三本精密電子崔様林様 お世話になっております＠オーディオテクニカの清水

三本精密電子
崔様
林様

お世話になっております＠オーディオテクニカの清水です。
弊社トランスシティから出荷の際に、カートン内の入り数不足が立て続けに見つかっております。
下記モデルはともにフィリピン生産品となります。
工程内にてマスターカートン単位での重量検査を実施しておりますが、今一度作業の徹底をお願いします。

・P100LV・・・1pcs（Week：1636）
・P100LV・・・1pcs（Week：1636
・J100iSWH・・・1pcs（Week：1632）

また今後、御社内での抜き取り検査や再作業の際は上面部の2度貼りを行わず、底面部で再開梱作業を行ってください。
税関などで抜き取られている可能性もあるため、工場外での2度貼りとの区別を行いたいと考えております。


よろしくお願いいたします。

Results (English) 2:

Three precision electronic
Choi like
Hayashi like

we are indebted @ The Shimizu of Audio-Technica.
When from our transformer City of shipment, enter the number of the shortage of the carton it will have been found in quick succession.
The following models are both set to the Philippines product.
We have implemented the weight inspection of the master carton units in the process, but give me a thorough once again work.

· · · 1Pcs P100LV · (Week: 1636)
· · · · P100LV 1Pcs (Week: 1636
· · · · J100iSWH 1Pcs (Week: 1632)

also the future, of the upper surface portion is the time of sampling inspection and re-work in your house without the stick twice, please do resume included work in the bottom part.
because there is also a possibility that has been withdrawn in such customs, we would want to make the distinction between paste twice in a factory outside.


Thank you.