The three packages will help the ba

The three packages will help the bank achieve its new-housing-loan target of Bt157 billion this year," acting president Laiwan Pongsangium said yesterday.

The first package will carry interest rates of 3.25 per cent for the first year, 4.75 per cent for the second year and minimum retail rate (MRR) minus 1 percentage point per year for the remaining years.

This package targets state employees and social-welfare recipients without deposit accounts .




The second package is designed for retail customers. It charges 3.50-per-cent interest in the first year, 4.75 per cent in the second year and MRR minus 0.50 percentage point per year throughout the remaining term.

The third package is aimed at retail customers with interest rates of 3.40 per cent in the first year, 4.75 per cent in the second year.

Starting in the third year, retail customers will be charged MRR minus 0.50 percentage point per year and welfare recipients MRR minus 1 percentage point per year.

Applications for the packages will be taken until March 31 and borrowing must be completed by April 29.

Govt aid to cassava farmers

Since cassava prices weaken during the harvest season, the government has come up with measures to help farmers delay production by releasing soft loans for them.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn said yesterday that the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives had provided Bt5 billion for the programme. From now until April, farmers can get a Bt50,000 loan with a 4-per-cent interest rate.

The government will also crack down on cassava smuggling.

The ministry will ask for cooperation from the Interior Ministry, border checkpoints and governors of border provinces to monitor cassava imports strictly and limit the cassava carried by each truck coming in through border passes.

IHH forays into Myanmar

IHH Healthcare, the world's second-largest healthcare provider by market value, has made its first step into the Myanmar private-hospital market. Through its indirect wholly owned subsidiary Parkway Healthcare Indo-China, the company has held a groundbreaking ceremony for the US$70-million (Bt2.5 billion), 250-bed hospital in Yangon.

Parkway Yangon is Parkway Pantai's first hospital in Myanmar, the company said in a statement yesterday. It was encouraged by Myanmar's steps to improve healthcare infrastructure and expand basic health coverage. Demand for private health services in the country is expected to rise.

Myanmar's long-term income-growth potential and the gradual emergence of its middle class, coupled with the rapid influx of foreign tourists and expatriates, are expected to bode well for private healthcare providers like IHH.

CPN to ring in New Year

Central Pattana, the country's largest retail developer, is going all out to capitalise on the expected mass arrival of Chinese holidaymakers by launching the Bt40-million "Great Chinese New Year" campaign.

CPN manages shopping complexes under the CentralWorld, CentralPlaza and CentralFestival brands.

Using a new and modern concept of the traditional Chinese celebrations to attract a new generation of customers, it is showcasing traditional art pieces, performances and an array of auspicious activities in every CPN shopping centre nationwide from February 5-29.

Results (Thai) 1:

