a.Điều tiết cung tiền thông qua ngh

a.Điều tiết cung tiền thông qua nghiệp vụ thị trường mở
Trong năm 2007, nghiệp vụ thị trường mở đã có những đổi mới như cố định phiên mua, thay đổi phương thúc đấu thầu. Năm 2007, có 20 thành viên tham gia, gồm các ngân hàng thương mại nhà nước, các ngân hàng thương mại cổ phần, ngân hàng liên doanh và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tăng 20% so với năm trước, góp phần tăng khả năng điều tiết của nghiệp vụ này.
Để nhanh chóng kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường, NHNN đã tăng số phiên giao dịch nghiệp vụ thị trường mở từ 3 phiên/1 tuần lên thực hiện giao dịch hàng ngày, tăng khối lượng tín phiếu NHNN bán ra, đa dạng hóa các kỳ hạn tín phiếu NHNN từ 14 đến 364 ngày, xác định mức lãi suất hợp lý để rút tiền lưu thông về. Lãi suất trúng thầu bình quân trong các phiên chào bán là 4,35%/năm. Bên cạnh đó, NHNN đã thực hiện định kỳ hàng tuần 1 phiên chào mua giấy tờ có giá với kỳ hạn 14 ngày, nhằm phát tín hiệu sẵn sàng hỗ trợ vốn cho các NHTM thực sự thiếu hụt vốn. Lãi suất chào mua bình quân khoảng 8,2%/năm.

Results (English) 1:

a. to regulate money supply through open market operationsIn 2007, open-market operations has made the renovation as fixed version buy, change bidding ends. In 2007, there are 20 members participated, including the State commercial bank, the commercial bank, joint stock venture Bank and foreign bank branches, a 20% increase over the previous year, contributing to the increased ability to regulate this profession's.To quickly restrain price increases speed to market, SME, has increased the number of professional trading session the market open from 3 sessions/week up daily transactions, increase the volume of credit slips SBV sold out, diversify the credit term of 364 days from 14 to SBV votes, determine a reasonable interest rate to cash out of circulation. The average winning bid interest in the session offered is 4.35% per year. Besides, the SBV has done periodically downloads a greet buy valuable papers with a duration of 14 days, in order to signal willingness to support capital for URBAN COMMERCIAL capital shortfall actually. The average bid interest about 8.2% per year.

Results (English) 2:

a.Dieu money supply through open market operation
in 2007, open market operation has innovations such as fixed-buying session, changed the bidding ends. In 2007, with 20 participants, including the state-owned commercial banks and joint-stock commercial banks, joint venture banks and foreign bank branches, up 20% over the previous year, contributing to the ability to regulate this profession.
To quickly control the market price increases, the central bank has increased the trading day open market operation from 3 sessions / 1 week to perform daily transactions, increased volume SBV bills sold, diversification of central bank bills and term of between 14 and 364 days, determine the appropriate interest rate to cash circulation. The average winning rate in the version offered is 4.35% / year. Besides, the central bank made 1 weekly sessions offer valuable papers with a maturity of 14 days, in order to signal willingness to support the real capital for commercial banks capital deficit. The average bid rate of about 8.2% / year.

Results (English) 3:

A.Đ我ềU TIếT都是钛ềnôNG为宜ệP Vụ日ịTRườNG Mở仲量联行ăN M 2007，宜ệP Vụ日ịTRườNG MởđãCóNHữngđổ我ớ我NHưCốđịNH披êN MUA，他们đổ我pHương ThúCđấU、Thầ联合ăM 2007 Có20àNH VIêN比GIA，GồM CáC NGâN Hàng ThươNG Mạ我NHàNướC，CáC NGâN Hàng ThươNG Mạ我CổpHần，ngâN Hàng李êN Và不驰NHánh ngâN HàNG NướC NGOàI，TăNG 20% Vớ我NăM TRướC、GópHầN Tăng KHảNăngđ我ềU TIếT Củ一宜ệP VụNàY.Đểnhanh CHóng KiềM T C T CHếốđộăng GIá日ịTRườNG，NG的ốNHNNđãTă披êN GIAO DịCH毅ệP Vụ日ịTRườNG MởTừΦ3êN / 1涂ầN LênựC你好ệN GIAO DịCH HàNG NGàY，Tăng KHố我ượNG TíNφếU NHNN BáN RA，đDạng HóCáC KỳHạN TíNφếU TừNHNN 14đếN 364 ngàY，XáCđịNH MứC Lã我苏ấT H P LýợđểRúT钛ềN LưU、Thông Về。我ã我苏ấT TRúng ThầU BìNH N C C区â仲量联行á披êN CHàO BáN Là4,35 % / NăM BêN CạNHđó，đã日ựNHNN C你好ệNđịNH KỳHàng土ần 1披êN CHàO MUA GIấY TờCóGIáVớ我KỳHạN 14 ngàY，NHằM pHáT TíN嗨ệU SẵN Sàng HỗTRợVốN C C的非线性ựCHOáTH C的ựTHIếU HụT V，Lốã我苏ấT CHàO MUA BìNH区ân KhoảNG 2 % / NăM.