We have today received the outward

We have today received the outward TT instructions via HSBCnet as details below:-
TRN Reference Amount Requirement
Purpose of Payment Supporting Document
00844GW00C7K USD34,683 X


As per Bank of Thailand's regulations, we would appreciate your confirmation on the above applicable requirements as marked (eg purposes of payments confirmation and/ or submit the supporting documents) by return this e-mail within 29OCT15, at 2.30 pm Bangkok Time; otherwise we will hold your instruction and process on the next working day upon the purpose of payments receipt. If we do not receive the purpose of payments within three working days, we will cancel your instruction as null and void due to unable to comply with Bank of Thailand's regulations.

Please kindly note that any payment instruction together with supporting document/ purpose of payment received by bank after our cut off time 2:30 p.m. (Bangkok Time), we will process the payment on the next working day.

FYI : How to indicate the purpose of payment on HSBCNet instruction
Kindly indicate the purpose of the payment in item 4, “Information for the beneficiary” under HSBCnet Priority Payment Screen with “/INV/” codeword to avoid the payment delay and email confirmation.

Results (Thai) 1:

วันนี้เราได้รับคำแนะนำ TT ขาออกผ่าน HSBCnet ตามรายละเอียดด้านล่าง: - ความต้องการเงินอ้างอิง TRN วัตถุประสงค์การชำระเงินที่สนับสนุนเอกสาร 00844GW00C7K USD34, 683 X ตามระเบียบธนาคารแห่งประเทศไทยของ เราจะขอบคุณความต้องการใช้ข้างต้นเป็นเครื่องยืนยันของคุณ (เช่นวัตถุประสงค์ของการยืนยันการชำระเงินและ/ หรือส่งเอกสารหลักฐานประกอบ) โดยส่งคืนนี้อีเมล์ภายใน 29 15 oct ที่ 14.30 น.กรุงเทพเวลา มิฉะนั้น เราจะทำการเรียนการสอนและกระบวนการในวันทำงานถัดไปตามวัตถุประสงค์ของการรับชำระเงิน ถ้าเราไม่ได้รับวัตถุประสงค์ของการชำระเงินภายในสามวันทำงาน เราจะยกเลิกคำสั่งเป็นโมฆะเนื่องการไม่สามารถปฏิบัติตามข้อบังคับของธนาคารแห่งประเทศไทยของ โปรดทราบกรุณาที่คำสั่งการชำระเงินพร้อมสนับสนุนเอกสาร / วัตถุประสงค์ การชำระเงินที่ได้รับจากธนาคารหลังจากที่เราตัดออกเวลา 14:30 น. (เวลากรุงเทพฯ), เราจะประมวลผลการชำระเงินในวันทำงานถัดไป เบา: การระบุวัตถุประสงค์การชำระเงินบนคำสั่ง HSBCNet กรุณาระบุวัตถุประสงค์ของการชำระเงินในรายการ 4 "ข้อมูล" สำหรับประโยชน์ภายใต้หน้าจอชำระเงินสำคัญ HSBCnet กับ codeword "/INV/" เพื่อหลีกเลี่ยงการชำระเงินล่าช้าและอีเมล์ยืนยัน

Results (Thai) 2:

วันนี้เราได้รับคำแนะนำทีทีออกไปด้านนอกผ่าน HSBCnet มีรายละเอียดดังนี้ -
TRN
จำนวนการอ้างอิงความต้องการวัตถุประสงค์ของการชำระเงินเอกสาร
00844GW00C7K USD34,683 X เป็นต่อธนาคารแห่งประเทศไทยเราจะขอบคุณยืนยันของคุณในข้อกำหนดข้างต้นการทำเครื่องหมาย (เช่น วัตถุประสงค์ของการชำระเงินยืนยันและ / หรือส่งเอกสารประกอบ) โดยอัตราผลตอบแทนอีเมลนี้ภายใน 29OCT15 ที่ 02:30 กรุงเทพฯเวลา; มิฉะนั้นเราจะถือการสอนและกระบวนการของคุณในวันทำการถัดไปอยู่กับวัตถุประสงค์ของการชำระเงินใบเสร็จรับเงิน ถ้าเราไม่ได้รับวัตถุประสงค์ของการชำระเงินภายในสามวันทำการเราจะยกเลิกการเรียนการสอนของคุณเป็นโมฆะเนื่องจากการไม่สามารถปฏิบัติตามธนาคารแห่งประเทศไทย. กรุณาทราบว่าการเรียนการสอนการชำระเงินพร้อมเอกสาร / วัตถุประสงค์ของการชำระเงินที่ได้รับ โดยธนาคารหลังจากตัดเราออกเวลา 02:30 (กรุงเทพฯเวลา) เราจะดำเนินการชำระเงินในวันทำการถัดไป. FYI: วิธีการบ่งบอกถึงจุดประสงค์ของการชำระเงินในการเรียนการสอน HSBCNet กรุณาบ่งบอกถึงจุดประสงค์ของการชำระเงินในรายการที่ 4 "ข้อมูลของผู้ได้รับประโยชน์" ภายใต้หน้าจอชำระเงิน HSBCnet ลำดับความสำคัญด้วย "/ INV /" codeword เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าการชำระเงินและการยืนยันทางอีเมล

Results (Thai) 3:

เรามีวันนี้ได้รับคําแนะนํา TT ออกด้านนอกผ่าน hsbcnet ตามรายละเอียดด้านล่าง : -
trn อ้างอิงปริมาณความต้องการ
วัตถุประสงค์ของการชำระเงินสนับสนุนเอกสาร 00844gw00c7k usd34683
x


ต่อธนาคารฯเราจะขอบคุณที่ยืนยันการใช้ความต้องการข้างต้นเป็นเครื่องหมาย ( เช่นวัตถุประสงค์ของเงินยืนยัน และ / หรือ ส่งเอกสารสนับสนุน ) โดยอัตราผลตอบแทนนี้ e - mail ภายใน 29oct15 ที่ 2.30 น. กรุงเทพเวลา มิฉะนั้น เราจะจัดการเรียนการสอนและกระบวนการของคุณในวันทำการถัดไป ตามวัตถุประสงค์ของการชำระเงินในใบเสร็จรับเงินถ้าเราไม่ได้รับการชำระเงิน ภายใน 3 วัน ทำงาน เราจะยกเลิกการสอนของคุณเป็นโมฆะ เนื่องจากไม่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบของธนาคารแห่งประเทศไทย .

โปรดกรุณาทราบว่าเงินใด ๆ การสอนด้วยเอกสารประกอบ / วัตถุประสงค์ของการรับชำระเงินโดยธนาคารหลังจากตัดเวลา 14.30 น. ( ออกจากกรุงเทพฯเวลา )เราจะประมวลผลการชำระเงินในวันทำการถัดไป .

FYI : วิธีการระบุวัตถุประสงค์ของการชำระเงินในการ hsbcnet
กรุณาระบุวัตถุประสงค์ของการชำระเงิน รายการที่ 4 " ข้อมูลเพื่อผลประโยชน์ " ภายใต้ความชําระเงิน hsbcnet หน้าจอด้วย " / INV / " codeword เพื่อหลีกเลี่ยงการชำระเงินล่าช้าและอีเมลยืนยัน .