2.0 Maintenance ProceduresFor part

2.0 Maintenance Procedures
For parts identification during maintenance, refer to Figure 5 - Hopper Exploded View
and the accompanying assembly drawings.
NOTE: The following maintenance procedures should be carried out by suitably
trained and authorised persons only.
2.1 Discharge Hopper Removal
1. Ensure all air and electrical supplies to the discharge station are switched off and
isolated.
2. At the discharge hopper, disconnect all air supply hoses.
3. Disconnect the sensor cable.
4. Disconnect any take-off equipment from the hopper outlet.
5. At the hopper support flange, remove the retaining setscrews and spring washers.
6. The hopper assembly can now be lifted clear of the frame using a suitable lifting
apparatus attached to the lift eyes on the hopper support flange.
CAUTION
The weight of the discharge hopper assembly is approximately 60kg. Care must
be taken when removing the hopper to avoid personal injury and damage to the
equipment.
All lifting operations must be carried out in accordance with current Health &
Safety Regulations.
7. The hopper assembly should be cleaned before any further strip-down is carried
out. For cleaning purposes, the lip seal (3.3) can be removed to aid access to the
inside of the hopper body. Cleaning can be achieved by vacuum or wash and dry.
CAUTION
For wash cleaning, water temperature must not exceed 80OC. Inlet and exhaust
ports should be blanked to avoid water ingress and possible damage to internal
components.
NOTE: Matcon recommend the use of a proprietary stainless steel cleaner for the
metal surfaces of the hopper assembly. Avoid abrasive or solvent based agents which
might affect the surface finish or damage the hygiene cover/seals. Always follow the
manufacturer’s safety instructions.
2.2 Discharge Hopper Strip-down
Before attempting a major strip-down, the hopper should be removed from the support
frame and if necessary cleaned (refer to Section 2.1).
For parts identification, refer to Figure 5 - Hopper Exploded View and the
accompanying assembly drawings.
CAUTION
The weight of the discharge hopper assembly is approximately 60kg. To avoid
personal injury and damage to the equipment, the hopper should be suitably
supported in an upright position before strip-down is commenced.

Results (English) 1:

2.0 Maintenance ProceduresFor parts identification during maintenance, refer to Figure 5-Hopper Exploded Viewand the accompanying assembly drawings.NOTE: The following maintenance procedures should be carried out by suitablytrained and authorised persons only.2.1 Discharge Hopper Removal1. Ensure all air and electrical supplies to the discharge station are switched off andisolated.2. At the discharge hopper, disconnect all air supply hoses.3. Disconnect the sensor cable.4. Disconnect any take-off equipment from the hopper outlet.5. At the hopper support flange, remove the retaining setscrews and spring washers.6. The hopper assembly can now be lifted clear of the frame using a suitable liftingapparatus attached to the lift eyes on the hopper support flange.CAUTIONThe weight of the discharge hopper assembly is approximately 60kg. Care mustbe taken when removing the hopper to avoid personal injury and damage to theequipment.All lifting operations must be carried out in accordance with current Health &Safety Regulations.7. The hopper assembly should be cleaned before any further strip-down is carriedout. For cleaning purposes, the lip seal (3.3) can be removed to aid access to theinside of the hopper body. Cleaning can be achieved by vacuum or wash and dry.CAUTIONFor wash cleaning, water temperature must not exceed 80OC. Inlet and exhaustports should be blanked to avoid water ingress and possible damage to internalcomponents.NOTE: Matcon recommend the use of a proprietary stainless steel cleaner for themetal surfaces of the hopper assembly. Avoid abrasive or solvent based agents whichmight affect the surface finish or damage the hygiene cover/seals. Always follow themanufacturers safety instructions.2. to Discharge Hopper Strip-downBefore attempting a major strip-down, the hopper should be removed from the supportframe and if necessary cleaned (refer to Section 2.1).For parts identification, refer to Figure 5-Hopper Exploded View and theaccompanying assembly drawings.CAUTIONThe weight of the discharge hopper assembly is approximately 60kg. To avoidpersonal injury and damage to the equipment, the hopper should be suitablysupported in an upright position before strip-down is commenced.

Results (English) 3:

2维修程序
零件识别维修过程中，参照图5—料斗爆炸视图
和伴随的装配图。
注：以下保养程序应进行适当
训练和授权的人员只有2.1。
料斗去除
1。确保所有的放电站空气和电源关闭

2分离。在卸料斗，断开所有的空气软管。
3。断开传感器电缆。
4。从料斗出口断开任何输出设备。
5。在料斗支撑法兰，拆下固定螺丝和弹簧垫圈。
6。料斗组件现在可以解除摆脱框架使用合适的起重设备上
料斗支撑法兰连接到电梯的眼睛。
谨慎
放电的料斗总成重量约为60。必须
除去料斗时应采取以避免人身伤害和设备损坏的
。
所有吊装作业必须与当前的健康&
安全法规的规定进行。
7。料斗装配前应进行任何进一步的缩减
清洁。清洗的目的，唇形密封（3。