The Pedestrian By Ray Bradbury To e

The Pedestrian By Ray Bradbury To enter out into that silence that was the city at eight o'clock of a misty evening in November, to put your feet upon that buckling concrete walk, to step over grassy seams and make your way, hands in pockets, through the silences, was what Leonard Mead most dearly loved to do. He would stand upon the corner of an intersection and peer down moonlit avenues of sidewalk in four directions, deciding which way to go, but it really made no difference; he was alone in this wo of 2053 A.D., or as good as alone, and with a final decision made, a path selecte e would stride off, sending patterns of frosty air before him like the smoke of a cigar Sometimes he would walk for hours and miles and return only at midnight to his house. And on his way he would see the cottages and homes with their dark windows, and it was not unequal to walking through a graveyard where only the faintest glimmers of firefly light appeared in flickers behind the windows. Sudden gray phantoms seemed to manifest upon inner room walls where a curtain was still undrawn against the night, or there were whisperings and murmurs where a window in a tomb-like building was still open. Mr Leonard Mead would pause, cock his head, listen, look, and march on, his feet making no noise on the lumpy walk. For long ago he had wisely changed to sneakers when strolling at night, because the dogs in intermittent squads would parallel his journey with barkings if he wore hard heels, and lights might click on and faces appear and an entire street be startled by the passing of a lone figure, himself, in the early November evening On this particular evening he began his journey in a westerly direction, toward the hidden sea. There was a good crystal frost in the air; it cut the nose and made the lungs like a Christmas tree inside; you could feel the cold light going on and off all the branches filled with invisible snow. He listened to the faint push of his soft shoes through autumn leaves with satisfaction, and whistled a cold quiet between his teeth, occasionally picking up a leaf as he passed, examining its skeletal nattern in the infrequent lamplights as he went on, smelling its rusty smell.

Results (Vietnamese) 1:

Các người đi bộ bởi Ray Bradbury để vào trong sự im lặng là thành phố lúc tám giờ một buổi tối sương mù trong tháng mười một, để đặt bàn chân của bạn khi đó buckling bê tông và đi bộ, bước qua vỉa cỏ làm theo cách của bạn, bàn tay trong túi, thông qua im, là những gì Leonard Mead đặt giá đắt yêu để làm. Ông sẽ đứng ở góc của một ngã tư và ngang xuống moonlit đường vỉa hè ở bốn phương, quyết định con đường để đi, nhưng nó thực sự không có sự khác biệt; ông là một mình trong này wo 2053 AD, hay tốt như một mình, và với một quyết định cuối cùng được thực hiện, một con đường selecte e nào stride, gửi mẫu của sương mù không khí trước khi anh ta như khói của một điếu xì gà đôi khi ông sẽ đi cho giờ và dặm và quay trở lại chỉ lúc nửa đêm đến nhà của mình. Và trên con đường của mình, ông sẽ thấy các biệt thự và nhà với cửa sổ tối của họ, và nó không phải bất bình đẳng để đi bộ qua một nghĩa trang nơi chỉ glimmers faintest của firefly ánh sáng xuất hiện ở flickers đằng sau các cửa sổ. Đột ngột những chiếc Phantom màu xám dường như biểu hiện trên bức tường bên trong phòng nơi một bức màn đã được vẫn còn undrawn chống lại đêm, hoặc đã có whisperings và murmurs nơi một cửa sổ trong một tòa nhà mộ như là vẫn còn mở. Ông Leonard Mead sẽ tạm dừng, vòi nước của mình đầu, nghe, nhìn, và tiến vào, bàn chân của mình, làm cho không có tiếng ồn trên đường đi bộ sần. Cho lâu trước đây ông đã có một cách khôn ngoan thay đổi để giày khi đi dạo vào ban đêm, bởi vì những con chó trong đầm đội sẽ song song với hành trình của mình với barkings nếu anh đeo cứng gót, và đèn có thể nhấp vào và khuôn mặt xuất hiện và một toàn bộ đường phố được giật mình bởi sự ra đi của một con số duy nhất, chính mình, trong buổi tối ngày sớm vào buổi tối đặc biệt này, ông bắt đầu hành trình của mình theo một hướng Tây , về phía biển ẩn. Đã có sương giá tốt tinh thể trong không khí; nó cắt mũi và làm cho phổi giống như một cây Giáng sinh bên trong; bạn có thể cảm thấy ánh sáng lạnh đi và tắt tất cả các chi nhánh đầy tuyết vô hình. Ông đã nghe đẩy mờ nhạt của giày mềm mại của mình thông qua lá mùa thu với sự hài lòng, và whistled một lạnh yên tĩnh giữa hàm răng của mình, đôi khi chọn lên một lá như ông truyền, kiểm tra của nó nattern xương trong lamplights không thường xuyên như ông đã đi vào, mùi của nó mùi gỉ.

