# Scene: Kanako Route After that...

# Scene: Kanako Route
After that...
Just like she declared, Kanako called me out occasionally.
Kirino「Hey... I got something to consult you about.」
Kyousuke「Oh, it's been a while since I've heard that.」
Kirino「Don't make fun of me.」
Kyousuke「Sorry. So, what is it?」
She's really sweating hard... Is it such a serious issue?
Kirino「...Ayase asked me to lend her "SisxSis".」
Kyousuke「Pfft.」
Kyousuke「...Are you serious?」
Kirino「...Yeah.」
Kyousuke「...............」
Kirino「...............」
Kirino「...Hey, what do you think I should do?」
Kyousuke「...Erm...」
She's asking me such a difficult question...
That Ayase... So she's continuing "Operation Overcome Otaku-phobia" on her own... What perseverance.
Kyousuke「L- Lend it to her?」
Kirino「Isn't that impossible?! In the first place, how did she know about SisxSis?」
Kirino「...It wasn't because you told her, right?」
Kyousuke「How is that possible?」
Sorry, Kirino. It was me.
But Ayase already played SisxSis once, so I think it should alright to lend it to her, right?
Kyousuke「To be safe, how about lending her the all-ages version?」
Kirino「...I wonder if that's all right?」
Kyousuke「Well...」
Kyousuke「Sorry, phone call... Hello.」
Kanako「Kyousuke? It's me, it's me.」
Kyousuke「You.」
Kanako「Come out with me to shop for a while...」
...Does she want me to buy her clothes this time?
Kyousuke「...When?」
Kanako「Huh～? Isn't it obvious that I mean right now?」
Kyousuke「Now... Hey, I might have my own plans as well, you know?」
Kanako「Ah, so～ it's～ like～ that. Kyousuke Manager-san, Kanako is very hurt.」
Kyousuke「Okay, okay, okay, okay! I'll be right there!」
Ah, this time, I might be entangled with a truly troublesome woman.
Kyousuke「Sorry Kirino, I have to go out.」
Kirino「Huh?! Aren't we still in the middle of our conversation?!」
This is to protect your secret!
Kyousuke「It's okay if it's Ayase. Believe in your best friend.」
Kirino「Don't say such irresponsible things!」
Should I just tell her "I'm hurrying"? Damn it...!
Kyousuke「I'm off, Kirino!」
Kirino「Wait...!」
Kyousuke「...*pant pant pant*...」
Kanako「You're really slow. How many years were you planning to make me wait?」
Kyousuke「I thought you would snap at me like that; that's why I ran here, you know? I didn't even take 10 minutes.」
Kanako「That won't do. From now on, when Kanako calls you out, you have to be here within 5 minutes. Understood?」
Kyousuke「You black-hearted girl!」
Kanako「Hehehe. Well, let's go～♪」
Kyousuke「...Why are you linking your arm with mine?」
Kanako「It's a reward, a reward for Host-kun. Hehe, aren't you happy?」
Kyousuke「...Not really.」
Kanako「No need to pretend.」
Kyousuke「I'm not.」
Kanako「It's about time we went back. Ah, I'm a bit tired.」
Kyousuke「...After playing around that much, that's to be expected.」
I bought her clothes, treated her at the arcade...
Kyousuke「You're really a high maintenance woman, aren't you?」
Kanako「Thank you for today! Let's hang out again next time.」
Kyousuke「...I'd prefer it if there weren't a next time, though.」
Kanako「Don't say such cold words～」
Kanako「Hey, hey, Kyousuke♪」
Kyousuke「Hmm?」
Kanako「I love you①」
Kyousuke「Yeah, yeah, me too.」
The one you love is not me, but rather my wallet, right?
