In August 2009, it was reported tha

In August 2009, it was reported that Hyatt Hotels Corporation filed plans to raise up to $1.15 billion in an initial share sale. That November Hyatt completed an initial public offering and began trading publicly on the New York Stock Exchange under the symbol H. According to the filing Mark S. Hoplamazian was to serve as CEO and Thomas Pritzker as Executive Chairman.The public offering is a result of the acrimonious breakup of the Pritzker family empire. Accused of looting family trusts, Thomas and cousins Penny and Nicholas took control of the family businesses when they and other family members were sued by cousin Liesel Pritzker, claiming fraud and seeking damages of over US$6 billion.

Results (Thai) 1:

ในเดือนสิงหาคม 2009 มีรายงานว่าโรงแรมไฮแอทคอร์ปอเรชั่นยื่นแผนการที่จะเพิ่มขึ้นถึง 1.15 พันล้าน $ ในการขายหุ้นครั้งแรก ในเดือนพฤศจิกายน Hyatt เสร็จสิ้นการเสนอขายครั้งแรกและเริ่มมีการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กภายใต้สัญลักษณ์เอชตามที่ยื่นมาร์คเอ Hoplamazian คือการทำหน้าที่เป็นซีอีโอและโทมัสพริตซ์เป็นผู้บริหาร Chairman.The เสนอขายต่อประชาชนเป็นผลมาจาก กระจัดกระจายแหลมคมของจักรวรรดิครอบครัวพริตซ์ ที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยทรัพย์สินลงทุนในครอบครัวและญาติโทมัสและนิโคลัขี้เอาการควบคุมของธุรกิจครอบครัวเมื่อพวกเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ที่ถูกฟ้องเรียกค่าเสียหายจากญาติ Liesel พริตซ์อ้างการทุจริตและการแสวงหาความเสียหายกว่า US $ 6 พันล้าน

Results (Thai) 2:

ในเดือนสิงหาคม๒๐๐๙จะมีการรายงานว่าไฮแอท Hotels คอร์ปอเรชั่นยื่นแผนเพิ่มขึ้นถึง $๑,๑๕๐,๐๐๐,๐๐๐ในการขายหุ้นเริ่มต้น ที่พฤศจิกายนไฮแอทเสร็จสิ้นการเสนอขายของประชาชนครั้งแรกและเริ่มต้นการซื้อขายแบบสาธารณะในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กภายใต้สัญลักษณ์ H ตามที่จัดทำเครื่องหมาย s. Hoplamazian คือการรับใช้เป็น CEO และโธมัส Pritzker เป็นประธานบริหารการเสนอขายของประชาชนเป็นผลมาจาก acrimonious breakup ของจักรวรรดิครอบครัว Pritzker ถูกกล่าวหาว่าการปล้นความเชื่อมั่นของครอบครัวโธมัสและลูกพี่ลูกน้องเงินและนิโคลัสเอาการควบคุมของธุรกิจครอบครัวเมื่อพวกเขาและสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆถูกฟ้องโดยญาติ Liesel Pritzker, อ้างว่าการฉ้อโกงและการแสวงหาความเสียหายของกว่าพวกเรา $ 6 พันล้าน.

Results (Thai) 3:

โรงแรมไฮแอทคอร์ปอเรชั่นมีรายงานว่าได้ส่งแผนเพื่อเพิ่มจำนวนสูงสุดของพันล้านดอลลาร์โดยการขายหุ้นครั้งแรก เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาไฮแอทเสร็จสิ้นการเสนอขายหุ้นสาธารณะครั้งแรกและเริ่มการซื้อขายสาธารณะในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กซึ่งเป็นชื่อ H ตามเอกสารที่ยื่นโดยมาร์คเอส. โฮปรามาเซียนจะเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารโทมัสพิลึกครอบครัวเป็นผู้บริหารที่รุนแรงของการล่มสลายของจักรวรรดิ โทมัสและลูกพี่ลูกน้องของเขาเพนนีและนิโคลัสถูกกล่าวหาว่าปล้นครอบครัวกองทุนเมื่อพวกเขาและสมาชิกในครอบครัวอื่นๆถูกดำเนินคดีโดยญาติของพวกเขาลิซ่าพริทซ์พวกเขาควบคุมธุรกิจของครอบครัวที่อ้างว่าโกง