Nói đến vùng sông nước lãng mạn, ch

Nói đến vùng sông nước lãng mạn, chắc hẳn mọi người đều nghĩ đến Venice. Nhưng không mấy ai biết rằng, ở Hà Lan còn có một thị trấn nhỏ không hề thua kém Venice, thậm chí còn giống như Thiên đường.

Nước sông chảy chầm chậm, hai bên bờ sông là những ngôi nhà tranh cổ và đẹp. Đây không phải là Venice, cũng không phải là Amsterdam, mà được gọi là “Venice của Hà Lan”.

Nàng không có hương vị buôn bán hối hả của Venice, cũng không có vẻ cổ kính trầm mặc của Amsterdam. Nàng yên tĩnh, đơn giản, để cho mọi người cảm nhận như đang sống trong truyện cổ tích. Và nàng chính là thị trấn Giethoorn.

Nếu như nói truyện cổ tích là không có thật, thì khi đến Giethoorn, bạn sẽ tin vào câu chuyện cổ tích một lần nữa.

thi tran 1



Giethoorn là một ngôi làng tại tỉnh Overijssel, cách thủ đô Amsterdam 120 km. Do vùng đất tương đối thấp, đất đai cằn cỗi và toàn là đầm lầy, lau sậy trở thành thảm thực vật chủ yếu ở đây. Ở gần bờ còn có một số hoa sen và thực vật thủy sinh khác.

thi tran 2

Ngôi làng được thành lập vào năm 1230 bởi một nhóm người tị nạn đến từ miền Nam Hà Lan. Khi lần đầu tiên đến đây, họ đã rất ngạc nhiên bởi số lượng lớn các sừng dê còn sót lại sau một trận lụt lớn. Đó là lý do tại sao nơi này được đặt tên là Giethoorn, có nghĩa là “sừng dê.”

Qua nhiều năm người dân nơi đây phát hiện ra nhiều mỏ than bùn và họ cho đào than bùn ở những khu vực phù hợp với họ nhất, và hậu quả là đã để lại nhiều hố sâu trên mặt đất. Thời gian trôi qua, những hố sâu đó biến thành hồ, rồi thành kênh rất đẹp mà chúng ta thấy ngày nay, đặc điểm đó đã giúp cho ngôi làng trở thành một điểm du lịch rất thu hút.

thi tran 3

Trong làng không có đường đi ô tô, phương tiện giao thông chỉ có xe đạp và thuyền. Vì vậy, ở đây 700 năm không phải sửa đường, không mua một chiếc xe hơi. Thay vào đó là hơn 100 cây cầu gỗ nhỏ được bắc ngang qua kênh đào nhỏ hẹp.

thi tran 4

Sông uốn khúc, sóng vỗ lăn tăn, chèo thuyền du ngoạn trên mặt nước hoặc dừng chân ở đầu cầu, có lẽ đây là linh hồn của Giethoom, cho ta trí tưởng tượng vô hạn, ước mơ bay xa.

thi tran 5



Tuy ở đây yên tĩnh, tự nhiên nhưng không thiếu sức sống, có rất nhiều hoạt động thể thao dưới nước sôi động, có quá nhiều nơi xinh đẹp để chèo thuyền, tản bộ và đi xe đạp chơi đùa.

14747061133243.jpg

14747061147805.jpg

Nếu đi bằng ô tô, bạn có thể đậu xe bên ngoài thị trấn rồi đi vào tham quan. Cho dù ở dưới nước hay trên bờ, bạn đều cảm thấy thị trấn rất yên tĩnh.

thi tran 6

Đi thuyền vào thị trấn, nhìn quang cảnh hai bên hết sức thu hút. Bạn có thể nghe được người chèo thuyền nhẹ nhàng nói chi tiết lịch sử và đặc điểm của từng ngôi nhà.

thi tran 7

Nhà ở Giethoorn rất độc đáo, đến nay vẫn bảo trì nóc nhà truyền thống hình tháp, tất cả làm bằng cỏ lau. Nóc nhà như vậy rất bền và vững chắc, sử dụng được ít nhất 40 năm, hơn nữa mát mẻ vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông, chịu được nắng và gió.

thi tran 8

Nghe nói trước kia người dân nghèo không có tiền mua gạch ngói nên phải dùng cỏ lau để thay thế, nhưng bây giờ cỏ lau là vật liệu xây dựng mà người có điều kiện mới mua được, đắt gấp mấy chục lần gạch ngói.

