they offer convenient routes for tr

they offer convenient routes for trace heavy metal determination in small volume samples, at micro locations andat extremely low concentration levels. Historically, due to their excellent electrochemical properties, mercury electrodes havebeen the most commonly employed in anodic stripping voltam-metry (ASV) and adsorptive cathodic stripping voltammetry(AdCSV) of numerous trace metals [18,19], including nickelandcobalt [20–22]. However, due to the known toxicity of mercury[23] and difficulties associated with the handling and stability of mercury microelectrodes [24,25], their use for trace metalmonitoring in biological-type microenvironments in particular has been severely limited. Hence, new alternative electrodematerials or coatings, suitable for trace metal measurement in biological samples are extremely desirable.The recently introduced bismuth film electrode (BiFE) [26]represents an attractive viable replacement of toxic mercury electrodes in electrochemical stripping analysis, with its overall performance approaching, or insome cases even surpassing, thatof mercury electrodes. Importantly, bismuth is an environmen-tally friendly, non-toxic “green” element [27]. The BiFE can be employed in two modes, according to its insitu or exsit upreparation, depending on the particular requirements of the analytical measurement. The in situ prepared BiFE has been employed in ASV [26,28–31] and constant current chronopotentiometric stripping analysis [32] of some trace toxic metals, while the exsitu prepared BiFE has been introduced in ASV [33], AdCSV[34–37] and in direct cathodic detection of some organic compounds [38,39]. Studies employing the ex situ BiFE have been restricted to the use of conventional macro-sized substrate electrodes, e.g. glassy carbon and screen-printed electrodes, due to problems associated with the stability of the ex situ prepared bismuth film microelectrode [40]. However, in our recent work[41], a bismuth film microelectrode (BiFME) was developed,which consists of a bismuth film electrodeposited ex situ onto asingle carbon fibre substrate microelectrode, and exhibits long-term functional stability, making it suitable for use in biomedical microenvironments.In this work, the possibility of using the BiFME, in conjunction with the adsorptive stripping voltammetric mode, with dimethylglyoxime (DMG) as complexing agent, for the simultaneous measurement of Co(II) and Ni(II) in some low-volumehuman body fluid samples, simulated and real, was investigated.Several parameters affecting the stripping signal of the metalions in focus,with a view to their direct measurement in the presence of biological or biological-like matrices, were investigated.The analytical utility of the BiFME is demonstrated through its use in Co(II) and Ni(II) measurements in simulated saliva and sweat, and in real unpretreated aqueous humor and cerebrospinal fluid

Results (Vietnamese) 1:

họ cung cấp các tuyến đường thuận tiện để xác định dấu vết kim loại nặng trong các mẫu khối lượng nhỏ, tại vị trí vi andat cực kỳ thấp nồng độ. Trong lịch sử, do các tính chất điện hóa tuyệt vời, mercury cực đã được phổ biến nhất sử dụng trong anodic bóc voltam metry (ASV) và bộ cathodic bóc voltammetry(AdCSV) nhiều dấu vết kim loại [18,19], bao gồm cả nickelandcobalt [20-22]. Tuy nhiên, do độc tính được biết đến của sao thủy [23] và difficulties liên quan đến xử lý và sự ổn định của thủy ngân microelectrodes [24,25], sử dụng của họ cho các dấu vết metalmonitoring trong sinh học kiểu microenvironments đặc biệt đã được hạn chế nghiêm trọng. Do đó, mới thay thế electrodematerials hoặc lớp phủ, thích hợp cho dấu vết kim loại đo lường trong các mẫu sinh học là vô cùng hấp dẫn. Điện cực film giới thiệu gần đây bitmut (BiFE) [26] đại diện cho một sự thay thế khả thi hấp dẫn của thủy ngân độc hại điện cực điện hóa phân tích bóc, với hiệu suất tổng thể tiếp cận, hoặc insome trường hợp thậm chí còn vượt qua, thatof thủy ngân điện cực. Quan trọng, bitmut là một kiểm đếm trong thân thiện, không độc hại "xanh" phần tử [27]. BiFE có thể làm việc ở hai chế độ, theo mình đo hoặc exsit upreparation, tùy thuộc vào các yêu cầu cụ thể của đo lường phân tích. Các tại chỗ chuẩn bị BiFE đã được dùng trong ASV [26,28 – 31] và liên tục hiện tại chronopotentiometric tước phân tích [32] một số dấu vết kim loại độc hại, trong khi exsitu BiFE đã được giới thiệu trong ASV [33], AdCSV [34 – 37] và trực tiếp cathodic phát hiện một số hợp chất hữu cơ [38,39]. Nghiên cứu sử dụng ex situ BiFE đã được hạn chế để sử dụng thông thường có kích thước vĩ mô bề mặt điện cực, ví dụ như thủy tinh carbon và screen-printed que, do cho các vấn đề liên quan đến sự ổn định của ex situ chuẩn bị bitmut film microelectrode [40]. Tuy nhiên, theo chúng tôi tại làm việc [41], bitmut film microelectrode (BiFME) đã được phát triển, mà bao gồm một film bitmut electrodeposited ex situ lên asingle carbon fibre bề mặt microelectrode, và trưng bày lâu dài ổn định chức năng, làm cho nó phù hợp cho sử dụng trong y sinh học microenvironments. Trong tác phẩm này, khả năng sử dụng BiFME, kết hợp với các bộ bóc voltammetric chế độ, với dimethylglyoxime (DMG) như là đại diện bở, đo đồng thời của Co(II) và Ni(II) ở một số thấp-volumehuman cơ thể fluid mẫu, mô phỏng và thực tế, được điều tra. Một số thông số ảnh hưởng đến tín hiệu bóc của metalions trong tập trung, nhằm đo lường trực tiếp của sự hiện diện của sinh học hoặc sinh học giống như ma trận, đã được điều tra. Các tiện ích phân tích của BiFME được thể hiện thông qua việc sử dụng nó trong đo Co(II) và Ni(II) trong mô phỏng nước bọt và mồ hôi, và trong thực tế unpretreated tấm hài hước và cerebrospinal fluid

