she realised that she had only been

she realised that she had only been half alive for the last three years

Results (Russian) 1:

она поняла, что она только была наполовину живыми за последние три года

Results (Russian) 2:

она поняла, что она только была полуживой в течение последних трех лет

Results (Russian) 3:

она поняла, что она только половину живым в течение последних трех лет