Along with more than 600 other fell

Along with more than 600 other fellow artists, we are announcing today that we will not engage in business-as-usual cultural relations with Israel. We will accept neither professional invitations to Israel, nor funding, from any institutions linked to its government. Since the summer war on Gaza, Palestinians have enjoyed no respite from Israel’s unrelenting attack on their land, their livelihood, their right to political existence. “2014,” says the Israeli human rights organisation B’Tselem, was “one of the cruellest and deadliest in the history of the occupation.” The Palestinian catastrophe goes on.

Israel’s wars are fought on the cultural front too. Its army targets Palestinian cultural institutions for attack, and prevents the free movement of cultural workers. Its own theatre companies perform to settler audiences on the West Bank – and those same companies tour the globe as cultural diplomats, in support of “Brand Israel”. During South African apartheid, musicians announced they weren’t going to “play Sun City”. Now we are saying, in Tel Aviv, Netanya, Ashkelon or Ariel, we won’t play music, accept awards, attend exhibitions, festivals or conferences, run masterclasses or workshops, until Israel respects international law and ends its colonial oppression of the Palestinians. To see the full list of supporters, go to artistsforpalestine.org.uk.
Khalid Abdalla, Riz Ahmed, Peter Ahrends, Hanan Al-Shaykh, Will Alsop, Richard Ashcroft, John Berger, Bidisha, Nicholas Blincoe, Leah Borrromeo, Haim Bresheeth, Victoria Brittain, Niall Buggy, Tam Dean Burn, Jonathan Burrows, David Calder, Anna Carteret, Taghrid Choucair-Vizoso, Ian Christie, Caryl Churchill, Sacha Craddock, Liam Cunningham, Selma Dabbagh, Colin Darke, April De Angelis, Andy de la Tour, Ivor Dembina, Shane Dempsey, Elaine Di Campo, Patrick Driver, Earl Okin, Sally El Hosaini, Brian Eno, Gareth Evans, Annie Firbank, James Floyd, Aminatta Forna, Jane Frere, Kadija George, Bob Giles, Mel Gooding, Tony Graham, Omar Robert Hamilton, Jeremy Hardy, Mike Hodges, James Holcombe, Rachel Holmes, Adrian Hornsby, Rose Issa, Ann Jungman, John Keane, Brigid Keenan, Hannah Khalil, Shahid Khan, Peter Kosminsky, Hari Kunzru, Paul Laverty, Alisa Lebow, Mike Leigh, Tom Leonard, Sonja Linden, Phyllida Lloyd, Ken Loach, Liz Lochhead, David Mabb, Sabrina Mahfouz, Miriam Margolyes, Kika Markham, Simon McBurney, Sarah McDade, Jimmy McGovern, Pauline Melville, Roger Michell, China Miéville, Russell Mills, Laura Mulvey, Jonathan Munby, Courttia Newland, Lizzie Nunnery, Rebecca O’Brien, Treasa O’Brien, Andrew O’Hagan, Jeremy Page, Timothy Pottier, Michael Radford, Maha Rahwanji, Ravinder Randhawa, Siobhan Redmond, Lynne Reid Banks, Ian Rickson, Leon Rosselson, Kareem Samara, Leila Sansour, Alexei Sayle, Seni Seneviratne, Kamila Shamsie, Anna Sherbany, Eyal Sivan, Gillian Slovo, John Smith, Max Stafford-Clark, Maggie Steed, Sarah Streatfeild, Mitra Tabrizian, Mark Thomas, Cat Villiers, Roger Waters, Esther Wilson, Penny Woolcock, Susan Wooldridge, Emily Young, Andrea Luka Zimmerman

Results (Thai) 1:

พร้อมกับศิลปินมากกว่า 600 เพื่อนอื่น ๆ เราได้ประกาศวันนี้ว่า เราจะไม่มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมธุรกิจเป็นปกติกับอิสราเอล เราจะยอมรับไม่มืออาชีพเชิญอิสราเอล หรือทุน จากสถาบันใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับรัฐบาลของ ตั้งแต่สงครามร้อนในฉนวนกาซา ชาวปาเลสไตน์มีความสุขเลยไม่โจมตีอิสราเอล unrelenting ที่ดินของพวกเขา การดำรงชีวิต การดำรงอยู่ทางการเมือง "2014 องค์กรสิทธิมนุษยชนอิสราเอล B'Tselem กล่าวว่า เป็น"หนึ่งใน cruellest และอันตรายในประวัติความเป็นมาของอาชีพ" แผ่นดินไหวปาเลสไตน์ไปบนสงครามอิสราเอลจะสู้ด้านวัฒนธรรมหน้าเกินไป กองทัพของเป้าหมายโจมตีปาเลสไตน์สถาบันวัฒนธรรม และป้องกันการเคลื่อนย้ายแรงงานวัฒนธรรม บริษัทโรงละครของตัวเองทำให้ผู้ชม settler ในเวสต์แบงก์- และบริษัทเดียวเที่ยวทั่วโลกเป็นทูตวัฒนธรรม สนับสนุน "แบรนด์อิสราเอล" ในระหว่างการถือผิวแอฟริกาใต้ ดนตรีประกาศจะไม่ไป "เล่นซันซิตี้" ตอนนี้เรากำลังพูด ในเทลอาวีฟ นาตาเนีย Ashkelon หรืออาเรี ยล เราไม่เล่นดนตรี รับรางวัล เข้าร่วมนิทรรศการ เทศกาล หรือ สัมมนา รัน masterclasses หรือประชุมเชิงปฏิบัติการ เคารพกฎหมายระหว่างประเทศอิสราเอล และกดขี่ของอาณานิคมของชาวปาเลสไตน์ที่สิ้นสุด เมื่อต้องการดูรายการทั้งหมดของหัวใจ ไป artistsforpalestine.org.ukAbdalla คาลิด Ahmed ห้อง ปีเตอร์ Ahrends อัลฮานาน-Shaykh, Alsop จะ ริชาร์ดแอชครอฟ จอห์นเบอร์เกอร์ Bidisha, Blincoe นิโคลัส Borrromeo ลีอาห์ Haim Bresheeth, Victoria Brittain, Niall รถ เขียนทามคณบดี Jonathan Burrows คา ลเด David อย่างไร Anna Carteret, Taghrid Choucair-Vizoso คริสตี้เอียน เคิร์ด โซว์ Caryl, Craddock ซาชา เหลี่ยมคันนิงแฮม Dabbagh เซล โคลิน Darke, Angelis เดเดือนเมษายน Andy เดอลาทัวร์ ไอเวอร์ Dembina, Shane Dempsey บรรดา Di Elaine, Patrick ควบคุม เอิร์ล Okin, Sally เอล Hosaini, Eno ไบรอัน อีวานส์ Gareth, Firbank แอนนี่ James ฟลอยด์ Aminatta Forna, Jane Frere จอร์จ Kadija, Bob Giles, Gooding เมล โทนี่แกรแฮม Omar โรเบิร์ตฮามิลตัน Hardy เจเรมี Hodges ไมค์ James Holcombe โฮ ลมส์ราเชล เอเดรียนฮอร์นส์ Rose Issa, Ann Jungman จอห์นคีน Brigid Keenan ลแมคฮันนาห์ หิท คัน ปีเตอร์ Kosminsky, Hari Kunzru, Paul Laverty อลิ Lebow ไมค์ลีห์, Tom Leonard ลินเด น Sonja ลอยด์ Phyllida หมูเคน Lochhead ลิซ David Mabb, Mahfouz ซาบริน่า มิเรียม Margolyes, Kika Markham เบอร์ เนย์ Simon, McDade ซาราห์ Jimmy McGovern, Melville สาว Roger Michell จีน Miéville ลัอรัสเซล Mulvey ลอร่า Jonathan Munby วแลนด์ Courttia, Lizzie นิแซงคุง รีเบคก้าโอไบรอัน โอ ไบรอัน Treasa แอนดรู O'Hagan เจเรมีหน้า ทิโมธี Pottier แรด ฟอร์ด Michael, Maha Rahwanji, Ravinder Randhawa เรดม อนด์ Siobhan, Lynne Reid ธนาคารเอียน Rickson ลีออน Rosselson ซากะ เล Sansour แกรนด์ดุ๊กอะเลก Sayle นิ Seneviratne, Kamila Shamsie แอนนา Sherbany, Eyal Sivan จิลเลียน Slovo สมชาย Max สตัฟฟอร์ดคลาร์ก แม็กกี้ Steed ซาราห์ Streatfeild, Tabrizian มิตรา Thomas หมาย เอตวลโอแมว Roger น้ำ เอสเธอร์ Wilson, Woolcock เศษสตางค์ ซูซาน Wooldridge, Emily Young, Andrea Luka Zimmerman