thi tran 9

Nóc nhà cỏ lau, ngôi nhà thấp nhỏ, mỗi hộ gia đình đều có con sông chảy qua. Hầu như mỗi nhà đều có vườn hoa được chăm sóc cẩn thận để chia sẻ cảnh đẹp với du khách qua đường.

thi tran 10

“Bạn đứng trên cầu ngắm cảnh, người ngắm cảnh trên lầu nhìn bạn, trăng sáng tô điểm khung cửa sổ của bạn, bạn tô điểm cho giấc mơ của người khác”. Tại Giethom, cảnh đẹp nảy sinh tình, tình nảy sinh ý thơ.

thi tran 11

Ở đây, ngoài tiếng vui đùa của khách du lịch, bạn có thể nghe thấy tiếng kêu “cạc cạc” của vịt và tiếng chim hót véo von, quả thật là một thế giới cổ tích.

thi tran 12

Những câu chuyện cổ tích về cảnh đẹp bốn mùa. Mỗi khi mùa xuân đến, vườn hoa trong nhà đua nhau nở, gia cầm và dê ở bên cạnh ăn uống nhàn nhã, trên mặt hồ in bóng ngôi nhà nhỏ màu xanh lá.

thi tran 13

thi tran 14

Mùa hè, những dòng sông trở nên mát mẻ, giống như mở điều hòa không khí tự nhiên.

thi tran 15

Buổi sáng mùa thu, mở cửa sổ là thấy thế giới đầy sương, cỏ xanh thăm thẳm, nước sông phẳng lặng.

thi tran 16

Vào mùa đông, nơi đây trở thành thế giới băng tuyết, dòng sông biến thành một thiên đường cho người yêu thích trượt ván. Từ trẻ em 5, 6 tuổi đến người già thường xuyên trình diễn kỹ thuật nhảy trên băng.

thi tran 17

thi tran 18

Giethoorm thỏa mãn ước mơ của biết bao nhiêu người: Có một vườn nhỏ, không cần quá lớn, một ngôi nhà, không cần nhiều xa hoa, thời gian rảnh rỗi có thể đứng trước cổng ngắm những bông hoa nở rộ, bầu trời đầy mây bay, sóng nước lăn tăn chảy, bốn mùa thay đổi. Thực sự hạnh phúc chỉ đơn giản như vậy!

thi tran 19

Ở chốn thần tiên này, thời gian chầm chậm trôi qua với một ly cà phê và một quyển sách, chỉ một ngày là thỏa mãn rồi!

Mời các bạn chiêm ngưỡng những khung cảnh tuyệt đẹp qua chuyến du ngoạn ngắn của đoàn du khách:

Results (English) 1:

