a) The following practicing license

a) The following practicing licenses shall be available from the Board:
1) Cosmetology and hairstyling license, which shall authorize the holder to provide the following services:
i. Shaving or trimming of the beard, mustache, or other facial hair;
ii. Shampooing, cutting, arranging, dressing, relaxing, curling, permanent waving, or styling of the hair;
iii. Singeing, dyeing, tinting, coloring, or bleaching of the hair;
iv. Applying cosmetic preparations, antiseptics, tonics, lotions, creams, or makeup to the hair, scalp, face, or neck;

Results (Vietnamese) 1:

a) các giấy phép hành nghề sau đây sẽ có sẵn từ hội đồng quản trị: 1) Mỹ phẩm và hóa giấy phép, mà sẽ cho phép các chủ để cung cấp các dịch vụ sau: i. cạo hoặc cắt tỉa các bộ râu, ria mép hay tóc trên khuôn mặt khác; II. gội đầu, cắt, sắp xếp, mặc quần áo, thư giãn, quăn, vĩnh viễn, vẫy tay chào, hoặc phong cách của tóc;III. Singeing, nhuộm, tinting, màu hoặc tẩy trắng tóc; IV. áp dụng các chế phẩm thẩm Mỹ, thuốc sát trùng, thuốc bổ, sữa, kem hoặc trang điểm mái tóc, da đầu, mặt hoặc cổ;

Results (Vietnamese) 2:

a) Giấy phép hành nghề sau đây sẽ được áp dụng từ đồng quản trị:
1) Thẩm mỹ và tạo mẫu tóc giấy phép, ủy quyền cho người giữ để cung cấp các dịch vụ sau:
i. Cạo hoặc cắt tỉa râu, ria mép, hoặc lông mặt khác;
ii. Gội, cắt, sắp xếp, mặc quần áo, thư giãn, uốn, uốn, hoặc kiểu dáng của tóc;
iii. Singeing, nhuộm, nhuộm hoặc tẩy trắng của tóc;
iv. Áp dụng chế phẩm mỹ phẩm, thuốc sát trùng, thuốc bổ, sữa, kem, hay trang điểm cho tóc, da đầu, mặt, cổ hoặc;