Dear S&M Residence, Thank you for w

Dear S&M Residence,
Thank you for working with Booking.com.
We have received a request from our mutual guest Ueba Naoki.

Request: As I informed you before (on Feb.23), I will arrive at
Chiang Rai air-port at 14:25 on Mar.31.
My flight is DD8718 (Nok Air).
Please confirm that you will give me a ride (free
air-port shuttle), and please reply to me by e-mail.
Thanks.

Reservation Number: 821721966
Check-in date: 2015-03-31

Click here to view and action this guest’s request.
We look forward to your response within the next 48 hours.
Please note: To stop receiving guest request notifications by email, please go to My Settings on the Extranet and opt out.
Thank you in advance for your cooperation.
Kind regards,
Booking.com Customer Service Team

Results (Thai) 1:

รัก S & M เรสซิเดนซ์ ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com เราได้รับการร้องขอจากแขกร่วม Ueba Naoki คำขอ: เท่าที่ผมทราบคุณก่อน (ใน Feb.23), ฉันจะมาถึงเชียงรายอากาศท่าที่ 14:25 บน Mar.31เที่ยวบินของฉันเป็น DD8718 (นกแอร์)โปรดยืนยันว่า คุณจะให้ผมนั่งฟรีสนามบินรถรับส่ง), และกรุณาตอบผมทางอีเมล์ ขอบคุณหมายเลขการจอง: 821721966 เข้า: 2015-03-31 คลิกที่นี่เพื่อดูและดำเนินการคำขอของลูกค้านี้ เราหวังว่าการตอบสนองของคุณภายใน 48 ชั่วโมงถัดไป โปรดทราบ: เพื่อหยุดการรับแขกขอแจ้งให้ทราบทางอีเมล์ กรุณาไปทำบน Extranet และเลิกทำ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ ด้วยความนับถือ ฝ่ายบริการลูกค้า Booking.com

Results (Thai) 2:

เรียน S & M Residence,
. ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com
เราได้รับการร้องขอจากผู้เข้าพักร่วมกันของเรา Ueba Naoki. ขอ: ขณะที่ผมแจ้งให้ท่านทราบก่อน (บน Feb.23) ผมจะมาถึงที่เชียงรายอากาศพอร์ตที่ 14 . 25 เมื่อวันที่ 31 มี.ค. เที่ยวบินของฉันคือ DD8718 (นกแอร์). กรุณายืนยันว่าคุณจะให้ฉันนั่ง (ฟรีรถรับส่งเครื่องพอร์ต) และโปรดตอบกลับฉัน e-mail. ขอบคุณ. จำนวนจองห้องพัก: 821721966 ตรวจสอบ วัน -in: 2015/03/31 . คลิกที่นี่เพื่อดูและการดำเนินการตามคำขอของผู้เข้าพักนี้. เราหวังว่าจะตอบสนองของคุณภายใน 48 ชั่วโมงโปรดทราบ: หากต้องการหยุดรับการแจ้งเตือนตามที่ลูกค้าต้องการโดยการส่งอีเมล์โปรดไปที่การตั้งค่าของฉันใน เอ็กซ์ทราเน็ตและเลือกออก. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ. นับถือBooking.com ทีมบริการลูกค้า

Results (Thai) 3:

Dear S & M ที่อยู่อาศัย
ขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .
เราได้รับการร้องขอจากแขกของเราซึ่งกันและกัน ueba นาโอกิ

ขอ : ตามที่ผมแจ้งคุณก่อน ( feb.23 ) ผมจะมาถึง
เชียงรายอากาศพอร์ตที่ 14 : 25 ใน mar.31 .
เที่ยวบินของฉันจะ dd8718 ( นกแอร์ ) .
โปรดยืนยันว่าคุณจะให้ฉันขี่ ( รถรับส่งสนามบินฟรี
) และกรุณาตอบผมทางอีเมล์

จองหมายเลข : ขอบคุณ821721966
ตรวจสอบในวันที่ : 2015-03-31

คลิกที่นี่เพื่อ ดู และ การกระทำนี้แขกขอ
เราหวังว่าจะตอบสนองภายใน 48 ชั่วโมง
หมายเหตุ : หยุดรับแขกขอแจ้งเตือนทางอีเมล โปรดไปที่การตั้งค่าของฉันใน Extranet และเลือกออก
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ



เกี่ยวกับชนิดของทีมบริการลูกค้าดีเอชแอล