แพคเกจ 3 จะช่วยให้ธนาคารบรรลุเป้าหมายกู้ที่อยู่อาศัยใหม่ของ Bt157 พันล้านปีนี้ ทำหน้าที่ประธาน Pongsangium ตำบลผานหยูกล่าวเมื่อวานนี้ แพคเกจแรกจะมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.25 ปีแรก ร้อยละ 4.75 สองปีและต่ำสุดขายปลีกราคา (MRR) ลบจุด 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปีปี แพคเกจนี้เป้าหมายพนักงานรัฐและผู้รับสวัสดิการสังคม โดยไม่มีบัญชีเงินฝาก แพคเกจที่สองถูกออกแบบมาสำหรับลูกค้าขายปลีก ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย 3.50 เปอร์เซ็นต์ ในปีแรก ร้อยละ 4.75 ในปีสองและ MRR ลบ 0.50 เปอร์เซ็นต์จุดต่อปีตลอดระยะเวลาเหลือ แพคเกจสามมีวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าขายปลีกกับอัตราดอกเบี้ยของ 3.40% ในปีแรก ร้อยละ 4.75 ในปีสอง เริ่มต้นในปีที่ 3 ลูกค้าขายปลีกจะคิดค่า MRR ลบ 0.50 เปอร์เซ็นต์จุดต่อผู้รับสวัสดิการและปีชี้ MRR ลบ 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปี โปรแกรมประยุกต์สำหรับแพคเกจที่จะได้รับจนถึง 31 มีนาคม และกู้ยืมต้องดำเนินการ โดยวันที่ 29 เมษายน รัฐบาลช่วยเกษตรกรมันสำปะหลัง ตั้งแต่มันสำปะหลังราคาอ่อนตัวลงในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว รัฐบาลได้เกิดขึ้นกับมาตรการช่วยเกษตรกรผลิตล่าช้า โดยปล่อยเงินกู้นุ่มสำหรับพวกเขา Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรได้ให้ Bt5 พันล้านสำหรับโครงการ จากตอนนี้จนถึงเมษายน เกษตรกรได้บีที 50, 000 กู้อัตราดอกเบี้ย 4 เปอร์เซ็นต์ รัฐบาลยังจะแตกลงบนเช่นมันสำปะหลัง กระทรวงจะขอความร่วมมือจากกระทรวงมหาดไทย จุดตรวจชายแดน และผู้ว่าราชการจังหวัดชายแดนเพื่อตรวจสอบมันสำปะหลังนำเข้าโดยเด็ดขาด และมันสำปะหลังโดยรถบรรทุกแต่ละโดยผ่านแดนจำกัด เมื่อ IHH ในประเทศพม่า IHH ดูแลสุขภาพ ผู้ให้บริการสุขภาพที่ได้อันดับสอง โดยค่าการตลาด ได้ทำเป็นขั้นตอนแรกในตลาดโรงพยาบาลเอกชนของพม่า ผ่านของอ้อมถือหุ้นทั้งหมดบริษัทพาร์คเวย์สุขภาพอินโดจีน บริษัทมีจัดพิธีแหวกแนวสำหรับการ 70 - ล้านดอลลาร์ (Bt2.5 พันล้าน), 250 เตียงพยาบาลในย่างกุ้ง พาร์คเวย์เป็นโรงพยาบาลแรกพาร์คเวย์ไตในพม่า บริษัทกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวานนี้ มันถูกส่งเสริม โดยขั้นตอนของพม่าเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพ และขยายความคุ้มครองสุขภาพขั้นพื้นฐาน ความต้องการบริการสุขภาพส่วนตัวในประเทศคาดว่าจะเพิ่มขึ้น ศักยภาพในการเติบโตรายได้ระยะยาวของพม่าและการเกิดขึ้นทีละน้อยของระดับกลาง มีนักท่องเที่ยวต่างประเทศและชาวต่างชาติ ราษฎรอย่างรวดเร็วคาดว่าจะเป็นลางดีสำหรับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพส่วนตัวเช่น IHH CPN แหวนในปีใหม่ เซ็นทรัลพัฒนา นักพัฒนาค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ จะออกแผนคาดว่าจะเช็คอินโดยรวมของนักท่องเที่ยวจีน ด้วยการเปิดตัวล้าน Bt40 "สวยดี" ในการส่งเสริมการขาย CPN บริหารสรรพสินค้าภายใต้แบรนด์เซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวัล การใช้แนวคิดใหม่ และทันสมัยของการเฉลิมฉลองที่จีนแบบดั้งเดิมเพื่อดึงดูดลูกค้ารุ่นใหม่ มันเป็นเคสแบบงานศิลป์ การแสดงและอาร์เรย์ของกิจกรรมมงคลในศูนย์การค้าทุก CPN ได้ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 5-29 กุมภาพันธ์

Results (Thai) 2:

