Last year was a big year — we deliv

Last year was a big year — we delivered strong results, launched fantastic new products and services, and positioned Microsoft for an incredible future.

For fiscal year 2012, revenue grew to a record $73.7 billion. We also maintained strong cost discipline resulting in cash flow from operations of $31.6 billion, an increase of 17 percent from the prior year. In addition, we returned $10.7 billion to shareholders through stock buybacks and dividends.

We delivered these results while preparing a pipeline of new and updated products that will launch in the year ahead. To best understand what we are about to deliver and what we're building toward, it's important to recognize a fundamental shift underway in our business and the areas of technology that we believe will drive the greatest opportunity in the future.

Our Business: Devices and Services
Last year in this letter I said that over time, the full value of our software will be seen and felt in how people use devices and services at work and in their personal lives. This is a significant shift, both in what we do and how we see ourselves — as a devices and services company. It impacts how we run the company, how we develop new experiences, and how we take products to market for both consumers and businesses. The work we have accomplished in the past year and the roadmap in front of us brings this to life.

Results (Thai) 1:

ปีที่แล้วปีใหญ่ — เราส่งผลแรง เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ยอดเยี่ยมและบริการ และตำแหน่ง Microsoft ที่มีอนาคตมากขึ้นรายได้เพิ่มขึ้นเพื่อเป็นบันทึก 73.7 ล้านดอลลาร์สำหรับปี 2012 นอกจากนี้เรายังรักษาวินัยทุนแรงในกระแสเงินสดจากการดำเนินการของ $31.6 พันล้าน เพิ่มขึ้นร้อยละ 17 จากปีก่อนหน้า นอกจากนี้ เรากลับ $10.7 พันล้านผู้ถือหุ้น buybacks หุ้นและเงินปันผลเราส่งผลลัพธ์เหล่านี้ขณะที่ไลน์ของผลิตภัณฑ์ใหม่ และปรับปรุงการเตรียมพร้อมที่จะเปิดตัวในปีหน้า ส่วนเข้าใจสิ่งที่เรากำลังจะส่งและเรากำลังสร้างไป มันเป็นสิ่งสำคัญรู้จักกะพื้นฐานระหว่างดำเนินในธุรกิจของเราและด้านเทคโนโลยีซึ่งเราเชื่อว่าจะขับโอกาสยิ่งใหญ่ในอนาคตธุรกิจของเรา: อุปกรณ์และบริการปีสุดท้ายในจดหมายนี้กล่าวว่า ช่วงเวลา ค่าทั้งหมดของซอฟต์แวร์ของเราจะเห็น และรู้สึกว่าในวิธีการที่ผู้ใช้อุปกรณ์ และบริการที่ทำงาน และในส่วนตัวของพวกเขาอยู่ เป็นกะสำคัญ ทั้ง ในสิ่งที่เราทำและวิธีการที่เราเห็นตัวเอง – เป็นบริษัทอุปกรณ์และบริการ มันส่งผลกระทบต่อวิธีที่เราทำงานบริษัท วิธีเราพัฒนาประสบการณ์ใหม่ และวิธีใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อตลาดผู้บริโภคและธุรกิจ งานที่เราทำสำเร็จในปีผ่านมา และแผนหน้าเรานำมาสู่ชีวิตนี้

Results (Thai) 2:

เมื่อปีที่แล้วเป็นปีที่ยิ่งใหญ่ - เราส่งมอบผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมและการบริการและตำแหน่งที่ไมโครซอฟท์ในอนาคตอย่างไม่น่าเชื่อ. สำหรับปีงบประมาณ 2012 รายได้ขยายตัวเพื่อบันทึก $ 73700000000 นอกจากนี้เรายังมีระเบียบวินัยการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายที่แข็งแกร่งส่งผลให้กระแสเงินสดจากการดำเนินงานของ $ 31600000000 เพิ่มขึ้นร้อยละ 17 จากปีก่อน นอกจากนี้เรากลับ 10700000000 $ ให้ผู้ถือหุ้นผ่าน buybacks หุ้นและเงินปันผล. เราส่งมอบผลลัพธ์เหล่านี้ขณะที่การเตรียมท่อของผลิตภัณฑ์ใหม่และการปรับปรุงที่จะเปิดตัวในปีหน้า ที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจสิ่งที่เรากำลังจะส่งมอบและสิ่งที่เรากำลังสร้างที่มีต่อมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานก้าวหน้าในธุรกิจของเราและพื้นที่ของเทคโนโลยีที่เราเชื่อว่าจะช่วยผลักดันโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอนาคต. ธุรกิจของเรา: อุปกรณ์และ บริการปีที่แล้วในจดหมายฉบับนี้ผมบอกว่าในช่วงเวลาที่เต็มมูลค่าของซอฟแวร์ของเราจะได้เห็นและรู้สึกในวิธีการที่คนใช้อุปกรณ์และการบริการที่ทำงานและในชีวิตส่วนตัวของพวกเขา นี่คือการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทั้งในสิ่งที่เราทำและวิธีการที่เราเห็นตัวเอง - เป็นอุปกรณ์และ บริษัท ที่ให้บริการ ส่งผลกระทบต่อวิธีการที่เราทำงาน บริษัท , วิธีการที่เราพัฒนาประสบการณ์ใหม่และวิธีการที่เราใช้ในการทำตลาดผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคและธุรกิจ งานที่เราได้ประสบความสำเร็จในปีที่ผ่านมาและแผนงานในหน้าของเราจะนำเรื่องนี้ในการดำรงชีวิต

Results (Thai) 3:

ปีที่แล้วเป็นปี - ใหญ่ที่เราส่งมอบผลลัพธ์ที่แข็งแกร่ง , เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมและบริการ และจัดวาง Microsoft เพื่ออนาคตอย่างไม่น่าเชื่อ

สำหรับปีงบประมาณ 2555 รายได้เติบโตที่จะบันทึก $ 73.7% พันล้าน นอกจากนี้เรายังคงแข็งแกร่งต้นทุนวินัยส่งผลให้กระแสเงินสดจากการดําเนินงานของ $ 17 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 17% จากปีก่อน นอกจากนี้ เรากลับ $ 107 พันล้านหุ้น และเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นผ่าน buybacks

เราส่งมอบผลลัพธ์เหล่านี้ขณะเตรียมส่งผลิตภัณฑ์ใหม่และการปรับปรุงซึ่งจะเปิดตัวในปีข้างหน้า เพื่อเข้าใจสิ่งที่เรากำลังจะส่งมอบและสิ่งที่เราสร้างไปมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรับรู้พื้นฐานกะการอยู่ในธุรกิจของเรา และด้านเทคโนโลยี ที่เราเชื่อว่าจะทำให้โอกาสที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต

ธุรกิจของเรา : อุปกรณ์และบริการ
เมื่อปีที่แล้วในจดหมายฉบับนี้กล่าวว่า เมื่อเวลาผ่านไป มูลค่าเต็มของซอฟต์แวร์ของเราจะเห็น และรู้สึกได้ว่าผู้คนใช้ อุปกรณ์และบริการในงานและในชีวิตส่วนตัวของพวกเขานี้คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ทั้งในสิ่งที่เราทำและวิธีการที่เราเห็นตัวเราเอง - เป็นอุปกรณ์และบริการของบริษัท จะผลกระทบต่อวิธีที่เราทำงานบริษัท เราพัฒนาประสบการณ์ใหม่ๆ และวิธีการที่เราใช้ผลิตภัณฑ์ในตลาดสำหรับธุรกิจและผู้บริโภค งานที่เราได้ทำในปีที่ผ่านมาและแผนงานในปีหน้านี้เรานำชีวิต