Whitehead fala de simbolismo como o

Whitehead fala de simbolismo como o retirar de alguns elementos a partir da experiência, que se reportam a outros elementos. Na simbolização há sempre uma relação entre os diferentes elementos da experiência. "A mente humana funciona simbolicamente quando alguns componentes da experiência eliciam a consciência, as crenças, as emoções e os usos, que se reportam a outros componentes da sua experiência."20 A correlação entre símbolos e significados emerge; a passagem do símbolo ao significado chama-se referência simbólica. "Esta referência simbólica é o elemento sintético activo fornecido pela natureza do percipiente. Requer um terreno fundado nalguma comunhão entre a natureza do símbolo e a do significado."21 As ocasiões de existência, i.e. as ocasiões actuais, produzem-se a si próprias e surgem da actividade; a percepção é "uma fase primária na auto-pro-dução de uma ocasião de existência actual."22 A referência simbólica é também um elemento de actividade e participa exactamente na mesma actividade, conjuntamente com o percipiente que a fornece; "actividade é outra palavra para auto-produção."23 O percipiente produz a sua própria experiência "embora aquele momento da experiência, na sua característica de ser aquela ocasião específica, não seja senão o próprio percipiente."24 Poderíamos dizer que as ocasiões da experiência se produzem a si próprias e que este processo auto-produtivo abarca o surgimento de símbolos e significados assim como as suas correlações.

Results (French) 1:

Whitehead parle du symbolisme comme retirer certains éléments de l’expérience, qu’ils se rapportent à d’autres éléments. Sur la symbolisation, il y a toujours une relation entre les différents éléments de l’expérience. « L’esprit humain fonctionne symboliquement lorsque certains composants de susciter l’expérience conscience, les croyances, les émotions et les usages, qui signalent aux autres composants de votre expérience. » 20 la corrélation entre les symboles et les significations émergent ; le passage du symbole sens est appelé référence symbolique. « Cette référence symbolique est l’élément d’actif synthétique fourni par la nature de la percipiente. Exige une terre fondée sur la communion entre la nature du symbole et sens ». 21 saisons d’existence, c'est-à-dire les occasions actuelles produisent eux-mêmes et résultent de ces activités ; la perception est « une étape primaire en auto-tamment une occasion d’existence ». 22 la référence symbolique est également un élément de l’activité et participe à exactement la même activité, parallèlement à la percipiente qui fournit ; « l’activité est un autre mot pour auto-produite. » 23 la percipiente produit sa propre expérience « bien que ce moment d’expérience, dans leur particularité d’être de cette occasion particulière, n’est pas autrement percipiente lui-même. » 24 nous pourrions dire que les occasions d’expérience s’ils produisent eux-mêmes, et que ce processus d’auto-produtivo comprend la création de symboles et de significations, mais aussi leurs corrélations.

Results (French) 2:

discours du symbolisme Whitehead supprimer certains éléments de l'expérience, qui se rapportent à d'autres éléments. Dans la symbolisation, il y a toujours une relation entre les différents éléments de l'expérience. . "L'esprit humain fonctionne symboliquement lorsque certaines composantes de l'expérience suscitent la conscience, les croyances, les émotions et utilise ce rapport à d'autres composants de votre expérience" 20 La corrélation entre les symboles et significations émergent; le symbole de passage du sens appelé la référence symbolique. "Cette référence symbolique est l'élément actif synthétique fourni par la nature du percipient. Elle exige une terre fondée dans une communion entre la nature du symbole et de sens.» 21 L'existence d'occasions, à savoir les temps actuels, sont eux-mêmes produits et résulter de l'activité; Il est la perception 22 liaison est également un élément d'activité et participe à exactement la même activité, ainsi que le percipient qui fournit "une phase primaire dans l'auto-pro-duction d'un temps d'existence actuelle."; "L'activité est un autre mot pour l'auto-production.» 23 Le percipient produit sa propre expérience », bien que ce moment de l'expérience dans sa caractéristique d'être à cette occasion particulière, est non seulement le percipient lui-même.» 24 On pourrait dire que les occasions de l'expérience de se produire et que ce processus d'auto-production comprend l'apparence et la signification des symboles, ainsi que leurs corrélations.

Results (French) 3:

Whitehead, symbolique de prendre sur la base de l"expérience de certains autres éléments de référence.L"expérience il y a toujours des relations entre différents éléments d"un symbole ".L"esprit humain est symbolique des partie de l"expérience, eliciam conscience, de croyance, d"émotion et de son utilisation, l"expérience d"autres composants impliqués. L"importance de la relation entre le symbole et l"importance de 20 produite par les symboles de référence est symbolique.C"est percipiente actifs de synthèse des propriétés des éléments de référence symbolique.Le symbole de la nécessité d"établir la nature et l"importance de la communication entre un à un. "à l"occasion du XXIe siècle, c"est - à - dire actuellement l"occasion, de produire une activité propre de la cognition, est" un étage primaire auto - achèvement de la référence de courant de symbole 22 "Une fois l"existence et la participation. Des activités et des activités de l"un des deux éléments est identique, même percipiente" activités, fournit un autre mot, auto - production. L"expérience de la vingt - troisième percipiente produit sa propre expérience ", mais en ce moment, dont les caractéristiques sont reprises non spécifique, sinon percipiente lui - même". On peut dire, les occasions de 24 Experi ê nCentral Intelligence Agency des États - Unis et leur propre auto - production, le procédé comprenant la relation entre le symbole et l"importance de la formation ainsi que leur utilisation.