่าคน homelier โดยคนแปลกหน้าไม่เพียง แต่โดยเด็กในปกครองด้วย แม่จับมือถือแขน จูบ พูดคุย เล่นอย่างกับเด็กของพวกเขาว่ามันน่ารัก และยังเป็นบิดาของทารกที่น่ารักมากเกี่ยวข้องกับเด็กสนใจรับเกรดสูงในการทดสอบ อาจเนื่องจากลักษณะของพวกเขาดีชนะสรรเสริญ ความสนใจ และให้กำลังใจจากผู้ใหญ่ ในปี 1975 การศึกษา ครูถูกขอให้ประเมินเรกคอร์ดของการแปด — ปีตัวเก่าที่มีไอคิวต่ำและเกรดไม่ดี ครูทุกเห็นระเบียนเหมือนกัน แต่บาง รูปถ่ายลูกสวยถูก แนบ และอื่น ๆ ของหนึ่งในบ้าน ครูมีแนวโน้มที่จะแนะนำว่า ลูกบ้านส่งไปเรียนเด็ก retarded ความงามของอีกได้อุปกรณ์เสริมที่มีคุณค่า หนึ่งที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาถามคนดูภาพถ่ายของผู้หญิงและชาย และประเมินเฉพาะคน ที่เปิดออกมา ถ้าผู้หญิงบนแขนของคนสวย คนคิดว่า จะฉลาดมากขึ้น และประสบความสำเร็จกว่าถ้าผู้หญิงถูกว่าขี้เหร่ตกตะลึงกับผลลัพธ์เหล่านี้ และคล้ายการทดลอง lTllQht ได้ พวกเขายืนยันสิ่งที่เราได้รู้จักสำหรับวัย: ชอบ หรือ ไม่ ใบหน้าของผู้หญิงได้เสมอในบางกรณีสินค้า มักจะเป็นผู้หญิงสวยจะแต่งงานกับเธอทางชั้นล่างและความยากจน เราจำสวยงามตำนานเฮเลนทรอยและคลีโอพัตราเป็นสัญลักษณ์ของความงามจะมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะก่อให้เกิดหายนะของผู้นำที่ดี และเปลี่ยนอาชีพของจักรวรรดิ ผู้หญิงอเมริกันใช้ llllllions แต่งหน้าแต่ละปี ใน add1t1o11 มีร้านตัดผม สอนออกกำลังกาย การ dléts เสื้อผ้า คนหล่อทำดีได้ดี แต่หา สินค้าที่ซื้อขายจริงจะสูงหนึ่งตามชีวิตมืออาชีพของคน 17,000 คนที่ถูกน้อย 6 ฟุตสูงได้ดี - รับเงิน vrere ส่งเสริม โรสกับตำแหน่งอันทรงเกียรติมากขึ้น บางทีผู้ชายสูงกระตุ้นความทรงจำวัยเด็กหาเก็บ — - เฉพาะของพ่อแม่และผู้ใหญ่อื่น ๆ ได้สูง และพวกเขามีอำนาจทั้งหมด เพื่อลงโทษ หรือป้องกัน เพื่อให้ความรักที่สัมบูรณ์ ตั้งความปรารถนาของเราในการเคลื่อนไหว หรือบล็อกของเราหวัง

Results (Thai) 2:

เราอาจจะแกล้งทำเป็นความงามที่เป็นเพียงผิวลึก แต่อริสโตเติลที่ถูกต้องเมื่อเขาตั้งข้อสังเกตว่า "ความงามคือคำแนะนำที่ไกลเกินกว่าจดหมายแนะนำใด ๆ ." ความจริงที่น่าเศร้าก็คือว่าคนที่น่าสนใจทำดีในโรงเรียนที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม เกรดที่ดีขึ้นและการลงโทษที่น้อยกว่า ในการทำงานที่พวกเขาจะได้รับรางวัลที่มีการจ่ายเงินที่สูงกว่างานที่มีชื่อเสียงมากขึ้นและโปรโมชั่นได้เร็วขึ้น; ในการหาเพื่อนที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะอยู่ในการควบคุมของความสัมพันธ์และทำให้มากที่สุดของการตัดสินใจนั้น และในหมู่คนแปลกหน้าซึ่งถือว่าพวกเขาเป็นที่น่าสนใจ, เที่ยงตรง, คุณงามความดีและประสบความสำเร็จ หลังจากที่ทั้งหมดในนิทานเรื่องแรกพักเราได้ยินวีรบุรุษที่มีรูปหล่อนางเอกที่มีความสวยงามและ sots คนชั่วร้ายน่าเกลียด เด็กจะเรียนรู้โดยปริยายว่าคนดีเป็นคนที่สวยงามและไม่ดีน่าเกลียดและสังคม restates ข้อความว่าในรูปแบบที่ลึกซึ้งมากที่สุดเท่าที่พวกเขาโตขึ้น