Kanako「Yo.」
Kyousuke「Yo. So... why did you call me out this morning?」
Kanako「Let's go watch a movie.」
Kyousuke「*sigh*...」
Kanako「Hey, what's with that attitude?」
Kanako「Can't you show a bit more happiness when such a cute girl asks you out?」
Kyousuke「You know... this feels like a date, doesn't it?」
Kanako「......」
Kanako「H-Huh?! Gross, what are you saying?」
Kanako「Well, it's true that I've been hanging out with you a lot recently.」
Kanako「But you're just Kanako's designated host... Don't forget that, all right?」
Kyousuke「...Yes, ma'am.」

Results (Russian) 1:

# Сцены: Канако маршрут< 00F0 > после этого...< 0120 > просто, как она заявила, Канако позвал меня иногда.< 0230 > Kirino「Hey... Я получил что-то вам консультацию о. 」< 02B0 > Kyousuke「Oh, это было время, так как я слышал что. 」< 03B0 > Kirino「Don't сделать удовольствие от меня. 」< 0400 > Kyousuke「Sorry. Таким образом, что это такое? 」< 0460 > она действительно потеет жесткий... Это такой серьезной проблемой?< 0570 > Kirino「... Аясэ попросил меня, чтобы одолжить ее «SisxSis». 」< 05F0 > Kyousuke「Pfft. 」< 0630 > Kyousuke「... Вы серьезно? 」< 0700 > Kirino「... Да. 」< 0740 > Kyousuke「... 」< 0790 > Kirino「... 」< 0860 > Kirino「... Эй, что вы думаете я должен делать? 」< 08D 0 > Kyousuke「... ERM... 」< 0910 > она просит меня такой сложный вопрос...< 0980 > что Ayase... Поэтому она продолжает «Операция преодолеть отаку фобия» на ее собственную... Какие настойчивости.< 0A60 > Kyousuke「L - Ленд он ей? 」< 0B30 > Kirino「Isn't что невозможно?! В первую очередь, как она узнали о SisxSis? 」< 0C 70 > Kirino「... Это было не потому, что ты сказал ей, право? 」< 0CF0 > Kyousuke「How это возможно? 」< 0D 50 > Извините, Кирино. Это был я.< 0DA0 >, но Ayase уже играли SisxSis раз, так что я думаю, что он должен хорошо оказывать ее, право?< 0E70 > Kyousuke「To быть безопасным, как насчет кредитования ей версии всех возрастов? 」<0F90> Kirino「...I wonder if that's all right?」<1000> Kyousuke「Well...」<1080> Kyousuke「Sorry, phone call... Hello.」<1160> Kanako「Kyousuke? It's me, it's me.」<11C0> Kyousuke「You.」<11F0> Kanako「Come out with me to shop for a while...」<1270> ...Does she want me to buy her clothes this time?<12F0> Kyousuke「...When?」<1330> Kanako「Huh～? Isn't it obvious that I mean right now?」<13B0> Kyousuke「Now... Hey, I might have my own plans as well, you know?」<1450> Kanako「Ah, so～ it's～ like～ that. Kyousuke Manager-san, Kanako is very hurt.」<1500> Kyousuke「Okay, okay, okay, okay! I'll be right there!」<15D0> Ah, this time, I might be entangled with a truly troublesome woman.<1670> Kyousuke「Sorry Kirino, I have to go out.」<1740> Kirino「Huh?! Aren't we still in the middle of our conversation?!」<17E0> This is to protect your secret!<1840> Kyousuke「It's okay if it's Ayase. Believe in your best friend.」<1960> Kirino「Don't say such irresponsible things!」<19F0> Should I just tell her "I'm hurrying"? Damn it...!<1A70> Kyousuke「I'm off, Kirino!」<1AE0> Kirino「Wait...!」<1CD0> Kyousuke「...*pant pant pant*...」<1D30> Kanako「You're really slow. How many years were you planning to make me wait?」<1DE0> Kyousuke「I thought you would snap at me like that; that's why I ran here, you know? I didn't even take 10 minutes.」<1EE0> Kanako「That won't do. From now on, when Kanako calls you out, you have to be here within 5 minutes. Understood?」