В Олеському замку відновили зал з е

В Олеському замку відновили зал з експозицією портретів XVII століття
#Львов #Львів #Lviv
-----------------------------
В експозиційних залах "Олеського замку" розпочались ремонтні роботи. Музейники власними силами відновили зал, де розмістилася експозиція картин XVII століття. Тепер на черзі — наступна кімната.

Як повідомив музейник, косметичний ремонт у залах Олеського замку давно не робили, а тому потреба у цьому була величезна. Оскільки додаткових коштів на реконструкцію замку не виділяли, музейники взялися за роботу власними силами. З грудня, коли у заповіднику поменшало туристів, вирішили почергово закривати експозиційні зали та відновлювати їх.

"Ремонт у кімнаті, де розміщена експозиція портретів XVII століття, уже завершено, — розповів Роман Соломка. — Під час Різдвяних свят довелося зробити невелику перерву, адже в Олеському замку був наплив відвідувачів, а тепер візьмемося за ремонт наступної кімнати".

Як наголосив завідувач музею-заповідника, усі мистецькі твори на час реконструкції під наглядом реставраторів знімають та переносять у фондосховища. Завершать реконструкцію залів наприкінці лютого, адже з березня розпочнеться новий туристичний сезон.

Results (German) 1:

In Oleskiy restaurierten Schlosssaal mit einer Ausstellung von Porträts xvii Jahrhundert
# Lwow Lviv # # lviv

----------------------------- in Ausstellung Hallen "Olesko Castle", begann Reparaturarbeiten. Das Museum auf eigene Faust wieder Halledie Häuser der Ausstellung von Gemälden XVII Jahrhundert. Jetzt ist der nächste Schritt -. Den nächsten Raum

Nach dem Museum, renovieren Räume im Schloss Olesko nicht so gut gemacht wie die Notwendigkeit für diese war riesig.Als zusätzliche Mittel für den Wiederaufbau des Schlosses ist nicht isoliert, ging das Museum auf eigene Faust zu arbeiten. Seit Dezember wurde, wenn die Reserve Touristen reduziert. alternativ entscheiden, schließen die Messehallen und sie wieder

"Reparaturen in den Raum, wo die Ausstellung Portraits xvii Jahrhundert bereits abgeschlossen, - sagt Roman Stroh.-. Während hatten die Weihnachtsferien, um eine kleine Pause zu nehmen, weil Oleskiy Burg war der Zustrom von Besuchern und jetzt nehmen die Reparatur der nächste Raum "

Wie der Leiter Museum erwähnt,Alle kreativen Arbeiten an der Rekonstruktion der überwachten Restauratoren entfernt und an einen Fonds Speicherung übertragen. Vollständige Rekonstruktion der Zimmer im Ende Februar, März, da wird eine neue Touristensaison zu beginnen.

Results (German) 2:

Im oles'ko Schloss restauriert, der Saal mit einer Ausstellung von Porträts des 17. Jahrhunderts
# # # Lviv-Lviv-Lviv
---
"Olesko Schloss" begann Ausstellung-Hallen, Renovierungen. Muzejniki eigenen restaurierte Halle, Wo ist die Ausstellung von Gemälden des 17. Jahrhunderts. Nun, die Warteschlange ist nächste Zimmer.

nach Muzejnik, Renovierung in den Hallen der Olesko Burg noch nicht getan haben, und daher diese Notwendigkeit war riesig. Wegen der zusätzlichen Mittel für der Wiederaufbau des Schlosses sind nicht isoliert, übernahm Muzejniki die Arbeit auf ihren eigenen. Seit Dezember, als die Reserve seinen Touristen reduziert schlafen gehen, um die Exposition zu schließen ' Hallen, und diese wiederherstellen.

"Reparaturen im Zimmer wo Exposition des Porträts des 17. Jahrhunderts, wurde bereits abgeschlossen, sagte Roman Straw. — In den Weihnachtsferien hatte ich eine kleine Pause machen, weil im oles'ko Schloss der Zustrom von Besuchern war und jetzt Tackle in den nächsten Raum. reparieren wird "

wie betonte der Leiter der Museum-reserve alle Kunstwerke zur Zeit des Wiederaufbaus betreut durch Restauratoren entfernt und in das Buch-Depot übertragen. Vollständige Rekonstruktion der Hallen Ende Februar, seit März beginnt eine neue Saison.