Comes to River romance, everyone must think of Venice. But no one knew that, in the Netherlands is also a poor small town Venice, even like paradise.The water of the river flows slowly, on the banks of the river is the ancient paintings and beautiful homes. This is not Venice, nor is the Amsterdam, which is called the "Venice of the Netherlands".She has no taste of trade of Venice, also does not seem ancient remains of Amsterdam. Her quiet, simple, to let people feel like living in fairy tales. And she is the main town of Giethoorn.As if to say fairy tales are false, then to Giethoorn, you will believe in fairy tales again.Thi tran 1 Giethoorn is a village in the province of Overijssel, 120 km from Amsterdam. Due to the relatively low land, the land is barren and swamp, the reeds became the predominant vegetation here. In near shore are also some Lotus and other aquatic plants.Thi tran 2The village was founded in 1230 by a group of refugees arrived from the South of the Netherlands. When I first came here, they were surprised by the large number of goat Horn survived a great flood. That is the reason why this place was named as Giethoorn, meaning "goat's horn."Over the years people here discovered several mines peat and peat dug for them in these areas suits them best, and as a result has left many craters on the ground. As time went by, the deep pits that turned into a Lake, and then into the channel so beautiful that we see today, the characteristics that have helped the village to become a great tourist attraction.Thi tran 3In the village there is no automotive route, only the transportation of bicycles and boats. So, here 700 years do not have to edit the line, do not buy a car. Rather it is more than 100 small wooden bridge crosses the narrow canal.Thi tran 4The River meanders, waves stress, boating excursions on the water or in the top of the bridge, perhaps this is the soul of Giethoom, for us the infinite imagination, dreams fly away.Thi tran 5 But in this quiet, natural but not lifeless, there are many water sport activities, there is so much beautiful places for boating, hiking and cycling fun.14747061133243 .jpg14747061147805 .jpgIf by car, you can park the car outside and then go on tour. Whether in the water or on shore, you feel the town is very quiet.Thi tran 6Sail into the town, the views either side hard to attract. You can hear the paddle gently say details the history and characteristics of each House.Thi tran 7House in Giethoorn is very unique, so far still maintained the traditional Tower-shaped roof, all made of grass wiping. The roof thus very durable and sturdy, used to be at least 40 years, more cool in summer and warm in the winter, to withstand Sun and wind.Thi tran 8Heard previously poor people don't have money to buy ceramic tile should be used to wipe the grass replaced, but now grass lau is the building materials that the person has acquired a new, expensive folding tens times ceramic tile.Thi tran 9The roof of grass wiping, small low House, every household has a river flowing through. Almost every home has a flower garden is careful care to share with visitors through scenic road.Thi tran 10"You stand on the bridge of Enchantment, the enchantment on the floor looking at you, bright moon painted window frames, you adorn another's dream". In Giethom, the beautiful scene love arose, arose the poetry of Italy.Thi tran 11Here, in addition to the fun of the tourists, you can hear the hum of ducks and "sound card" birdsong pinch von, indeed is a fairy world.Thi tran 12The fairy tales of the four seasons scenery. When spring comes, the flower garden in the House race one another bloom, poultry and goat in the next leisurely dining, on the Lake in small green house shade.Thi tran 13Thi tran 14In summer, the rivers become cool, like opening natural air conditioners.Thi tran 15Autumn morning, opening the window is seen world full of mist, green grass chasms, flat river water.Thi tran 16In winter, this place becomes ice and snow world, the river turned into a paradise for people who love skateboarding. From children to the elderly age 5, 6 regular technical demonstration jump on the ice.Thi tran 17Thi tran 18Giethoorm satisfy the dreams of many people: there is a small garden, no need is too large, a House, do not need more lavish, can spare time gate stands in front of the flowers blooming, the sky filled with clouds, water stress waves flow, the four seasons change. Really happy just so simple!Thi tran 19In this fairyland, the time slowly passed with a cup of coffee and a book, only a date is satisfied!Invite you to admire the stunning views through short excursions of Traveler:

Results (English) 2:

Speaking of romantic waterways, surely everyone thinks to Venice. But not many people know that, in the Netherlands there is a small town not inferior to Venice, even like paradise.

Water slowly flowing river, the river banks are ancient and beautiful cottage. This is not Venice, nor is Amsterdam, which is called the "Venice of the Netherlands".

She did not have the taste of Venice hustle trafficking, nor seems quaint contemplation of Amsterdam. She was quiet, simple, let people feel like living in a fairytale. And she is the town of Giethoorn.

If fairy tales are told bogus, when to Giethoorn, you will believe in fairy tales again.

Thi tran 1



Giethoorn is a village in the province of Overijssel, manually Amsterdam 120 km. Due to the relatively low land areas, land is barren and the entire wetlands, reeds become major vegetation here. Near the coast, there are some showers and other aquatic plants.

Thi tran 2

The village was founded in 1230 by a group of refugees from South Holland. When I first came here, they were surprised by the large number of horny goat remnants of a great flood. That's why this place is named Giethoorn, means "goat horns."

Over the years people here found their mines for digging peat and peat in areas suitable for them most, and consequently has left many deep holes in the ground. Time passed, the deep hole that turned into a lake, and a very nice channel that we see today, the characteristics that helped the village become a very attractive tourist destination.

Thi tran 3

In villages without road cars, vehicles and boats bikes only. So here 700 years not fix the road, do not buy a car. Instead, more than 100 small wooden bridge crossing a narrow canal.

Thi tran 4

meandering river, freak waves, boating excursions on the water or stop at the top of the bridge, perhaps this is the spirit Giethoom soul, gives us the infinite imagination, dreams fly away.

thi tran 5



but here quiet, natural but not lifeless, there are many activities exciting water sports, there are too many places beautiful for sailing, walking and cycling play.

14747061133243.jpg

14747061147805.jpg

If traveling by car, you can park outside the town and then go on tour. Whether in the water or on the shore, you will feel a very quiet town.

Thi tran 6

Sail to the town, the views very attractive sides. You can hear the gentle boatman said historical details and characteristics of each house.

Thi tran 7

Housing Giethoorn very unique, hitherto traditional maintenance pyramidal roof, all made of grass Hot Pot. Such roofs are very durable and sturdy, using at least 40 years, even more cool in summer and warm in winter, are sun and wind.