ดังนั้นบางทีก็ไม่น่าแปลกใจที่นักเรียนนายร้อยหล่อที่เวสต์บรรลุอันดับที่สูงขึ้นเวลาที่พวกเขาจบการศึกษาหรือผู้พิพากษาที่มีแนวโน้มที่จะให้ความผิดทางอาญาที่น่าสนใจเป็นประโยคสั้น
ในการศึกษา 1968 ในนิวยอร์กซิตี้ระบบคุกผู้ชายที่มีรอยแผลเป็นพิกลพิการและข้อบกพร่องทางกายภาพอื่น ๆ vrere แบ่งออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรกที่ได้รับการผ่าตัดเครื่องสำอางที่เข้มข้นที่สองการให้คำปรึกษาและการบำบัดรักษาและไม่มีการรักษาที่สามเลย
หนึ่งปีต่อมาเมื่อนักวิจัยตรวจสอบเพื่อดูว่าผู้ชายกำลังทำพวกเขาค้นพบว่าผู้ที่ได้รับการผ่าตัดเสริมความงามได้ปรับที่ดีที่สุดและมีโอกาสน้อยที่จะกลับไปติดคุก ในการทดลองที่ดำเนินการโดยองค์กรที่แตกต่างกันเมื่อภาพติดอยู่กับประวัติเดียวกันคนที่น่าสนใจมากขึ้นได้รับการว่าจ้าง. ทารกสวยได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าคน homelier ไม่เพียง แต่คนแปลกหน้าโดยพ่อแม่ของทารกได้เป็นอย่างดี แม่ซบจูบพูดคุยกับเล่นมากขึ้นกับทารกของพวกเขาว่ามันน่ารัก; และบรรพบุรุษของทารกที่น่ารักนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมมากขึ้นกับพวกเขา. เด็กที่น่าสนใจได้รับเกรดที่สูงขึ้นในการทดสอบสำเร็จของพวกเขาอาจจะเป็นเพราะรูปลักษณ์ที่ดีของพวกเขาชนะการสรรเสริญความสนใจและการสนับสนุนจากผู้ใหญ่ ในการศึกษา 1975 ครูถูกถามในการประเมินบันทึกแปดปีที่มีไอคิวต่ำและเกรดไม่ดี ครูทุกคนได้เห็นบันทึกเดียวกัน แต่กับบางภาพของเด็กที่สวยติดและคนอื่น ๆ ที่เรียบง่ายของหนึ่ง ครูมีแนวโน้มที่จะแนะนำให้เด็กอบอุ่นถูกส่งไปยังชั้นเรียนสำหรับเด็กปัญญาอ่อน ความงามของผู้อื่นอาจจะเป็นอุปกรณ์เสริมที่มีคุณค่า การศึกษาชิ้นหนึ่งที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอให้ทุกคนมองไปที่ภาพของชายและหญิงและการประเมินเพียงชายคนนั้น ในขณะที่มันเปิดออกถ้าผู้หญิงบนแขนของมนุษย์ที่เป็นคนน่ารักคนที่กำลังคิดจะฉลาดมากขึ้นและประสบความสำเร็จกว่าถ้าผู้หญิงคนนั้นก็ไม่สวย. Shocking ผลเหล่านี้และทดลองที่คล้ายกัน lTllQht เป็นพวกเขายืนยันสิ่งที่เราได้ ที่รู้จักกันสำหรับทุกเพศทุกวัย: ชอบหรือไม่ใบหน้าของผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับเสมอที่มีขอบเขตสินค้าบางอย่าง ผู้หญิงที่สวยงามมักจะมีความสามารถที่จะแต่งงานกับเธอเดินออกมาจากชั้นต่ำและความยากจน