A current distributor for a furnitu

A current distributor for a furniture drive, to which a leading to a voltage source power supply cable (15) can be connected, and in which moreover a leading to a power consumer supply cable (16, 17) is connected, and further comprising a leading to a manual switch control cable (14) bears should be designed so that the number of required components is kept as low as possible, so that it is inexpensive to produce.
Erfmdungsgemäß ist der Stromverteiler (10) als Verteilerblock ausgebildet. According to the invention the flow distributor (10) is formed as a manifold block. Das Stromzuführkabel (15) und jedes Zuleitungskabel (16) sind durch eine gegossene und/oder umspritzte sowie ausgehärtete Masse im Verteilerblock festgelegt. The power supply cable (15) and each lead (16) are determined by a cast and / or molded and hardened material in the manifold. Der Stromverteiler (10) weist außerdem eine Steckerbuchse (12) auf, in die der Stecker (13) des Steuerkabels (14) eingesteckt wird. The current distributor (10) further includes a connector socket (12), into which the plug (13) of the control cable (14) is inserted. Das Stromzuführkabel (15) und jedes Zuleitungskabel (16, 17) sind in einer Reihe nebeneinander angeordnet. The power supply cable (15) and each lead (16, 17) are arranged in a row next to each other.
Der erfindungsgemäße Stromverteiler ist besonders für einen Einzelantrieb zum Verstellen der Rückenlehne oder des Fußteiles eines Lattenrostes geeignet. The power distributor according to the invention is particularly suitable for an individual drive for adjusting the backrest or of the foot part of a slatted frame.

Results (Chinese Traditional) 1:

設計傢俱磁碟機，導致電壓源電源線 (15) 可以連接，並在其中此外消費者的電源線 (16、 17) 是導致連接，並進一步組成一家領先的手冊中切換控制電纜 (14) 熊目前轉銷商，所以所需的元件數量保持盡可能低的水準所以，它是廉價生產。Erfmdungsgemäß ist der Stromverteiler (10) als Verteilerblock ausgebildet。根據本發明作為集成塊組成流分配器 (10)。Das Stromzuführkabel (15) 和 jedes Zuleitungskabel (16) 信德未來帕 gegossene 和/奧得河 umspritzte sowie ausgehärtete 埋刮板 im Verteilerblock festgelegt。(15) 的電源線和每個鉛 (16) 由鑄鐵或模壓和硬化材料在流形。Der Stromverteiler (10) weist außerdem 帕 Steckerbuchse (12) auf，在模具范戴克 (13) des Steuerkabels (14) eingesteckt wird。目前轉銷商 (10) 進一步包括插入插頭 (13) 控制電纜 (14) 的連接器插座 (12)。Das Stromzuführkabel (15) 和 jedes 在廢氣 Reihe nebeneinander angeordnet Zuleitungskabel (16，17) 信德。(15) 的電源線和彼此相鄰行中排列每個鉛 (16，17)。Der erfindungsgemäße Stromverteiler ist besonders 德國旅行 Einzelantrieb zum Verstellen der Rückenlehne 奧德 des Fußteiles 建立 Lattenrostes 該法。根據本發明的功率分配器是框架的特別適合於單個磁碟機用於調整靠背或腳部分的板條。

Results (Chinese Traditional) 2:

電流分配器用於家具驅動，向其中一個通向一個電壓源的電源線（15）可連接，並且其中另外一個導致電力消費電源線（16,17）連接，並且還包括一個導致手動開關控制線（14）熊應設計為使得所需元件的數量被保持盡可能低，因此，它是便宜的來製作。
ErfmdungsgemäßIST DER Stromverteiler（10）ALS Verteilerblock ausgebildet。根據本發明的流量分配器（10）形成為歧管塊。達斯Stromzuführkabel（15）UND jedes Zuleitungskabel（16）信德durch EINE gegossene UND /奧德umspritzte sowieausgehärteteMasse的IM Verteilerblock festgelegt。電源線（15）和各引線（16）由一鑄造確定和/或模制，並在歧管固化材料。明鏡Stromverteiler（10）weistaußerdemEINE Steckerbuchse（12）奧夫，在模具DER Stecker（13）DES Steuerkabels（14）eingesteckt wird。電流分配器（10）還包括連接器插座（12），在其中的控制線（14）的插頭（13）被插入。達斯Stromzuführkabel（15）UND jedes Zuleitungskabel（16，17）信德中einer Reihe街nebeneinander angeordnet。電源線（15）和每個引線（16,17）被佈置在一行中彼此相鄰。
明鏡erfindungsgemäßeStromverteiler IST besonders獻給einen Einzelantrieb的Zum Verstellen德Rückenlehne奧得德FußteilesEINES Lattenrostes geeignet。根據本發明的功率分配器特別適合於用於調整靠背或板條架的腳部分的一個單獨的驅動器。

Results (Chinese Traditional) 3:

一個傢俱驅動器的電流分配器，使一個電壓源供電電纜（15），可連接，並在其中一個電源供電電纜（16，17）連接，並進一步包括一個領先的手動開關控制電纜（14）的熊應設計，使所需的組件的數目盡可能低，囙此，它是廉價生產。
erfmdungsgemäßIST DER stromverteiler（10）ALS verteilerblock ausgebildet。根據本發明，形成一個流分配器（10）作為一個流形塊。這stromzuführkabel（15）和（16）都是在一個zuleitungskabel gegossene和/或umspritzte和ausgehärtete集體推動下我verteilerblock。電源線（15）和每一個鉛（16）是由一個鑄造和/或模制和硬化的資料在歧管。（10）在stromverteiler韋斯特金ßErdem一steckerbuchse（12）上，在死亡這個插頭（13）DES steuerkabels（14）eingesteckt wird。現時的分配器（10）還包括一個連接器插座（12），其中控制電纜（13）插入插頭（14）插入。這stromzuführkabel（15）和（16，17）zuleitungskabel都是一angeordnet並列著了。電源線（15）和每一個導線（16、17）分別排成一排在彼此旁邊。
德erfindungsgemäßE stromverteiler是非常üR F一einzelantrieb去verstellen der Rückenlehne奧得DES福ßteiles有一lattenrostes。根據本發明的功率分配器是適於靠背或一個板條架脚部分調整個人驅動。