As discussed, TICA is planning to o

As discussed, TICA is planning to organise the “TICA Away Day” where we intend to invite 10-15 senior executives from Government agencies, who are responsible in organising meetings and conferences for their respective organisations, to join this one day activity. The main objective of this activity is to show hosted buyers meeting facilities of TICA members within Bangkok with specific concentration at the Vipawadi-Rangsit area. In addition to site inspection, we will also be organising a Table Top Session for approximately 15-20 members organistions to participate within.

Being a TICA member and located within the site inspection's focus venues, we would like to ask for you kind support in hosting welcome dinner, one night accommodation with breakfast for this group on Friday, 20 and Saturday, 21 March 2015 (see attached programme for your reference). This group of buyers are keen on organising meetings, therefore, we would like to ask for your kind cooperation to do something special as this is your opportunity to show off your team's creativity.

P’Ple ka thank you in advance for your kind consideration and I do look forward to your favourable reply.

Results (Thai) 1:

ดังที่กล่าวไว้ สพรกำลังวางแผนที่จะจัด "สพรเก็บวัน" ที่เราตั้งใจเชิญ 10-15 ผู้บริหารระดับสูงจากหน่วยงานราชการ ผู้รับผิดชอบในการจัดระเบียบและสัมมนาสำหรับองค์กรของพวกเขาเกี่ยวข้อง เข้าร่วมกิจกรรมนี้วันหนึ่ง วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมนี้คือการ แสดงซื้อโฮสต์ที่ประชุมของสมาชิกสพรภายในกรุงเทพฯ กับความเข้มข้นเฉพาะบริเวณรังสิต Vipawadi นอกจากการตรวจสอบเว็บไซต์ เราจะยังมีจัดเซสชันบนตารางในประมาณ 15-20 สมาชิก organistions มีส่วนร่วม สมาชิกสพร และอยู่ภายในร้านเน้นของตรวจสอบไซต์ เราอยากถามสำหรับคุณประเภทสนับสนุนในพื้นที่เย็นยินดีต้อนรับ ที่พักคืนหนึ่งเช้ากลุ่มนี้เมื่อวันศุกร์ เสาร์ 21 2015 มีนาคม (ดูแนบหลักสูตรสำหรับการอ้างอิงของคุณ) และ 20 กลุ่มนี้ผู้ซื้อมีความกระตือรือร้นในการประชุมจัดระเบียบ ดังนั้น เราอยากจะขอความร่วมมือที่ดีจะทำงานพิเศษนี้เป็นโอกาสของคุณเพื่อแสดงความคิดสร้างสรรค์ของทีมงาน คะ P'Ple ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณ และผมหวังว่าการตอบกลับของคุณดี

Results (Thai) 2:

ตามที่กล่าว, TICA กำลังวางแผนที่จะจัดงาน "วันพรออกไป" ที่เราตั้งใจที่จะเชิญ 10-15 บริหารระดับสูงจากหน่วยงานของรัฐที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดประชุมและการประชุมสำหรับองค์กรของตนที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ในวันหนึ่ง วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมนี้คือการแสดงให้ผู้ซื้อเป็นเจ้าภาพประชุมของสมาชิก TICA ในเขตกรุงเทพมหานครที่มีความเข้มข้นเฉพาะที่บริเวณถนนวิภาวดีรังสิต นอกเหนือจากการตรวจสอบเว็บไซต์ของเรายังจะได้รับการจัดตารางเซสชันสูงสุดประมาณ 15-20 organistions สมาชิกที่จะเข้าร่วมภายใน. เป็นสมาชิกพรและตั้งอยู่ในสถานที่มุ่งเน้นการตรวจสอบเว็บไซต์ของเราต้องการที่จะขอการสนับสนุนชนิดในการเป็นเจ้าภาพ อาหารค่ำต้อนรับที่พักหนึ่งคืนพร้อมอาหารเช้าสำหรับกลุ่มนี้ในวันศุกร์ที่ 20 และเสาร์ 21 มีนาคม, 2015 (ดูโปรแกรมที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ) กลุ่มของผู้ซื้อที่นี้มีความกระตือรือร้นในการประชุมการจัดระเบียบดังนั้นเราจึงอยากจะขอความร่วมมือทุกท่านที่จะทำบางสิ่งที่พิเศษเช่นนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะแสดงความคิดสร้างสรรค์ของทีม. P'Ple ค่ะขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณและ ฉันหวังว่าจะตอบที่ดีของคุณ

Results (Thai) 3:

ตามที่ได้คุยกันไว้ เพื่อวางแผนจัดงาน " เพื่อไป " วันที่เราตั้งใจจะเชิญผู้บริหารระดับสูง 10-15 จากหน่วยงานราชการที่รับผิดชอบในการจัดประชุมและสัมมนาสำหรับองค์กรของตน เพื่อเข้าร่วมกิจกรรม วันหนึ่งนี้วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมนี้คือการเป็นเจ้าภาพการประชุมของสมาชิกให้ผู้ซื้อเพื่อภายในกรุงเทพเฉพาะความเข้มข้นในพื้นที่ vipawadi รังสิต นอกจากการตรวจสอบเว็บไซต์ เราก็จะจัดโต๊ะการประชุมสมาชิกประมาณ 15-20 organistions มีส่วนร่วมภายใน

เป็นสมาชิกโดยอัตโนมัติและตั้งอยู่ภายในการตรวจสอบเว็บไซต์ เน้นสถานที่เราอยากถามคุณสนับสนุนชนิดในโฮสติ้งอาหารเย็นต้อนรับ คืนหนึ่งที่พักพร้อมอาหารเช้าสำหรับกลุ่มนี้ ในวันศุกร์ที่ 20 และ วันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2015 ( ดูแนบรายการสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) กลุ่มของผู้ซื้อ มีความกระตือรือร้นในการจัดประชุม ดังนั้นเราต้องการขอความร่วมมือจากท่าน เพื่อทำสิ่งที่พิเศษนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะแสดงความคิดสร้างสรรค์ของทีมงานของคุณ

p'ple ค่ะขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการพิจารณาประเภทของและฉันหวังว่าจะดีตอบ