The short answer is that you can't.

The short answer is that you can't. Bash always
prints the status of foreground jobs. The monitoring
flag only applies for background jobs, and only for
interactive shells, not scripts. see notify_of_job_status() in jobs.c. As you say, you can redirect so standard error is
pointing to /dev/null but then you miss any other
error messages. You can make it temporary by
doing the redirection in a subshell which runs the
script. This leaves the original environment alone. (script 2> /dev/null) which will lose all error messages, but just from that
script, not from anything else run in that shell. You can save and restore standard error, by
redirecting a new filedescriptor to point there: exec 3>&2 # 3 is now a copy of 2 exec 2> /dev/null # 2 now points to /dev/null script # run script with redirected stderr exec 2>&3 # restore stderr to saved exec 3>&- # close saved version But I wouldn't recommend this -- the only upside
from the first one is that it saves a sub-shell
invocation, while being more complicated and,
possibly even altering the behavior of the script, if
the script alters file descriptors.

Results (Vietnamese) 1:

Câu trả lời ngắn là bạn có thể không. Bash luôn luônin tình trạng của các công việc nền trước. Giám sátcờ chỉ áp dụng cho công việc nền, và chỉ chotương tác vỏ, không kịch bản. Xem notify_of_job_status() ở jobs.c. Như bạn nói, bạn có thể chuyển hướng do đó, tiêu chuẩn lỗichỉ tới/dev/null nhưng sau đó bạn bỏ lỡ bất kỳ khácthông báo lỗi. Bạn có thể làm cho nó tạm thời bởilàm chuyển hướng trong một subshell chạy cáckịch bản. Điều này lá môi trường ban đầu một mình. (kịch bản 2 >/dev/null) mà sẽ mất tất cả thông báo lỗi, nhưng chỉ từ đókịch bản, không từ bất cứ điều gì khác chạy trong đó vỏ. Bạn có thể lưu và khôi phục lại tiêu chuẩn lỗi, bởichuyển hướng một filedescriptor mới chỉ có: exec 3 > & 2 # 3 bây giờ là một bản sao của 2 exec 2 >/dev/null # 2 bây giờ điểm để/dev/null kịch bản # chạy kịch bản với chuyển hướng stderr exec 2 > & 3 # khôi phục stderr để lưu exec 3 > & - # đóng lưu Phiên bản nhưng tôi không muốn giới thiệu này - chỉ ngượctừ những người đầu tiên là nó giúp tiết kiệm một quả đạn pháo phụinvocation, trong khi người phức tạp hơn và,có thể thậm chí thay đổi hành vi của các kịch bản, nếukịch bản làm thay đổi tập tin mô tả.

Results (Vietnamese) 2:

Câu trả lời ngắn gọn là không thể. Bash luôn luôn
in ra tình trạng công ăn việc làm tiền cảnh. Việc giám sát
cờ chỉ áp dụng cho việc làm nền, và chỉ cho
vỏ tương tác, không kịch bản. thấy notify_of_job_status () trong jobs.c. Như bạn nói, bạn có thể chuyển hướng lỗi tiêu chuẩn để được
trỏ đến / dev / null nhưng sau đó bạn bỏ lỡ bất kỳ khác
thông báo lỗi. Bạn có thể làm cho nó tạm thời bằng cách
làm chuyển hướng trong một subshell chạy các
kịch bản. Điều này khiến môi trường ban đầu một mình. (Kịch bản 2> / dev / null) mà sẽ mất tất cả các thông báo lỗi, nhưng chỉ cần từ đó
kịch bản, không từ bất cứ điều gì khác chạy trong vỏ. Bạn có thể lưu và khôi phục lỗi tiêu chuẩn, bằng cách
chuyển hướng một filedescriptor mới chỉ có: exec 3> & 2 # 3 bây giờ là một bản sao của 2 exec 2> / dev / null # 2 bây giờ chỉ vào / dev / null kịch bản # chạy kịch bản với chuyển hướng stderr exec 2> & 3 # khôi phục lại thiết bị lỗi chuẩn để exec lưu 3> & - # phiên bản gần lưu Nhưng tôi sẽ không đề nghị này - ngược chỉ
từ một trong những đầu tiên là nó tiết kiệm một tiểu vỏ
gọi, trong khi được phức tạp hơn và,
thậm chí có thể thay đổi hành vi của kịch bản, nếu
kịch bản làm thay đổi miêu tả tập tin.