Propolis is one of the natural bee

Propolis is one of the natural bee products which has long been used as a crude preventative and prophylactic medicine, and has been reported to possess antibacterial, antiviral, anti-inflammatory, antioxidative and anticancer properties. Propolis of the stingless bee, Trigona laeviceps, was extracted by water or methanol at 35% (w/v) yielding a crude water or a methanolic extract at 60 and 80 mg/ml, respectively, which is 17.1 and 22.9% (w/w) of the total propolis, respectively. The antimicrobial activity of both crude extracts was assayed on four selected pathogenic microbes by using the agar well diffusion method. The results suggested that both water and methanolic crude extracts have some antimicrobial activities, water extract has greater antimicrobial activity than methanolic extract. The relative order of sensitivity of the four microbes were, however, the same between the two extracts from the most to least sensitive, S. aureus > E. coli >> C. albicans >>> A. niger, with indeed no observed growth inhibition of A. niger at all. Antiproliferative and cytotoxic affects were tested on the colon carcinoma cell line, SW620, using the three parameters: (1) MTT assay; (2) cell morphology; and (3) the fragmentation of genomic DNA. The water extract of propolis showed a higher antiproliferative activity than that of methanolic extract to SW620 cells, additionally both appeared to cause cell death by necrosis.

Results (Thai) 1:

เพื่อโพลิสในเป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์ผึ้งธรรมชาติจึงถูกใช้เป็นยาป้องกันและ และทานดิบ และมีรายงานว่า มีคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรีย ต้านไวรัส แก้อักเสบ antioxidative และ anticancer เพื่อโพลิสในของผึ้ง stingless, Trigona laeviceps ถูกสกัด ด้วยน้ำหรือเมทานอล 35% (w/v) ผลผลิตน้ำดิบหรือสารสกัดจาก methanolic ที่ 60 และ 80 mg/ml ตามลำดับ ที่ 17.1 และ 22.9% (w/w) ของการรวมเพื่อโพลิสใน ตามลำดับ กิจกรรมการต้านจุลชีพของสารสกัดหยาบทั้งถูก assayed ในสี่เลือกอุบัติจุลินทรีย์โดยวิธี agar ดีแพร่ ผลการแนะนำทั้งน้ำและสารสกัดหยาบ methanolic มีบางกิจกรรมจุลินทรีย์ สารสกัดน้ำมีกิจกรรมจุลินทรีย์สูงกว่าสารสกัดจาก methanolic ความไวของจุลินทรีย์ 4 ลำดับญาติได้ อย่างไรก็ตาม เดียวกันระหว่างสารสกัดจากสองจากมากสุดเพื่ออย่างน้อยสำคัญ S. หมอเทศข้างลาย > E. coli >> C. albicans >>> ไนเจอร์ A. ด้วยการยับยั้งการเจริญเติบโตสังเกตไม่แน่นอนไนเจอร์อ.เลย Antiproliferative และผลกระทบ cytotoxic ทดสอบบรรทัดคู่ carcinoma เซลล์ SW620 โดยใช้พารามิเตอร์สาม: (1) MTT assay (2) สัณฐานวิทยาเซลล์ และ (3) การกระจายตัวของของ genomic DNA สารสกัดน้ำของเพื่อโพลิสในพบกิจกรรม antiproliferative ที่สูงกว่าของสารสกัด methanolic SW620 เซลล์ นอกจากนี้ทั้งสองปรากฏให้เกิดเซลล์ตายการตายเฉพาะส่วน

Results (Thai) 2:

โพลิสเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ผึ้งธรรมชาติที่ได้รับการใช้เป็นยาป้องกันและป้องกันโรคน้ำมันดิบและได้รับรายงานว่าจะมีการต้านเชื้อแบคทีเรียต้านไวรัสต้านการอักเสบต้านอนุมูลอิสระและคุณสมบัติต้านมะเร็ง โพลิสของผึ้งชันโรง, Trigona laeviceps ถูกสกัดด้วยน้ำหรือเมทานอล 35% (w / v) ที่ให้ผลผลิตน้ำมันดิบหรือสารสกัดจากเมทานอลที่ 60 และ 80 mg / ml ตามลำดับซึ่งเป็น 17.1 และ 22.9% (w / ก) ของโพลิสทั้งหมดตามลำดับ ฤทธิ์ต้านจุลชีพของสารสกัดทั้งสองได้รับการวิเคราะห์ในสี่จุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคที่เลือกโดยใช้วิธีการแพร่วุ้นดี ผลการชี้ให้เห็นว่าทั้งน้ำและสารสกัดเมทานอลมีกิจกรรมต้านจุลชีพบางสารสกัดจากน้ำที่มีฤทธิ์ต้านจุลชีพมากกว่าสารสกัดเมทานอล ลำดับญาติของความไวในสี่ของจุลินทรีย์เป็นอย่างไรเหมือนกันระหว่างสองสารสกัดจากมากไปน้อยไวต่อเชื้อ S. aureus> เชื้อ E. coli >> C. albicans >>> ไนเจอร์ A. มีแน่นอนไม่พบการเจริญเติบโต ยับยั้งการไนเจอร์ A. เลย ยับยั้งการเจริญและพิษมีผลต่อการได้รับการทดสอบในเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ SW620 ใช้สามพารามิเตอร์: (1) การทดสอบ MTT; (2) การเปลี่ยนรูปร่างของเซลล์ และ (3) การกระจายตัวของดีเอ็นเอ สารสกัดน้ำของโพลิสแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการยับยั้งการเจริญสูงกว่าสารสกัดเมทานอลไปยังเซลล์ SW620 นอกจากนี้ทั้งสองปรากฏตัวขึ้นที่จะทำให้เกิดการตายของเซลล์โดยเนื้อร้าย

Results (Thai) 3:

โพรโพลิสเป็นหนึ่งของผึ้งผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติซึ่งได้ถูกใช้เป็นป้องกันดิบและใช้ยา และมีรายงานว่า มีฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย , ต้านการอักเสบ , สารต้านมะเร็ง , และคุณสมบัติ โพรโพลิสผึ้ง Stingless trigona ตอม , ,ถูกสกัดด้วยน้ำและเมทานอลที่ 35 % ( w / v ) ที่ให้ผลผลิตน้ำ หรือสารสกัดหยาบเมทานอลที่ 60 และ 80 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ ซึ่งจะได้รับ และร้อยละ 22.9 ( w / w ) ของโปรพอลิสทั้งหมด ตามลำดับ กิจกรรมการต้านจุลชีพของทั้งสี่เลือกซีรั่มสกัดเชื้อโรคจุลินทรีย์โดยการใช้วุ้นก็กระจายวิธีการผลการศึกษาพบว่า ทั้งน้ำและเมทานอลสกัดมีบางกิจกรรมการต้านจุลชีพ , น้ำสกัดได้มากกว่ากิจกรรมการยับยั้งสารสกัดเมทานอลมากกว่า . ลำดับญาติของความไวของสี่จุลินทรีย์มี แต่ที่เหมือนกันระหว่าง 2 สารสกัดจากมากไปน้อยอ่อนไหว , S . aureus เชื้อ E . coli . า > > > > > > A . niger ,มีแน่นอนไม่พบฤทธิ์ในการยับยั้งการเจริญเติบโตของ A . niger ทั้งหมด การเกิดอนุมูลอิสระที่เป็นพิษต่อเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ถูกทดสอบบนบรรทัด sw620 โดยใช้พารามิเตอร์สาม ( 1 ) MTT assay ( 2 ) รูปร่างของเซลล์ และ ( 3 ) การกระจายของ genomic DNA น้ำสกัดจากโปรพอลิส มีค่าการเกิดอนุมูลอิสระสารสกัดเมทานอลของกิจกรรมมากกว่าที่จะ sw620 เซลล์นอกจากนี้ทั้งสองปรากฏสาเหตุการตายของเซลล์โดยตรง