l Niño may impact dynamics of other

l Niño may impact dynamics of other diseases related to ones with demonstrated El Niño associations. For example, chikungunya virus shares vectors with dengue virus (Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes) and often circulates in the same areas. Wet conditions linked to El Niño have been associated with increased dengue incidence on the Mexico-United States (Texas) border23 and could enhance chikungunya transmission in the region as well. Both countries have reported imported cases and local transmission since December 2013, when the first, and ongoing, chikungunya epidemic in the Americas began. Florida, the current US focus of local chikungunya and dengue transmission, and other US Gulf Coast states harbor winter populations of chikungunya and dengue virus mosquito vectors. They could experience increased or new transmission with prolonged wet conditions in late 2014 and early 2015. Conversely, warm, dry conditions may increase dengue and chikungunya transmission in other areas where both are endemic (Table 2).

Results (Vietnamese) 1:

l Niño có thể ảnh hưởng đến các động thái của các bệnh khác liên quan đến những người với chứng tỏ các Hiệp hội của El Nino. Ví dụ, chikungunya virus chia sẻ vectơ với sốt dengue virus (Aedes aegypti và Aedes albopictus muỗi) và thường xuyên lưu thông trong cùng một khu vực. Điều kiện ẩm ướt được liên kết với El Nino đã được kết hợp với sốt xuất huyết gia tăng tỷ lệ trên border23 Mexico-United kỳ (Texas) và có thể tăng cường chikungunya truyền trong vùng là tốt. Cả hai nước đều đã báo cáo trường hợp nhập khẩu và các truyền dẫn địa phương kể từ tháng 12 năm 2013, khi bắt đầu các dịch bệnh đầu tiên, và liên tục, chikungunya ở châu Mỹ. Florida, hiện tại Hoa Kỳ tập trung truyền bệnh sốt xuất huyết và chikungunya địa phương và các tiểu bang duyên hải Vịnh Mexico khác cảng mùa đông dân cư ở chikungunya và sốt dengue virus muỗi vectơ. Họ có thể trải nghiệm tăng hoặc mới truyền với điều kiện ẩm ướt kéo dài trong cuối năm 2014 và đầu năm 2015. Ngược lại, điều kiện khô, ấm áp có thể tăng truyền sốt xuất huyết và chikungunya ở các khu vực khác nơi mà cả hai đều là loài đặc hữu của (bảng 2).

Results (Vietnamese) 2:

l Niño có thể ảnh hưởng đến động lực của các bệnh khác liên quan đến những người có chứng minh hiệp hội El Nino. Ví dụ, virus chikungunya cổ phiếu vectơ với virus dengue (Aedes aegypti và Aedes albopictus muỗi) và thường xuyên lưu thông trong cùng một khu vực. điều kiện ẩm ướt liên quan đến El Nino có liên quan với tăng tỷ lệ mắc bệnh sốt xuất huyết trên Mexico-Hoa Kỳ (Texas) border23 và có thể tăng cường truyền chikungunya trong khu vực là tốt. Cả hai quốc gia đã báo cáo các trường hợp nhập khẩu và chuyển địa phương từ tháng 12 năm 2013, khi lần đầu tiên, và liên tục, chikungunya dịch ở châu Mỹ đã bắt đầu. Florida, Mỹ hiện tại trọng tâm của chikungunya địa phương và truyền bệnh sốt xuất huyết, và các quốc gia Bờ Vịnh Mỹ khác chứa chấp các quần mùa đông chikungunya và virus dengue vectơ muỗi. Họ có thể kinh nghiệm tăng lên hoặc truyền tải mới với điều kiện ẩm ướt kéo dài vào cuối năm 2014 và đầu năm 2015. Ngược lại, các điều kiện khô ấm áp có thể làm tăng bệnh sốt xuất huyết và chikungunya truyền tại các khu vực khác, nơi mà cả hai đều là loài đặc hữu (Bảng 2).