Results (Vietnamese) 2:

Những người đi bộ By Ray Bradbury Để nhập ra vào im lặng rằng đó là thành phố lúc 08:00 của một buổi tối sương mù trong tháng Mười Một, để đặt chân vào đó đi bộ bê tông oằn, bước qua vỉa cỏ và làm theo cách của bạn, tay trong túi , thông qua những sự im lặng, là những gì Leonard Mead đắt nhất yêu để làm. Ông sẽ đứng trên các góc ngã tư đường và ngó xuống con đường tràn ngập ánh trăng của vỉa hè ở bốn hướng, quyết định con đường để đi, nhưng nó thực sự đã có sự khác biệt; ông chỉ có một mình trong này wo của 2053 AD, hoặc tốt như mình, và với một quyết định cuối cùng được thực hiện, một con đường được Chọn e sẽ sải bước ra, gửi mẫu không khí giá lạnh trước khi anh ấy như khói của một điếu xì gà Đôi khi ông sẽ đi bộ hàng giờ và dặm và trở lại chỉ vào lúc nửa đêm về nhà mình. Và trên con đường của mình, ông sẽ thấy các biệt thự và nhà với các cửa sổ tối của họ, và nó không phải là bất bình đẳng để đi bộ qua một khu nghĩa địa, nơi chỉ có những tia sáng yếu ớt của ánh sáng đom đóm xuất hiện trong thấp thoáng đằng sau các cửa sổ. bóng ma màu xám bất ngờ dường như thể hiện trên bức tường phòng bên trong nơi một bức màn vẫn chưa rút so với ban đêm, hoặc có tin đồn các và thì thầm nơi một cửa sổ trong một tòa mộ như vẫn còn mở cửa. Ông Leonard Mead sẽ tạm dừng, gà đầu, lắng nghe, nhìn, và tiến vào, đôi chân của mình làm cho không có tiếng ồn trên đi bộ sần. Đối với lâu ông đã khôn ngoan thay đổi để giày khi đi dạo vào ban đêm, bởi vì những con chó trong đội liên tục sẽ song song với hành trình của mình với barkings nếu ông mặc gót cứng, và ánh sáng có thể bấm vào và khuôn mặt xuất hiện và toàn bộ một đường phố bị giật mình bởi sự ra đi của một con số duy nhất, chính mình, vào buổi tối tháng mười một đầu vào buổi tối đặc biệt này, ông bắt đầu hành trình của mình về hướng tây, hướng về phía biển ẩn. Có một sương tinh thể tốt trong không khí; nó cắt mũi và làm phổi giống như một cây Giáng sinh ở trong; bạn có thể cảm nhận được ánh sáng lạnh đi và tắt tất cả các chi nhánh đầy tuyết vô hình. Anh lắng nghe để đẩy mờ nhạt của đôi giày mềm mại của anh qua mùa thu lá với sự hài lòng, và huýt sáo một yên tĩnh lạnh giữa hai hàm răng của mình, thỉnh thoảng nhặt một chiếc lá khi anh đi qua, kiểm tra nattern xương của nó trong ánh đèn không thường xuyên như ông đã đi vào, ngửi gỉ của nó mùi.