Within thirty forty-five (3045) day

Within thirty forty-five (3045) days of obtaining the aforesaid written acknowledgement from SSO1 for the Works and upon presentation by the Contractor of the relevant payment claim, invoice or certificate with credit note (if applicable), SSO1 shall make payment to the Contractor of the full value of the Works so rendered provided that such payment shall not be considered as evidence of the quality of the Works rendered to which such payment relates nor shall it relieve the Contractor from his responsibility under this Contract.

Results (Vietnamese) 1:

Trong vòng ba mươi lăm (3045) ngày kể từ ngày nhận được văn bản xác nhận từ SSO1 cho các hoạt động và khi trình bày bởi nhà thầu yêu cầu bồi thường thanh toán có liên quan, nêu trên hoá đơn hoặc giấy chứng nhận với tín dụng lưu ý (nếu có), SSO1 sẽ thực hiện thanh toán cho nhà thầu giá trị đầy đủ của các công trình kết xuất như vậy miễn là thanh toán như vậy sẽ không được coi là bằng chứng về chất lượng các công trình kết xuất để mà thanh toán như vậy có liên quan và cũng không nó sẽ làm giảm các nhà thầu từ trách nhiệm của mình theo hợp đồng này.

Results (Vietnamese) 2:

Trong vòng ba mươi bốn mươi lăm (3045) ngày kể từ ngày nhận được sự thừa nhận bằng văn bản nêu trên từ SSO1 cho các công trình và phải trình do nhà thầu của các yêu cầu thanh toán có liên quan, hóa đơn hoặc giấy chứng nhận với ghi chú tín dụng (nếu có), SSO1 thanh toán cho các nhà thầu của toàn bộ giá trị của các công trình để trả lại với điều kiện thanh toán thì không được coi là bằng chứng về chất lượng của các công trình kết xuất mà thanh toán từ đó liên quan cũng như không làm giảm các Nhà thầu từ trách nhiệm của mình theo Hợp đồng này.