To prevent sparking, do not connect

To prevent sparking, do not connect the batteries. Connect the batteries after powering the system from the main AC supply.
1. Check that all modules are installed in the proper location with the proper connections.
2. Check all field (external) wiring for opens, shorts, and ground.
3. Check that all interconnection cables are secure, and that all connectors are plugged in properly.
4. Check all jumpers and switches for proper setting.
5. Check the AC power wiring for proper connection.
6. Check that the chassis is connected to EARTH GROUND (cold water pipe).
7. Make sure to close the front cover plate before powering the system from main AC supply.
The best way to check out a panel first is to not connect any field wiring. Power up the panel with an end of line. The panel should be free of trouble. Then connect one circuit at one time. If a trouble occurs, correct the fault then continue the field wiring.

Results (Vietnamese) 1:

Để ngăn chặn bu di xe, không kết nối pin. Kết nối pin sau khi bật nguồn hệ thống từ các nguồn cung cấp chính của AC.1. kiểm tra rằng tất cả các mô-đun đã được cài đặt tại vị trí thích hợp với các kết nối thích hợp.2. kiểm tra tất cả lĩnh vực (bên ngoài) dây cho mở ra, quần short, và mặt đất.3. kiểm tra tất cả các cáp kết nối được an toàn, và rằng tất cả kết nối được cắm đúng cách.4. kiểm tra tất cả các jumper và các thiết bị chuyển mạch cho dàn cảnh.5. kiểm tra dây điện AC cho kết nối thích hợp. 6. kiểm tra khung xe được kết nối với trái đất đất (đường ống nước lạnh).7. Hãy chắc chắn để đóng các tấm bìa trước khi bật nguồn hệ thống từ chính AC cung cấp.Cách tốt nhất để kiểm tra một bảng điều khiển đầu tiên là để không kết nối bất kỳ hệ thống dây điện trường. Quyền lực lên bảng điều khiển với một kết thúc của dòng. Bảng điều khiển không được gặp rắc rối. Sau đó kết nối một mạch tại một thời gian. Nếu một sự cố xảy ra, đúng là lỗi sau đó tiếp tục các dây điện trường.

Results (Vietnamese) 2:

Để ngăn chặn tia lửa, không kết nối pin. Kết nối các pin sau khi cung cấp năng lượng hệ thống từ các nguồn cung cấp AC chính.
1. Kiểm tra xem tất cả các module được cài đặt ở vị trí thích hợp với các kết nối thích hợp.
2. Kiểm tra tất cả các lĩnh vực (bên ngoài) dây cho mở ra, quần short, và mặt đất.
3. Kiểm tra tất cả các cáp kết nối được an toàn, và rằng tất cả các kết nối cắm trên máy tính.
4. Kiểm tra tất cả các jumper và chuyển mạch cho thiết lập thích hợp.
5. Kiểm tra hệ thống dây điện nguồn AC cho kết nối thích hợp.
6. Kiểm tra khung xe được kết nối với EARTH GROUND (ống nước lạnh).
7. Hãy chắc chắn để đóng tấm bìa trước khi tạo năng lượng cho hệ thống từ nguồn cung cấp AC chính.
Cách tốt nhất để kiểm tra một bảng điều khiển đầu tiên là không kết nối bất kỳ hệ thống dây điện trường. Quyền lực lên các bảng điều khiển với một kết thúc của dòng. Các bảng điều khiển nên được miễn phí rắc rối. Sau đó kết nối một mạch cùng một lúc. Nếu một sự cố xảy ra, sửa chữa các lỗi sau đó tiếp tục nối dây hiện trường.