10. DO avoid swinging of load or lo

10. DO avoid swinging of load or load hook.
11. DO make sure that all persons stay clear of the suspended load.
12. DO warn personnel of an approaching load.
13. DO protect wire rope and load chain from weld spatter or other damaging contaminants.
14. DO promptly report any malfunction, unusual performance, or damage of the hoist.
15. DO inspect hoist regularly, replace damaged or worn parts, and keep appropriate records of maintenance.

Results (Russian) 1:

10. Избегайте размахивая нагрузки или загрузить крюк.11. Убедитесь, что все лица держаться подальше от подвешенного груза.12. предупредите персонал приближается нагрузки.13. защиты троса и загрузить цепочку от сварных брызг или других вредных загрязнителей.14. незамедлительно Сделайте доклад любой неисправности, необычные производительности или повреждение подъем.15. регулярно проверяйте подъем, заменить поврежденные или изношенные детали и хранить соответствующие записи содержания.

Results (Russian) 2:

10. Не избежать раскачивания груза или грузовым крюком.
11. НЕ убедитесь, что все лица, держаться подальше от подвешенного груза.
12. НЕ предупредить персонал приближающегося нагрузки.
13. НЕ защитить трос и нагрузки цепи от брызг металла или других повреждающих загрязняющих веществ.
14. НЕ незамедлительно сообщать любую неисправность, необычное исполнение, или повреждения подъемника.
15. НЕ проверить лебедку регулярно, заменить поврежденные или изношенные детали, и держать соответствующие записи на обслуживание.

Results (Russian) 3:

10.избегайте размахивать нагрузки или загрузить крюк.
11.как убедиться, что все лица, не подходите к взвешенные наносы.
12.как предупредить персонал приближающейся нагрузки.
13.у защиты трос и нагрузка цепочку от сварки брызги или других вредных загрязняющих веществ.
14.делать оперативно сообщает о любой неисправности, необычные работы, или ущерб в лифте.
15.сделать проверку поднять регулярно, замены поврежденных или изношенные детали,и все соответствующие отчеты алиментов.