The Second party is responsible for

The Second party is responsible for carrying out correctly the operations of equipment as per the operating instructions as laid down in the operating manual and as demonstrated during initial handover to the Second party. In no circumstances except with First Party’s prior agreement shall the Second party, his servants or employees or any third party adjust, repair or attempt to repair any fault or defect in the equipment and the effects of which will lie beyond the preview of this contract.

Results (Arabic) 1:

يكون الطرف الثاني مسؤولاً عن تنفيذ عمليات المعدات بشكل صحيح وفقًا لتعليمات التشغيل المنصوص عليها في دليل التشغيل وكما هو موضح أثناء التسليم الأولي إلى الطرف الثاني. لا يجوز للطرف الثاني أو خدمه أو موظفيه أو أي طرف ثالث، في أي ظرف من الظروف إلا بموافقة مسبقة من الطرف الأول، تعديل أو إصلاح أو محاولة إصلاح أي خطأ أو خلل في المعدات وستكون آثاره خارج نطاق معاينة هذا العقد.

Results (Arabic) 2:

الطرف ( ب ) هو المسؤول عن تشغيل المعدات بشكل صحيح وفقا تعليمات التشغيل المحددة في دليل التشغيل و تعليمات التشغيل التي تظهر عند التسليم الأول إلى الطرف باء . ما لم يتفق على خلاف ذلك من قبل الطرف ، الطرف باء ، موظفيها ، أو أي طرف ثالث لا تعديل أو إصلاح أو محاولة إصلاح أي خلل أو خلل في المعدات ، والتي سوف تتجاوز نطاق المعاينة من هذا العقد .

Results (Arabic) 3:

يقع على عاتق الطرف الثاني مسؤولية تنفيذ تشغيل المعدات بشكل صحيح وفقًا لتعليمات التشغيل المنصوص عليها في دليل التشغيل والإرشادات المقدمة في عملية التسليم الأول إلى الطرف الثاني. باستثناء الموافقة المسبقة من الطرف A ، في أي ظرف من الظروف ، لا يجوز للطرف B أو موظفيه أو موظفيه أو أي طرف ثالث تعديل أو إصلاح أو محاولة إصلاح أي خلل أو عيب في المعدات التي ستكون لها آثار تتجاوز نطاق هذا العقد.