IF THE VGM IS NOT AVAILABLE BY DATE

IF THE VGM IS NOT AVAILABLE BY DATE 29/08/2016 , THE CONTAINER MIGHT NOT BE
ACCEPTED INTO THE TERMINAL AND/OR LOADED ON BOARD VESSEL WHICH WILL RESULT
IN SUBSTANTIAL CHARGES ON ACCOUNT OF THE SHIPPER/CUSTOMER.

Results (Vietnamese) 1:

NẾU VGM LÀ KHÔNG CÓ SẴN BẰNG NGÀY 29/08/2016, CÁC CONTAINER CÓ THỂ KHÔNGCHẤP NHẬN VÀO CÁC THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI VÀ/HOẶC NẠP TRÊN CHIẾC TÀU ĐÓ SẼ CHO KẾT QUẢTRONG CÁC CHI PHÍ ĐÁNG KỂ TRÊN TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI GỬI HÀNG/KHÁCH HÀNG.

Results (Vietnamese) 2:

NẾU VGM KHÔNG SẴN THEO NGÀY 29/08/2016, CONTAINER THỂ KHÔNG ĐƯỢC
CHẤP NHẬN VÀO CẢNG VÀ / HOẶC LOADED ON BOARD TÀU SẼ KẾT QUẢ
TRÊN PHÍ đáng kể về TÀI KHOẢN CỦA SHIPPER / KHÁCH HÀNG.