Results (Thai) 2:

พร้อมกับกว่า 600 เพื่อนศิลปินอื่น ๆ ที่เราจะประกาศในวันนี้ว่าเราจะไม่ได้มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางธุรกิจเป็นปกติทางวัฒนธรรมกับอิสราเอล เราจะยอมรับไม่ได้เชิญมืออาชีพให้กับอิสราเอลหรือเงินทุนจากสถาบันใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับรัฐบาล ตั้งแต่สงครามฤดูร้อนในฉนวนกาซาปาเลสไตน์มีความสุขไม่มีการพักผ่อนจากการโจมตีของอิสราเอลยึดมั่นอยู่บนที่ดินของพวกเขาทำมาหากินของพวกเขาขวาของพวกเขาเพื่อการดำรงอยู่ทางการเมือง "ปี 2014," กล่าวว่าสิทธิมนุษยชนอิสราเอลองค์กรบีเซเลมก็คือ "หนึ่งใน cruellest และพรึงในประวัติศาสตร์ของการประกอบอาชีพ." ภัยพิบัติปาเลสไตน์ไปใน. สงครามของอิสราเอลได้รับการต่อสู้ที่ด้านหน้าทางวัฒนธรรมเกินไป กองทัพเป้าหมายสถาบันทางวัฒนธรรมของชาวปาเลสไตน์ในการโจมตีและป้องกันการเคลื่อนไหวของคนงานทางวัฒนธรรม บริษัท ภาพยนตร์ของตัวเองดำเนินการให้กับผู้ชมไม้ตายในฝั่งตะวันตก - และ บริษัท เดียวกันนั้นทัวร์โลกเป็นนักการทูตวัฒนธรรมในการสนับสนุนของ "ยี่ห้ออิสราเอล" ในระหว่างการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้, นักดนตรีประกาศว่าพวกเขาไม่ได้ไป "เล่น Sun City" ตอนนี้เราจะพูดว่าในเทลอาวีฟ, เนทันยาสเคเอเรียลหรือเราจะไม่เล่นเพลงยอมรับรางวัลเข้าร่วมจัดนิทรรศการในงานเทศกาลหรือการประชุมเรียกมาสเตอร์หรือการประชุมเชิงปฏิบัติการจนกว่าอิสราเอลเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและสิ้นสุดการกดขี่ในยุคอาณานิคมของชาวปาเลสไตน์ . เพื่อดูรายการเต็มรูปแบบของการสนับสนุนให้ไปที่ artistsforpalestine.org.uk. Khalid Abdalla, Riz อาเหม็ด, ปีเตอร์ Ahrends, ฮานานอัลชี, Will Alsop, ริชาร์ด Ashcroft, จอห์นเบอร์เกอร์ Bidisha, นิโคลัส Blincoe ลีอาห์ Borrromeo, ฮาอิม Bresheeth, วิกตอเรีย Brittain เนียล Buggy ต๋ำคณบดีเผา, โจนาธานเบอร์โรวส์, เดวิดคาลเดอแอนนาการ์เต, Taghrid Choucair-Vizoso เอียนคริสตี้ Caryl เชอร์ชิลซาแครดด็อเลียมคันนิงแฮม, เซล Dabbagh โคลินดาร์เมษายน De Angelis, แอนดี้เดอลาทัวร์ อิวอร์ Dembina เชนก้าวเอเลน Di Campo, ไดร์เวอร์แพทริคเอิร์ล Okin แซลลี่เอ Hosaini, บ Eno, กาเร็ ธ อีแวนส์, แอนนี่เฟอร์แบงค์, เจมส์ฟลอยด์ Aminatta Forna เจน Frere, Kadija จอร์จ, ไจลส์บ๊อบเมล Gooding โทนี่เกรแฮม โอมาร์โรเบิร์ตแฮมิลตัน, เจเรมีฮาร์ดี้, ไมค์ฮอดจ์ส, เจมส์ Holcombe, ราเชลโฮล์มส์, เอเดรียสบี้, โรสอิสซาแอน Jungman จอห์นคีน, บริจิดคีแนน, ฮันนาห์คาลิล Shahid ข่านปีเตอร์ Kosminsky ฮาริ ​​Kunzru พอล Laverty, Alisa Lebow, ไมค์ลีห์ทอมเลียวนาร์ดซอนญาลินเด็นฟิลลิด้าลอยด์เคนลอชลิซ Lochhead เดวิด Mabb ซาบ Mahfouz เรียม Margolyes, Kika มาร์คัมไซมอน McBurney ซาร่าห์ McDade จิมมี่ McGovern, พอลลีนเมลวิลล์โรเจอร์มิเชลล์, จีนMiévilleรัสเซลมิลส์ ลอร่า Mulvey, โจนาธาน Munby, Courttia นิวแลนด์, ลิซซี่แม่ชี, รีเบคก้าโอไบรอัน Treasa โอไบรอันแอนดรูเฮอแกน, เจเรมีหน้า, ทิโมธี Pottier, ไมเคิลราดมหา Rahwanji, Ravinder Randhawa, ชีวอนเรดมอนด์, ลินน์รีดธนาคาร, เอียน Rickson ลีออน Rosselson คารีม Samara เลย์ Sansour อเล็กซี่เซย์, เสนีย์ Seneviratne, Kamila Shamsie แอนนา Sherbany, Eyal สิกิลเลียน Slovo จอห์นสมิ ธ , แม็กซ์ Stafford คลาร์ก, แม็กกี้ศึกซาร่าห์ Streatfeild, มิตรา Tabrizian มาร์คโทมัส แมว Villiers โรเจอร์วอเตอร์ส, เอสเธอร์วิลสัน, Penny Woolcock ซูซาน Wooldridge, เอมิลี่ยังเอนเดรียลู Zimmerman