<1FE0> Kyousuke「You black-hearted girl!」<2050> Kanako「Hehehe. Well, let's go～♪」<2180> Kyousuke「...Why are you linking your arm with mine?」<2200> Kanako「It's a reward, a reward for Host-kun. Hehe, aren't you happy?」<22A0> Kyousuke「...Not really.」<2300> Kanako「No need to pretend.」<2350> Kyousuke「I'm not.」<2560> Kanako「It's about time we went back. Ah, I'm a bit tired.」<25F0> Kyousuke「...After playing around that much, that's to be expected.」<2690> I bought her clothes, treated her at the arcade...<2710> Kyousuke「You're really a high maintenance woman, aren't you?」<27B0> Kanako「Thank you for today! Let's hang out again next time.」<2840> Kyousuke「...I'd prefer it if there weren't a next time, though.」<28F0> Kanako「Don't say such cold words～」<2960> Kanako「Hey, hey, Kyousuke♪」<29B0> Kyousuke「Hmm?」<29F0> Kanako「I love you①」<2A30> Kyousuke「Yeah, yeah, me too.」<2A80> The one you love is not me, but rather my wallet, right?<2D20> Kanako「Yo.」<2D50> Kyousuke「Yo. So... why did you call me out this morning?」<2DE0> Kanako「Let's go watch a movie.」<2E40> Kyousuke「*sigh*...」<2F00> Kanako「Hey, what's with that attitude?」<2F70> Kanako「Can't you show a bit more happiness when such a cute girl asks you out?」<3030> Kyousuke「You know... this feels like a date, doesn't it?」<3140> Kanako「......」<3180> Kanako「H-Huh?! Gross, what are you saying?」<3200> Kanako「Well, it's true that I've been hanging out with you a lot recently.」<32B0> Kanako「But you're just Kanako's designated host... Don't forget that, all right?」<3370> Kyousuke「...Yes, ma'am.」

Results (Russian) 2:

# Сцена: Канако маршрут
<00F0> После этого ...
<0120> Как она заявила, Канако вызвал меня время от времени.
<0230> Kirino 「Эй ... Я кое-что, чтобы проконсультироваться о вас.」
<02B0> Kyousuke 「 О, это было время, так как я слышал, что. 」
<03B0> Kirino 「Не смейся надо мной.」
<0400> Kyousuke 「сожалению. Так, что это? 」
<0460> Она действительно потоотделение трудно ... это такое серьезная проблема?
<0570> Kirino 「... Ayase попросил меня одолжить ей" SisxSis ".」
<05F0> Kyousuke 「Пфф. 」
<0630> Kyousuke 「... Вы серьезно?」
<0700> Kirino 「... Да.」
<0740> Kyousuke 「...............」
<0790> Kirino 「...............」
<0860> Kirino 「... Эй, что вы думаете, что я должен делать?」
<08D0> Kyousuke 「... Эм ...」
< 0910> Она просит меня такой трудный вопрос ...
<0980> Это Аясэ ... Так она продолжает "Операция преодолеть фобии отаку» на ее собственное ... Что настойчивость.
<0A60> Kyousuke 「L-ленд ей ? 」
<0B30> Kirino 「Разве это не невозможно ?! В первую очередь, как она знала о SisxSis? 」
<0C70> Kirino 「... Это было не потому, что вы сказали ей, верно?」
<0CF0> Kyousuke 「Как это возможно?」
<0D50> К сожалению, Кирино , Это был я.
<0DA0> Но Ayase уже играл SisxSis один раз, так что я думаю, что это должно хорошо, чтобы одолжить ей, верно?
<0E70> Kyousuke 「Чтобы быть в безопасности, как о кредитовании ее версию всех возрастов?」
<0F90 > Kirino 「... Интересно, если все в порядке?」
<1000> Kyousuke 「Ну ...」
<1080> Kyousuke 「сожалению, телефонный звонок ... Привет.」
<1160> Канако 「Kyousuke? Это я, это я. 」
<11C0> Kyousuke 「Вы.」
<11F0> Канако 「Выходи со мной в магазин за последнее время ...」
<1270> ... она хочет ли мне купить ее одежда на этот раз?
