A significant policy development ov

A significant policy development over the period 2000-2004 is the ASEAN Agreement on
Transboundary Haze Pollution, which was signed by all ASEAN Member countries in June 2002 and entered into force on 25 November 2003. This signifies the culmination of concerted and intensive regional efforts over the years to address transboundary haze pollution since the 1994 and 1997-98 severe haze episodes. This agreement is the first legally-binding ASEAN regional environmental accord to have entered into force, although it is noted that not all ASEAN Member countries have yet ratified the agreement and until this occurs, questions about its potential effectiveness will arise.
An ASEAN zero-burning policy was ratified in 1999. It is apparent that the prohibition on burning is
proving ineffective in reducing fire in the region. It is now more widely recognized that fire has a
deeper requirement in society and livelihood creation than a prohibition policy can enforce. Some
reversal or other considerations on zero-burning is now beginning to filter into national fire
considerations and through the recently developed guidelines for prescribed burning aimed at small
landholders, farmers and shifting cultivators.

Results (Indonesian) 1:

Kebijakan signifikan perkembangan selama periode tahun 2000-2004 adalah perjanjian ASEAN padaLintas batas kabut polusi, yang ditandatangani oleh semua negara-negara anggota ASEAN pada bulan Juni 2002 dan mulai berlaku pada tanggal 25 November 2003. Ini menandakan puncak dari upaya regional terpadu dan intensif selama bertahun-tahun untuk pencemaran asap lintas batas alamat sejak tahun 1994 dan 1997-98 parah kabut episode. Perjanjian ini adalah pertama mengikat ASEAN regional lingkungan kesepakatan untuk telah mulai berlaku, meskipun perlu dicatat bahwa tidak semua negara anggota ASEAN belum meratifikasi perjanjian dan sampai hal ini terjadi, pertanyaan tentang efektivitas potensial akan muncul.Kebijakan pembakaran nol ASEAN yang disahkan pada tahun 1999. Jelas bahwa larangan pada pembakaran adalahterbukti tidak efektif dalam mengurangi api di wilayah itu. Hal ini sekarang lebih luas diakui bahwa api memilikilebih dalam persyaratan dalam penciptaan masyarakat dan mata pencaharian dari kebijakan pelarangan dapat menegakkan. Beberapapembalikan atau lain pertimbangan tentang nol-pembakaran kini awal untuk menyaring ke dalam api Nasionalpertimbangan dan melalui pedoman baru saja dikembangkan untuk diresepkan pembakaran bertujuan kecilpemilik lahan, petani dan pergeseran pembudidaya.

Results (Indonesian) 2:

Sebuah pengembangan kebijakan yang signifikan selama periode 2000-2004 adalah Perjanjian ASEAN
Polusi Asap Lintas Batas, yang ditandatangani oleh semua negara Anggota ASEAN pada bulan Juni 2002 dan mulai berlaku pada tanggal 25 November 2003. Ini menandakan puncak dari upaya regional terpadu dan intensif selama tahun untuk mengatasi polusi asap lintas batas sejak 1994 dan 1997-1998 episode kabut parah. Perjanjian ini adalah hukum mengikat ASEAN sesuai lingkungan regional pertama yang telah berlaku, meskipun diketahui bahwa tidak semua negara Anggota ASEAN belum meratifikasi perjanjian dan sampai ini terjadi, pertanyaan tentang efektivitas potensinya akan muncul.
Sebuah ASEAN nol Kebijakan terbakar diratifikasi pada tahun 1999. Hal ini jelas bahwa larangan pembakaran yang
membuktikan tidak efektif dalam mengurangi kebakaran di wilayah tersebut. Hal ini sekarang lebih luas diakui bahwa api memiliki
persyaratan yang lebih dalam di masyarakat dan penciptaan mata pencaharian dari kebijakan larangan dapat menegakkan. Beberapa
pembalikan atau pertimbangan lain pada zero-burning kini mulai menyaring ke dalam api nasional
pertimbangan dan melalui pedoman baru-baru ini dikembangkan untuk pembakaran yang ditentukan ditujukan kecil
pemilik lahan, petani dan peladang berpindah.