Results (Thai) 3:

พร้อมกับกว่า 600 ศิลปินเพื่อนอื่นๆ เราจะประกาศในวันนี้ ว่า เรา จะ ไม่ มีส่วนร่วมใน ธุรกิจตามปกติวัฒนธรรมความสัมพันธ์กับอิสราเอล เราจะยอมรับหรือมืออาชีพเชิญอิสราเอล หรือการระดมทุน จากสถาบันใด ๆที่เชื่อมโยงกับรัฐบาลของ ตั้งแต่ฤดูร้อนสงครามในฉนวนกาซา ปาเลสไตน์มีกับไม่มี respite จากการโจมตีของอิสราเอลอย่างต่อเนื่องบนที่ดินของพวกเขาวิถีชีวิตของพวกเขา สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในทางการเมือง " ปี 2014 ว่า " อิสราเอลสิทธิมนุษยชนองค์กร b'tselem , " หนึ่งใน cruellest และอันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของอาชีพ " ภัยพิบัติปาเลสไตน์ไป

อิสราเอลสงครามต่อสู้กับวัฒนธรรมด้านหน้าด้วย เป้าหมายของทหารปาเลสไตน์สถาบันทางวัฒนธรรมสำหรับการโจมตีและป้องกันการเคลื่อนไหวของคนงานวัฒนธรรมฟรี บริษัทโรงละครของตัวเองแสดงให้ผู้ชมดูในฝั่งตะวันตก ) และ บริษัท เดียวกันทัวร์โลกเป็นทูตทางวัฒนธรรมในการสนับสนุนของแบรนด์ " อิสราเอล " นโยบายการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ , นักดนตรีประกาศว่าพวกเขาจะไม่ " เล่น Sun City " ตอนนี้เรากำลังบอกว่า ใน Tel Aviv , นาตาเนียเมืองอัชเคโลน หรือ แอเรียล เราจะไม่เล่นเพลงรับรางวัล เข้าร่วมนิทรรศการ เทศกาล หรือการประชุม วิ่ง masterclasses หรือการประชุมเชิงปฏิบัติการ จนกว่าอิสราเอลเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ และสิ้นสุดของยุคอาณานิคมการกดขี่ของชาวปาเลสไตน์ . เพื่อดูรายชื่อเต็มของผู้สนับสนุน ไป artistsforpalestine . org . uk .