<12F0> Kyousuke 「... Когда?」
<1330> Канако 「да ~? Разве не очевидно, что я имею в виду прямо сейчас? 」
<13B0> Kyousuke 「Теперь ... Эй, я мог бы мои собственные планы, а также, вы знаете?」
<1450> Канако 「Ах, так это ~ ~ ~ как, что , Kyousuke менеджер-Сан -, Канако очень больно. 」
<1500> Kyousuke 「Ладно, ладно, ладно, ладно! Я буду там! 」
<15D0> Ах, на этот раз, я мог бы запутаться с действительно неприятной женщиной.
<1670> Kyousuke 「сожалению Кирино, я должен выйти.」
<1740> Kirino 「да ?! Разве мы не все еще ​​в середине нашей беседы ?! 」
<17E0> Это позволяет защитить ваш секрет!
<1840> Kyousuke 「Это нормально, если это Ayase. Верьте в своего лучшего друга. 」
<1960> Kirino 「Не говорите такие безответственные вещи!」
<19F0> Должен ли я просто сказать ей: "Я спешу"? Черт возьми ...!
<1A70> Kyousuke 「Я ухожу, Кирино!」
<1AE0> Kirino 「Подождите ...!」
<1CD0> Kyousuke 「... * брюки брюки брюки * ...」
<1D30> Канако 「Ты очень медленно. Сколько лет вы планировали сделать меня ждать 」?
<> 1DE0 Kyousuke 「Я думал, вы бы огрызаться на меня так; Вот почему я побежал сюда, вы знаете? Я даже не занять 10 минут. 」
<> 1EE0 Канако 「Это не будет делать. Отныне, когда Канако призывает вас, вы должны быть здесь в течение 5 минут. Понял? 」
<1FE0> Kyousuke 「Вы злой девочка!」
<2050> Канако 「Хехех. Ну, давайте ~ ♪ 」
<2180> Kyousuke 「... Почему вы связать вашу руку с моего?」
<2200> Канако 「Это награда, награда за хост-кун. Хе-хе, ты не рад? 」
<22A0> Kyousuke 「... Не совсем.」
<2300> Канако 「Нет необходимости притворяться」.
<2350> Kyousuke 「не я.」
<2560> Канако 「Это о раз мы вернулись. Ах, я немного устал. 」
<25F0> Kyousuke 「... После игры вокруг так много, что и следовало ожидать.」
<2690> Я купил ей одежду, обрабатывали ее в галерее ...
<2710> Kyousuke 「Ты действительно высокого женщина обслуживание, не так ли?」
<27B0> Канако 「Спасибо за сегодня! Давайте болтаться в следующий раз. 」
<2840> Kyousuke 「... Я бы предпочел, если бы не было в следующий раз, хотя.」
<28F0> Канако 「Не говорите такие холодные слова ~」
<2960> Канако 「Эй, эй, Kyousuke ♪」
<29B0> Kyousuke 「Хм?」
<29F0> Канако 「Я люблю you①」
<2A30> Kyousuke 「Да, да, я тоже.」
<2A80> кого ты любишь не меня, а мой кошелек, верно?
<2D20> Канако 「Yo.」
<2D50> Kyousuke 「Yo. Так что ... почему ты называешь меня сегодня утром? 」
<2DE0> Канако 「Давайте смотреть кино.」
<2E40> Kyousuke 「* вздох * ...」
<2F00> Канако 「Эй, что с таким отношением? 」
<2F70> Канако 「Не можете ли вы показать немного больше счастья, когда такая милая девушка просит вас?」
<3030> Kyousuke 「Вы знаете ... это чувствует, как дата, не так ли?」
<3140> Канако 「......」
<3180> Канако 「H-да ?! Гросс, что ты говоришь? 」
<3200> Канако 「Ну, это правда, что я болтался с вами много в последнее время.」
<32B0> Канако 「Но ты только назначенный хост Канако в ... Не забывать, что все в порядке? 」
<3370> Kyousuke 「... Да, мэм.」

Results (Russian) 3:

# сцену: канако маршрут
< 00f0 > после этого.
< 0120 >, как она заявила, канако, обращается ко мне иногда.
