Dear Peter,As discussed with Ms. Li

Dear Peter,

As discussed with Ms. Lien over the phone, I would like to send you all info of our booking for the trip to Halong next weekend:
Schedule: The driver will pick up all of us at your hotel at 8:00am on 7/11/2015.
Cost:
1. We will rent a 7 seater car: $120/2 ways
2. Boat + meals + a private room for you: $95
3. Boat + meals + sharing room for Long, his brother and me: $70$/person
=>>>> Total cost: 120 + 95 + 210 = 425$
Details:
1. Peter (car + boat + 1/2 for Long): 120 + 95 + 35 = 250$
2. Thi (boat + 1/2 for Long): 70 + 35 = 105$
3. Long (pay for his brother): 70$

And we will pay her in VND with the exchange rate of Vietcombank: 22.250VND/1USD
1. Peter: 5.560.000VND
2. Thi: 2.340.000VND
3. Long: 1.557.000VND

Have I understood correctly? Pls let me know if there's anything that I have to change or adjust.

And I do hope that we will have a very nice trip with nice weather and very delicious seafood :D

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Peter, Như đã thảo luận với bà Liên qua điện thoại, tôi xin gửi đến bạn tất cả thông tin đặt chỗ của chúng tôi cho các chuyến đi đến Hạ Long vào cuối tuần tới: Lịch trình: Người lái xe sẽ nhận tất cả của chúng tôi tại khách sạn của bạn tại 8:00 trên 2015/07/11. Chi phí: 1. Chúng tôi sẽ thuê một chiếc xe 7 chỗ: $ 120/2 cách 2. Thuyền + bữa ăn + phòng riêng cho bạn: $ 95 3. Thuyền + bữa ăn + chia sẻ phòng cho Long, anh trai và em của mình: $ 70 $ / người = >>>> Tổng chi phí: 120 + 95 + 210 = 425 $ Chi tiết: 1. Peter (xe + tàu + 1/2 cho Long): 120 + 95 + 35 = 250 $ 2. Thị (thuyền + 1/2 cho Long): 70 + 35 = 105 $ 3. Long (trả tiền cho anh trai của mình): 70 $ Và chúng tôi sẽ trả cô ấy bằng VND với tỷ giá của Vietcombank: 22.250VND / 1USD 1. Peter: 5.560.000VND 2. Thi: 2.340.000VND 3. Long: 1.557.000VND có tôi hiểu một cách chính xác? Xin vui lòng cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì mà tôi phải thay đổi hoặc điều chỉnh. Và tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ có một chuyến đi rất tốt đẹp với thời tiết đẹp và hải sản rất ngon: D