คาลิด แอ็บดัลล่าริส , อาเหม็ด ปีเตอร์ ahrends ฮานัน อัลไชค์ จะ ลซ ริชาร์ด แอชครอฟต์ , จอห์น เบอร์เกอร์ bidisha blincoe , นิโคลัส ,ลีอาห์ borrromeo ม , bresheeth วิคตอเรียบริตเทินไนล์ , รถกอล์ฟ , ตำดีนเผา , โจนาธาน เบอร์โรวส์ เดวิดคาลเดอร์แอนนา Carteret taghrid choucair , vizoso เอียนคริสตี้ , แคริล เชอร์ชิล , ซาช่า แครดด็อก เลียม คันนิงแฮม , เซลมา dabbagh คอลินดาร์ก เมษายน De Angelis , แอนดี้ เดอ ลา ทัวร์ ไอเวอร์ dembina เชน เดมพ์ซีย์ อีเลน ดิ Campo , แพทริค คนขับรถ เอิร์ล okin แซลลี่ เอล hosaini , Brian Eno แกเร็ธ อีแวนส์ , ,แอนนี่ firbank เจมส์ฟลอยด์ aminatta forna เจน Frere , kadija จอร์จ บ๊อบ ไจลส์ เมล ว่า โทนี่ เกรแฮม โอมาร์ โรเบิร์ต แฮมิลตัน เจเรมีฮาร์ดี , ไมค์ ฮอดเจส เจมส์โฮลเคิ่มบ์ เรเชล โฮล์มส์ เอเดรียน Hornsby , กุหลาบ Issa , แอน jungman จอห์นคีน , บริจิด คีแนน , Hannah คาลิน , ปีเตอร์ kosminsky Shahid Khan , , Hari kunzru พอล ลาเวอร์ตี้ อลิซ่าตัวแทน ไมค์ ลีห์ ทอมเลียวนาร์ด ซอนย่า Linden ฟิลลิด้า ลอยด์เคน โลช ลิซ lochhead เดวิด mabb ซาบรีน่า mahfouz Miriam margolyes ขี้ข้า , Markham , ไซมอน แมคเบอร์นีย์ ซาร่าเมิ่กเดด จิมมี่ แมคโกเวิร์น พอลลีน เมลวิลล์ , โรเจอร์มิเชล จีน มิ และ วิลล์ รัสเซล มิล ลอรามัลวีย์ , โจนาธาน munby courttia นิวแลนด์ ลิซซี่ , แม่ชี , รีเบ็คก้า โอไบรอัน treasa โอไบรอัน แอนดรูว์ o'hagan เจเรมี่ หน้า ทิโมธี พอททีเย่ ไมเคิล แรดฟอร์ด มหา rahwanji ravinder randhawa , ,ชิบอน เรดมอนด์ , ลินน์ รีด ธนาคาร , เอียน rickson ลีออน rosselson คาริม ซามารา ไลลา sansour อเล็ก น เซเยอ , , seneviratne kamila เสนีย์ , shamsie แอนนา sherbany eyal Sivan , Gillian , คํา , จอห์น สมิธ , แม็กซ์ สตาฟฟอร์ด คลาร์ก , แม็กกี้ ม้า ซาร่า streatfeild Mitra , tabrizian มาร์คโธมัส แมว วิลเลียร์ส โรเจอร์น่านน้ำ เอสเธอร์ วิลสัน เพนนี woolcock ซูซาน วู้ลดริด เอมิลี่หนุ่ม แอนเดรีย ลูก้า ซิมเมอร์แมน