Results (Vietnamese) 2:

họ cung cấp các tuyến đường thuận tiện cho việc theo dõi định kim loại nặng trong các mẫu khối lượng nhỏ, tại các địa điểm vi vàtại nồng độ rất thấp. Trong lịch sử, do tính chất điện hóa tuyệt vời của họ, điện cực thủy ngân havebeen các voltam-metry phổ biến nhất được sử dụng trong anốt tước (ASV) và cực âm hút bám tước voltammetry (AdCSV) của nhiều kim loại đánh dấu [18,19], bao gồm nickelandcobalt [20-22] . Tuy nhiên, do tính chất độc hại được biết đến thủy ngân [23] và những khó khăn fi kết hợp với việc xử lý và ổn định của vi điện cực thủy ngân [24,25], họ sử dụng cho vết metalmonitoring trong sinh học kiểu microenvironments nói riêng đã được hạn chế. Do đó, electrodematerials thay thế mới hoặc sơn phủ, phù hợp cho việc đo dấu vết kim loại trong các mẫu sinh học được rất desirable.The giới thiệu gần đây bismuth fi lm điện cực (BiFE) [26] đại diện cho một sự thay thế khả thi hấp dẫn của điện cực thủy ngân độc hại trong phân tích điện hóa tước, với hiệu suất tổng thể của nó đến gần, hoặc insome trường hợp thậm chí vượt qua, thatof điện cực thủy ngân. Quan trọng hơn, bismuth là một MÔI TRƯỜNG kiểm đếm thân thiện không độc hại "xanh" yếu tố, [27]. Các BiFE có thể được sử dụng trong hai chế độ, theo insitu hoặc exsit nó upreparation, tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể của phép đo phân tích. Các tại chỗ chuẩn bị BiFE đã được sử dụng trong ASV [26,28-31] và hiện tại chronopotentiometric tước phân tích liên tục [32] của một số kim loại độc hại dấu vết, trong khi chuẩn bị exsitu BiFE đã được giới thiệu trong ASV [33], AdCSV [34- 37] và trong việc phát hiện ăn mòn điện trực tiếp của một số hợp chất hữu cơ [38,39]. Nghiên cứu sử dụng các chỗ BiFE cũ đã được giới hạn trong việc sử dụng các điện cực bề mặt vĩ mô có kích thước thông thường, ví dụ như carbon thủy tinh và điện cực màn hình-in, do các vấn đề liên quan đến sự ổn định của ex situ chuẩn bị bismuth fi lm vi điện cực [40]. Tuy nhiên, trong công việc gần đây của chúng tôi [41], một điện cực có bismuth fi lm (BiFME) đã được phát triển, trong đó bao gồm một chỗ bismuth fi lm electrodeposited cũ lên asingle carbon fi bre chất nền vi điện cực, và thể hiện sự ổn định chức năng lâu dài, làm cho nó phù hợp để sử dụng trong y sinh microenvironments.In công việc này, khả năng sử dụng các BiFME, kết hợp với sự hút bám tước chế độ kỹ thuật quét thế, với dimethylglyoxime (DMG) là tác nhân tạo phức, cho phép đo đồng thời của Co (II) và Ni (II) trong một số thấp cơ thể volumehuman mẫu fl uid, mô phỏng và thực tế, là thông số investigated.Several ảnh hưởng đến tín hiệu tước metalions ở tập trung, với một cái nhìn để đo trực tiếp của họ trong sự hiện diện của ma trận sinh học hoặc sinh học giống như, là investigated.The tiện ích phân tích của BiFME được thể hiện thông qua việc sử dụng nó trong Co (II) và Ni (II) đo trong nước bọt mô phỏng và mồ hôi, và trong thực tế thủy dịch unpretreated và fl uid não tủy