Thi tran 8

Heard formerly poor people do not have money must be used to buy bricks and tiles to replace the reeds, but now reeds are construction materials that have acquired new conditions, dozens of times more expensive than brick.

thi tran 9

Roof of reeds, house small low, every household have rivers running through. Almost every house has gardens are well cared to share with visitors via scenic road.

Thi tran 10.

"You stand on a scenic bridge, the views upstairs looking at you, bright moon adorned windows , you adorn other people's dreams. " At Giethom, beauty falls in love, love poem arises.

Thi tran 11

Here, in addition to English tourists frolic, you can hear the cry of "the System" of ducks and birds singing melodious, indeed a fairy world.

thi tran 12

the fairy tale beauty of the four seasons. Whenever spring comes, indoor gardens bloom racing, poultry and goats on the side of leisurely dining, on the lake silhouetted small green house.

Thi tran 13

14 tran thi

summer, the river become cool, like opening a natural air conditioner.

thi tran 15

autumn morning, open the window that the world is full of dew, green grass deep, calm waters.

thi tran 16

In winter, it became the world's ice and snow, the river turns into a paradise for people who love skateboarding. From children 5 and 6 years old to the elderly regularly hopping performed on ice.

Thi tran 17

thi tran 18

Giethoorm fulfill the dream of so many people: There is a small garden, without too big a house , without many luxuries, can spare time standing in front watching the flowers bloom, the sky filled with clouds, stray water flows, the seasons change. Really happy simply so!

Thi tran 19

In this fairyland, time passed slowly with a cup of coffee and a book, only one day was satisfied then!

Invite you to admire the frame magnificent views over the short excursions of tourists Group:

Results (English) 3:

Nó我đếN VùNG的ôNG NướC LãNG MạN，CHắC HẳN Mọ我NGườ我đềU NGHĩđếN威尼斯。NHưng KHôNG MấY艾碧ếT RằNG，ởC N C Hà局域网òóMộT日ịTRấN NHỏKHông Hề承天Ké米威尼斯，日ậM CHíCòn GIống NHưTHIêNđườNG。NướC的ông CH CH CHậầảY M M，海BêN Bờ的ông LàNHữNG NGô我NHàTranh CổVàđẹP.ĐâY KHông pHả我à威尼斯，Cũng KHông pHả我à阿姆斯特丹，我àđượC Gọ我à“威尼斯CủHà兰”。Nàng KHông CóHương Vị埠ôN BáN Hố我ảCủ威尼斯，Cũng KHông CóVẻCổKíNH TRầmặCủ阿姆斯特丹。Nàng YêN TĩNH，đơn GIảN，đểCHO Mọ我NGườ我CảM NHậN NHưđ李安ống仲truyệN CổTí第VàNàng CHíNH Là日ịTRấn羊角村。NếU NHưNó我truyệN CổTíCH LàKHông Có日ậT、THì川崎đếN羊角村，BạN Sẽ锡àO C U N CâChuyệổTíCH MộT LầnữA.thi移植1羊角村我àMộ饧ô我àNG Tạ我不ỉNH上艾瑟尔省，CáCH THủđô阿姆斯特丹120公里。做VùngđấT Tươngđố我ấP，đấTđAI C N C Vàằỗ我来àN LàđầM LầY，刘ậY TRở日àNH日ảM号ựC V T CHậủYếUởđâY.ỞGầN B C N CờòóMộT的ố莲花Và日ựC V T日ậủY为KHáC.thi移植2吴ô我àngđượC日àNH LậP VàO NăM 1230 Bở我ột NHóm ngườ我不ịN N N TạđếừMIền Nam Hà局域网。川崎LầNđầU TIêNđếNđâY，HọđãRấ饧ạC公司êN Bở我的ốLượNG N C C S Lớáừng DêCòN SóT Lạ我秀我ộTRậN LụT T我ớN.ĐóLàLý不ạ我骚N N Yơ我àđượCđặT TêN Là羊角村，CóNGHĩLà的ừng Dê。”作为公司ềU Năm ngườ我ânơ我đâY pHáT你好ệN RA NHIềμmỏ比BùN V HọàCHOđàO比BùNởNHữNG区VựpHùH P V Cợớ我ọNHấT，VàHậU区ảLàđãđểLạ我公司ềU Hố的âU TRêN M T T我ặđấTHờ吉安TRô我作为，NHững Hố的âUđó双ếnàồNH H，Rồ我àNH KêNH RấTđẹP MàCHúng TA日ấy ngàY，đặCđ我ểMđóđãGIúP CHO ngô我àng Trở日àNH MộTđ我ể米杜LịCH R T Húấ周四T.thi移植3强我àng KHông Cóđườngđ我ôTô，pHương TiệN GIAO日ông CHỉCóXeđạP Và翠ềv.ìVậY，ởđây 700 NăM KHông pHả我的ử一đườNG，KHông MUA MộT驰ếC H I VàXeơ他们đóàH L OơN 100 CâY CầμgỗNHỏđượC B Cắ竿作为KêNHđàO NHỏHẹP.thi移植4的ông UốN KHúC、Sóng VỗLăN TăN，CHèO翠ềN杜NGOạn TrêN MặT N C C Dướ何ặừng CHâNởđầU CầU，CóLẽđâY Là灵hồN Củ一giethoom，Cho Ta TRíTưởNG Tượng VôHạN，ướC Mơ湾Xa。thi移植5绥ởđâYêN TĩNH，TựNHIêN NHưng KHông ThiếU S C SốứNG，C R TóấNHIềU浩ạTđộng Thể邵Dướ我NướC的ô我động Có区á公司ềU Nơ我xinhđẹPđểCHè阿翠ềN，TảN BộVàđ我XEđạP CHơ我đùA.14747061133243.jpg14747061147805.jpgNếUđ我ằngôTô，BạN Có日ểđậU XE Bên NGOà我ịTRấN Rồ我đ我VàO比泉。选择DùởDướ我NướC干草TRêN Bờ，BạNđềU C M YảTHấTHịTRấN R T YấêN TĩNH。thi移植6我Đ翠ềN VàO日ịTRấN、NHìn Quang CảNH海BêN H T C的ếứ周四HúT. BạN Có日ể义安đượC NGườ我CHèO翠ềN NHẹNHàNG Nó我赤钛ếT LịCH的ửVàđặCđ我ểM CủTừNG NGô我NHà。thi移植7NHàở羊角村RấTđộCđáO，đếN不VẫN BảO TRìNóC NHàtruyềnống HìNH日áP、TấT C L M Bảàằng Cỏ刘。NóC NHàNHưVậr的ấT BềN VàVững CHắC、D的ửụngđượCít NHấT 40 NăM，HơnữMáT MẻVàO MùHèVàấ我áP VàO Mù一đôNG，CHịUđượC Nắng VàGIó。thi移植8义安Nó我TRướC起亚ngườ我ân NGHèO KHông CóTi N GềMUAạCH ngó我Nên pHả我ùng Cỏ刘để他们日ế，NHưNG BâY GIờCỏ刘LàVậT李ệu xâY DựNG Màngườ我Cóđ我ều kiệN Mớ我MUAđượC，đắT GấP MấY CHụC L N GạầCH ngóI.thi移植9NóC NHàCỏ刘，吴ô我NHà日ấp NHỏ，Mỗ我ộGIAđìNHđềU CóCON的ông CHảY作为。HầU NHưMỗ我NHàđềU CóVườN和đượC CHăM SóCẩnậNđể嘉的ẻCảNHđẹP Vớ我杜KHáCH作为đườNG。thi移植10“BạNđứng TrêN Cầu ngắM CảNH，NGườ我NGắM CảNH TRêN LầU NHìN BạN，TRăNG的áNG Tôđ我ể米孔Cử的ổCủBạN，BạN Tôđ我ểM CHO GIấC M CơủNGườ我KHáC”。我不ạgiethom，CảNHđẹP NảY为TìNH，TìNH NảY Sinhý日ơ。thi移植11ỞđâY，NGOà我ếNG和đùCủKHáCH杜LịCH，BạN Có日ể义日ấY钛ếng KêU C C C C Cạạ”ủVịT Và钛ếng詹HóT VéO·，曲ả日ậT L M T日àộếGIớ我CổTíCh.thi移植12NHững CâU N C TíChuyệổCH VềCảNHđẹP BốN Mù上午ỗ我川崎Mù徐âNđếN，N和Vườ仲NHàđUA没有Nở，GIAầM V C D BêàêởCạNHăN Uống NHàN NHã，TRêN MặT HồBóNG NGô我NHàNHỏMàU xanh Lá。thi移植13thi移植14我ùHè，NHững DòNG的ông TrởNêN MáT Mẻ，GIống NHưMởđ我ềU HòKH KHíôNG TựNHIêN.thi移植15我不ổ的áNG Mù一周四，MởCử的ổLà日ấ0ếGIớ我đầY的ương Cỏxanh日ăM号ẳm，nướC的ông pHẳng LặNG。thi移植16VàO Mù一đôNG，Nơ我đâY TRở日àNH日ếGIớ我ă吴绥ếT，Dòn