เราจำความงามในตำนานเช่นคลีโอพัตราและเฮเลนแห่งทรอยเป็นสัญลักษณ์ความงามของวิธีการที่จะมีประสิทธิภาพพอที่จะทำให้เกิดการล่มสลายของผู้นำที่ยิ่งใหญ่และเปลี่ยนอาชีพของจักรวรรดิ ผู้หญิงอเมริกันใช้จ่าย llllllions เกี่ยวกับการแต่งหน้าในแต่ละปี ใน add1t1o11 มีช่างทำผมที่คลาสออกกำลังกายที่dlétsที่เสื้อผ้า คนหล่อทำดีเช่นกัน แต่สำหรับคนสินค้าที่แท้จริงคือความสูง. หนึ่งการศึกษาตามชีวิตมืออาชีพ 17,000 คน บรรดาผู้ที่อย่างน้อยหกฟุตสูงได้ดีมาก - ได้รับเงินมากขึ้น vrere การเลื่อนเร็วขึ้นเพิ่มขึ้นเป็นตำแหน่งที่มีชื่อเสียงมากขึ้น บางทีผู้ชายสูงเรียกทรงจำวัยเด็กของการมองถึงผู้มีอำนาจ - เพียงพ่อแม่ของเราและผู้ใหญ่คนอื่น ๆ กำลังสูงและพวกเขามีอำนาจที่จะลงโทษหรือปกป้องเพื่อให้ความรักที่แน่นอนตั้งความปรารถนาของเราในการเคลื่อนไหวหรือบล็อกหวังของเรา

Results (Thai) 3:

เราจะแกล้งทำเป็นว่า ความงามเป็นเพียงผิวลึก แต่อริสโตเติลคือเมื่อเขาสังเกตว่า " ความงามเป็นคำแนะนำที่ไกลมากขึ้นกว่าใด ๆจดหมายแนะนำ ความจริงเศร้าคือ ว่า มีเสน่ห์ คนเรียนดีขึ้น ซึ่งพวกเขาได้รับเพิ่มเติมช่วยให้เกรดดีขึ้น และน้อยกว่าการลงโทษ ; ทำงานที่พวกเขาจะได้รับ ด้วยเงินเดือนสูง งานที่มีชื่อเสียงมากขึ้น และโปรโมชั่นได้เร็วขึ้น ;ในการหาเพื่อนที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะอยู่ในการควบคุมของความสัมพันธ์และให้มากที่สุดของการตัดสินใจ และระหว่างคนแปลกหน้าที่ถือว่าพวกเขาจะน่าสนใจ ซื่อสัตย์ มีคุณธรรม และความสําเร็จ หลังจากทั้งหมด ในเทพนิยาย เรื่องราวก่อนคอนเราได้ยิน พระเอกหล่อ นางเอกสวย และ sots ชั่วร้ายน่าเกลียดเด็กเรียนรู้โดยปริยายว่าคนดีจะสวยงาม และคนไม่ดี
น่าเกลียด และสังคม restates ข้อความในรูปแบบที่ลึกซึ้งมากเช่นที่พวกเขาเติบโตเก่า ดังนั้นบางทีมันไม่น่าแปลกใจที่นักเรียนนายร้อยเวสต์พอยต์หล่อที่บรรลุ
อันดับสูงขึ้น โดยเวลาที่พวกเขาจบการศึกษาหรือที่ศาลมีแนวโน้มที่จะให้มีเสน่ห์อาชญากรรมประโยคสั้นใน พ.ศ. 2511 การศึกษาในระบบคุกนิวยอร์ก , ผู้ชายที่มีแผลเป็น , ความพิการและข้อบกพร่องทางกายภาพอื่น ๆ vrere แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ กลุ่มแรกได้รับการศัลยกรรม วินาทีที่เข้มข้น
ให้คำปรึกษาและบำบัดและที่สามไม่มีการรักษาที่ทั้งหมด ปีต่อมาเมื่อ

นักวิจัยตรวจสอบเพื่อดูว่ามีผู้ชายทำพวกเขาได้ค้นพบว่า ผู้ที่เคยได้รับการผ่าตัดเครื่องสำอางได้ปรับที่ดีที่สุดและมีแนวโน้มน้อยที่จะกลับเข้าคุก ในการทดลองที่ดำเนินการโดย บริษัท เมื่อรูปถูกแนบกันต่อ คนที่น่าสนใจ ถูกจ้าง
ทารกสวยถือว่าดีกว่า homelier ทั้งหลาย ไม่ใช่แค่คนแปลกหน้า แต่
โดยเด็กพ่อแม่เช่นกัน แม่กอด จูบคุย เล่นกับลูก ถ้ามันน่ารัก และบิดาของทารกน่ารักยังเกี่ยวข้องกับพวกเขา .