< 30 м > кирино [эй.у меня есть кое - что, консультироваться с тобой. 」
< 02b0 > кёсукэ [это было время, когда я слышал это. 」
< 03b0 > кирино [не смейся надо мной. 」
< 0400 > кёсукэ [прости.так что это?」
< 0460 > она очень вспотел, трудно.это такой серьезный вопрос?
< 0570 > кирино [.аясэ попросил меня оказать ее. "sisxsis". 」
< 05f0 > кёсукэ [пфф. 」
< 0630 > кёсукэ [. ты серьезно?」
< 7 > кирино [. да. 」
< > кёсукэ 」
[было. < 0790 > кирино [. 」
< 0860 > кирино [. эй, как ты думаешь, что я должен делать?」
< 08d0 > кёсукэ. [... э - э - м 」
< > она просит меня такой сложный вопрос.
< >, что 0980 аясэ.она продолжает операцию "преодолеть отаку фобия" самостоятельно.что настойчивость.
< 0a60 > кёсукэ [L - одолжите её?」
< 0b30 > кирино [разве это возможно?! во - первых, откуда она узнала о sisxsis?」
< 0c70 > кирино. [... это не потому, что ты ей сказал?」
< 0cf0 > кёсукэ [как это возможно?」
< 0d50 > жаль, кирино.это был я.
< 0da0 > но аясэ уже играют sisxsis один раз,так что, я думаю, он должен хорошо оказать ей, да?
< 0e70 > кёсукэ [для безопасности, а кредитование ей всех возрастов версии?」
< 0f90 > кирино. [... интересно, если это все, верно?」
< 1 000 > кёсукэ [хорошо. 」
< 1080 > кёсукэ [прости, звонок.привет. 」
< 1160 > [канако кёсукэ?это я, это я. 」
< 11c0 > кёсукэ [вас. 」
< 11f0 > канако. [пошли со мной в магазине на какое - то время. 」
< 1270 >.она хочет, чтобы я купить ей одежду, на этот раз?
< 12f0 > кёсукэ [. когда?」
< 1330 > канако. [а ～?разве не очевидно, что я имею в виду прямо сейчас?」
< 13b0 > кёсукэ [сейчас.эй, я, может быть, мои собственные планы, а ты знаешь?」
< 1450 > канако. [ах, так ～ это ～ как ～.мотоми менеджер - сан, канако очень больно. 」
< 1500 > кёсукэ [хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!я буду прямо здесь!」
< 15d0 > - это время,я, может быть, тесно связаны с поистине большая женщина.
< 1670 > кёсукэ [прости кирино, мне нужно идти. 」
< 1740 > кирино [а?! все - таки в середине разговора?! 」
< 17e0 > это, чтобы сохранить свой секрет!
< 1840 > кёсукэ [это нормально, если это аясэ.верим в твой лучший друг. 」
< 1960 > кирино [не говори такие безответственные вещи!」
< 19f0 > просто скажи "я тороплюсь"?черт!!!
< 1a70 > кёсукэ. [я ухожу, кирино!」
< 1ae0 > кирино [подожди!..」
< 1cd0 > кёсукэ. [* вдох пант вдох *. 」
< 1d30 > канако. [ты очень медленно.сколько лет ты планировал сделать мне ждать?」
< 1de0 > кёсукэ. [я думал, что ты делал на меня так, что я провел здесь, понимаешь?я даже не займет 10 минут. 」
< 1ee0 > канако. [это не так.теперь, когда канако называет тебя,вы должны быть здесь через 5 минут.понятно?」
< 1fe0 > кёсукэ [вы злобный девочка!」
< 2050 > [канако hehehe.ну, давай ～♪」
< > кёсукэ 2180. [... почему ты увязки руку с моим?」
< 2200 > канако. [это вознаграждение, наградой для принимающих кун.хе - хе, разве ты не счастлива?」
< 22a0 > кёсукэ [. не правда. 」
< 2300 > канако. [не нужно притворяться. 」
< 2350 > кёсукэ. [я не. 」