บันทึกข้อตกลงแนบท้ายสัญญาวันที่ 04

บันทึกข้อตกลงแนบท้ายสัญญา

วันที่ 04 เดือน พฤษภาคม พ.ศ. 2559

บันทึกข้อตกลงฉบับนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเช่า (สัญญาเลขที่ STP-LG-VG[FIX]-01-2557/226), สัญญาบริการ (สัญญาเลขที่ STP-LG-VG[FIX]-01-2557/227), สัญญาบริการพื้นที่ส่วนกลาง (สัญญาเลขที่ STP-LG-VG[FIX]-01-2557/228) โครงการ Victoria Gardens ฉบับลงวันที่ 07 เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

ระหว่าง บริษัท สินธรณี พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด โดย นายประสงค์ ปิยะธนะศิริกุล กรรมการผู้มีอำนาจ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ให้สัญญา” ฝ่ายหนึ่ง กับ

บริษัท วิโอล่า ดีไซน์ จำกัด โดย นางวิคตอเรีย โบชูเอว่า กรรมการผู้มีอำนาจ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้รับสัญญา” อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีความประสงค์ที่จะแก้ไขข้อความในสัญญา บางประการ จึงได้ตกลงทำบันทึกข้อความแนบท้ายสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. “ผู้ให้สัญญา” ตกลงเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของค่าเช่าในสัญญาเช่า, ค่าบริการในสัญญาบริการและสัญญาบริการพื้นที่ส่วนกลางให้ “ผู้รับสัญญา” การเปลี่ยนแปลงรายละเอียดดังกล่าวนี้ให้มีผลบังคับใช้ในเดือน มิถุนายน พ.ศ 2559 เป็นต้นไป ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

Results (English) 1:

Save the attached agreement contract.04 may 2559. Save this agreement is part of a rental contract (contract number STP-LG-VG [FIX]-01-2557 (2014)/226), a service contract (contract number STP-LG-VG [FIX]-01-2557 (2014)/227), the common area service contract (contract number STP-LG-VG [FIX]-01-2557 (2014)/228), Victoria Gardens project Edition dated 07 February 2558. During the Earth intangible property company limited by Mr. Prasong Piyathanasirikun. Which of the following is referred to as "contract" with one of the parties. Company limited by design, the last o EPL Mrs. Victoria Chu, ACE that Beau authorized hereinafter referred to as "Licensor" one party to neither party wishes to edit the text in some contracts, thus saving the text agreed by contract, attached with the following text. 1. "the promise," agreed the details of the changes in the rental contract, rental contract, service contract, service charges and public areas, "the user" to change these details, to take effect in June year 2559 is detailed as follows:

Results (English) 3:

Memorandum of agreement attached contract.The 04 may 2559 BC).Save this agreement is part of the contract (contract number STP-LG-VG [FIX] - 01-2557 / 226), service contract (สัญญาเลขที่ STP-LG-VG [FIX] - 01-2557 / 227),. Service contract (contract number STP-LG-VG central area [] - FIX 01-2557 / 228) project Victoria Gardens edition dated 07 months February. The 2558.Between the company sin case property limited by you desire, promchan karma to the authority, hereinafter referred to as "the contract" One of the parties.The company Viola design by Mrs. Victoria Bo Chu EVA authority Commission, of which the following are referred to as "the contract" one another. The parties wish to edit the text in some contracts have agreed to do save text attached contract the following.The 1. "The promise". Agreed to change the details of the rent, lease, The fee for service contract and contract services, central area. "The promise" to เปลี่ยนแปลงรายละเอียด this effect in a month. June in 2559 onwards, which has the following details.