เด็กมีเสน่ห์ได้รับคะแนนสูงกว่าในการทดสอบผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน อาจเป็นเพราะมีลักษณะที่ดีของพวกเขาชนะ สรรเสริญ ความสนใจ และกำลังใจจากผู้ใหญ่ ใน 1975 การศึกษา ครูก็ขอให้ศึกษาประวัติของแปดขวบผู้มีไอคิวต่ำและเกรดไม่ดีครูทุกคนเห็นข้อมูลเดียวกัน แต่บางรูปเด็กน่ารักที่ถูกแนบมาและคนอื่น ๆที่ ของบ้านๆ คนหนึ่ง ครูมีแนวโน้มที่จะแนะนำให้เด็กอบอุ่นถูกส่งในชั้นเรียนสำหรับเด็กปัญญาอ่อน ความงามของอื่นสามารถเสริมคุณค่า การศึกษาที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งถามคนเพื่อดูภาพถ่ายของชายและหญิงและประเมินเฉพาะผู้ชาย เรื่องกลับกลายเป็นว่า ถ้าผู้หญิงบนแขนของผู้ชายก็สวย คนก็คิดว่า จะฉลาดขึ้นและประสบความสำเร็จมากกว่าถ้าผู้หญิงขี้เหร่

ตกใจที่ผลการทดลอง ltllqht เหล่านี้และที่คล้ายกัน พวกเขายืนยันในสิ่งที่เราได้รู้จักกัน สำหรับวัย : ชอบหรือไม่ ใบหน้าของ ผู้หญิงมักจะมีขอบเขตสินค้าผู้หญิงสวยมักจะสามารถที่จะแต่งงานกับวิธีที่เธอออกมาจากห้องบ๊วย
และความยากจน เราจำได้ว่า ความงามในตำนานเหมือนคลีโอพัตรา และ เฮเลน แห่งทรอย เป็นสัญลักษณ์ของความงามที่สามารถมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะก่อให้เกิดการล่มสลายของผู้นำที่ดี และการเปลี่ยนแปลงอาชีพของจักรวรรดิ . หญิงชาวอเมริกันใช้จ่าย llllll ไอออนในการแต่งหน้าในแต่ละปี ; ใน add1t1o11 มีช่างทำผม , การออกกำลังกายชั้น , DL จาก TS ,เสื้อผ้า ผู้ชายหล่อๆ ดีกว่า ได้เป็นอย่างดี แต่สำหรับผู้ชายสินค้าที่แท้จริง คือ ความสูง
การศึกษาหนึ่งตามชีวิตมืออาชีพของ 17 , 000 คน คนที่สูงอย่างน้อยหกฟุต ได้ดีมาก -- ได้รับเงินมากขึ้น vrere เลื่อนขั้นเร็ว เพิ่มขึ้นถึงตำแหน่งที่น่าเกรงขามมากขึ้นบางทีเรียกความทรงจำวัยเด็กของชายร่างสูงมองไปที่ผู้มีอำนาจเพียงพ่อแม่และผู้ใหญ่อื่น ๆสูง และพวกเขามีอำนาจที่จะลงโทษหรือปกป้องให้ความรักสมบูรณ์ ตั้งความปรารถนาของเราในการเคลื่อนไหวหรือปิดกั้นความหวังของเรา .