สามแพคเกจที่จะช่วยให้ธนาคารบรรลุเป้าหมายใหม่ที่อยู่อาศัยเงินกู้ของ Bt157 พันล้านในปีนี้ "รักษาการประธาน Laiwan Pongsangium กล่าวเมื่อวานนี้. แพคเกจแรกจะมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.25 ในปีแรกที่ 4.75 ร้อยละสำหรับ ปีที่สองและอัตราขั้นต่ำค้าปลีก (MRR) ลบจุดร้อยละ 1 ต่อปีสำหรับปีที่เหลือ. แพคเกจนี้มีเป้าหมายพนักงานของรัฐและผู้รับสวัสดิการสังคมโดยไม่ต้องบัญชีเงินฝาก. แพคเกจที่สองถูกออกแบบมาสำหรับลูกค้ารายย่อย. มันค่าใช้จ่าย 3.50 ต่อร้อย ดอกเบี้ยในปีแรกร้อยละ 4.75 ในปีที่สองและ MRR ลบจุดร้อยละ 0.50 ต่อปีตลอดระยะเวลาที่เหลือ. แพคเกจที่สามคือการมุ่งเป้าไปที่ลูกค้ารายย่อยที่มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.40 ในปีแรกร้อยละ 4.75 ใน ปีที่สอง. เริ่มต้นในปีที่สาม, ลูกค้ารายย่อยจะถูกเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ย MRR ลบจุดร้อยละ 0.50 ต่อปีและสวัสดิการผู้รับ MRR ลบจุดร้อยละ 1 ต่อปี. การประยุกต์ใช้งานสำหรับแพคเกจจะได้รับจนถึงวันที่ 31 เดือนมีนาคมและการกู้ยืมเงินจะต้องเสร็จสิ้นภายในเดือนเมษายน 29. การช่วยเหลือของรัฐบาลให้กับเกษตรกรมันสำปะหลังเนื่องจากราคามันสำปะหลังลดลงในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวที่รัฐบาลได้เกิดขึ้นกับมาตรการที่จะช่วยให้เกษตรกรชะลอการผลิตโดยการปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำสำหรับพวกเขา. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวเมื่อวานนี้ว่าธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรมี ที่จัดไว้ให้ 5 พันล้านบาทสำหรับโปรแกรม ตั้งแต่วันนี้จนถึงเดือนเมษายนเกษตรกรสามารถได้รับเงินกู้ 50,000 บาทอัตราดอกเบี้ย 4 เปอร์เซ็นต์. นอกจากนี้รัฐบาลยังจะปราบปรามการลักลอบขนมันสำปะหลัง. กระทรวงจะขอความร่วมมือจากกระทรวงมหาดไทย, ด่านชายแดนและผู้ว่าราชการชายแดน จังหวัดในการตรวจสอบการนำเข้ามันสำปะหลังอย่างเคร่งครัดและ จำกัด มันสำปะหลังดำเนินการโดยรถบรรทุกมาทางชายแดนผ่าน. จู่โจม IHH เข้าไปในพม่าIHH สุขภาพ, สองที่ใหญ่ที่สุดผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของโลกโดยมีมูลค่าตลาดได้ทำขั้นตอนแรกสู่ตลาดเอกชนโรงพยาบาลพม่า . ผ่านทางอ้อม บริษัท ย่อย บริษัท ปาร์คเวย์เพื่อสุขภาพและอินโดจีน บริษัท ฯ ได้จัดพิธีสำหรับ US $ 70 ล้านบาท (2.5 พันล้านดอลลาร์), โรงพยาบาล 250 เตียงในย่างกุ้ง. ปาร์คเวย์ย่างกุ้งเป็นโรงพยาบาลแห่งแรก Parkway Pantai ในพม่า บริษัท กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวานนี้ มันได้รับการสนับสนุนโดยขั้นตอนของพม่าในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพและขยายความคุ้มครองสุขภาพขั้นพื้นฐาน ความต้องการบริการสุขภาพภาคเอกชนในประเทศที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น. ในระยะยาวที่มีศักยภาพรายได้การเจริญเติบโตของพม่าและการเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปของชนชั้นกลางของตนควบคู่ไปกับการไหลบ่าเข้ามาอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและชาวต่างชาติที่คาดว่าจะเป็นลางดีสำหรับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพส่วนตัว เช่น IHH. ซีพีเอ็นเตรียมแหวนในปีใหม่เซ็นทรัลพัฒนาของประเทศพัฒนาค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดคือการออกไปทั้งหมดเพื่อประโยชน์ในการมาถึงมวลที่คาดหวังของนักท่องเที่ยวชาวจีนด้วยการเปิดตัวแคมเปญ 40 ล้าน "ที่ดีในปีใหม่จีน". CPN จัดการช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ ภายใต้เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัลพลาซาและเซ็นทรัลเฟสติวัลแบรนด์. ใช้แนวคิดใหม่และทันสมัยของการเฉลิมฉลองแบบจีนดั้งเดิมเพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ของลูกค้าก็เป็นการนำเสนอชิ้นงานศิลปะแบบดั้งเดิม, การแสดงและอาเรย์ของกิจกรรมมงคลในทุกศูนย์การค้าของ CPN ทั่วประเทศตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 5-29

Results (Thai) 3:

สามแพคเกจจะช่วยให้ธนาคารบรรลุเป้าหมายสินเชื่อที่อยู่อาศัยใหม่ของ bt157 พันล้านปีนี้ , " รักษาการประธาน laiwan pongsangium กล่าวเมื่อวานนี้ .แพคเกจแรกจะดำเนินการอัตราดอกเบี้ย 3.25 เปอร์เซ็นต์สำหรับปีแรก , 4.75 ร้อยละต่อปี 2 และอัตราการขายปลีกขั้นต่ำ ( MRR ) ลบด้วย 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปี สำหรับปีที่เหลือแพคเกจนี้เป้าหมายของรัฐ พนักงานและผู้รับสวัสดิการทางสังคม โดยไม่มีบัญชีเงินฝากแพคเกจที่สองถูกออกแบบมาเพื่อลูกค้ารายย่อย มันค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย 3.50-per-cent ในปีแรก , 4.75 เปอร์เซ็นต์ในปีที่สองและ MRR ลบ 0.50 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ตลอดระยะเวลาที่ยังเหลืออยู่แพคเกจที่ 3 มีวัตถุประสงค์เพื่อลูกค้ารายย่อยอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.40 ในปีแรก , 4.75 เปอร์เซ็นต์ในปีที่สองเริ่มต้นในปีที่สาม ลูกค้ารายย่อยจะคิด MRR ลบ 0.50 เปอร์เซ็นต์ต่อปี และผู้รับสวัสดิการ MRR ลบ 1 จุดเปอร์เซ็นต์ต่อปีโปรแกรมสำหรับแพคเกจจะถูกจนถึง 31 มีนาคมและการกู้ยืมเงินจะต้องแล้วเสร็จภายใน 29 เมษายนรัฐบาลช่วยเหลือเกษตรกรมันสำปะหลังเนื่องจากราคามันสำปะหลังลดลงในช่วงฤดูการเก็บเกี่ยว รัฐบาลได้ใช้มาตรการเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ผลิตล่าช้า โดยปล่อยกู้ซอฟท์สำหรับพวกเขารัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร มี Bt5 พันล้านสำหรับโปรแกรม จากตอนนี้จนถึงเมษายน เกษตรกรสามารถรับประเภทเงินกู้ที่มีอัตราดอกเบี้ย 4-per-cent .รัฐบาลจะปราบปรามลักลอบนำเข้ามันสำปะหลัง .กระทรวงจะขอความร่วมมือจากกระทรวงมหาดไทย ด่านชายแดน และผู้ว่าการของจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อตรวจสอบการนำเข้ามันสำปะหลังอย่างเคร่งครัดและ จำกัด โดยนำรถบรรทุกมันสำปะหลังกันเข้ามาทางชายแดนผ่านforays IHH เข้ามาในพม่าIHH Healthcare , ของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพโดยมูลค่าตลาด ทำให้ขั้นตอนแรกของโรงพยาบาลเอกชนในพม่า ตลาด ผ่านทางอ้อมของ บริษัท ในเครือพาร์คเวย์สุขภาพอินโดจีน บริษัทได้จัดพิธี groundbreaking สำหรับ 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( Bt2.5 พันล้าน ) , 250 เตียงโรงพยาบาลในกรุงย่างกุ้งถนนอุทยาน ย่างกุ้ง เป็นลานปันโรงพยาบาลแรกในพม่า บริษัท กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวานนี้ มันสนับสนุนโดยขั้นตอนของพม่าเพื่อปรับปรุงการดูแลสุขภาพพื้นฐาน และขยายความคุ้มครองด้านสุขภาพขั้นพื้นฐาน ความต้องการบริการสุขภาพภาคเอกชนในประเทศที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นของพม่าที่มีศักยภาพรายได้ระยะยาว และการเกิดขึ้นทีละน้อยของชนชั้นกลางของคู่กับการไหลเข้าอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่คาดว่าจะเป็นลางดีสำหรับผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพส่วนตัวชอบ IHH .CPN ที่จะแหวนในปีใหม่เซ็นทรัลพัฒนา , พัฒนาค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ กำลังจะออกทั้งหมดเพื่อใช้ประโยชน์จากความคาดหวังถึงมวลของนักท่องเที่ยวจีน โดยการเปิดตัว 40 ล้าน " เทศกาลตรุษจีน " แคมเปญCPN บริหารศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวัล ภายใต้ , ยี่ห้อการใช้แนวคิดใหม่และทันสมัยของประเพณีจีนเฉลิมฉลองเพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ของลูกค้า มันคือการจัดแสดงศิลปะแบบดั้งเดิม ชิ้น การแสดง และอาร์เรย์ของกิจกรรมมงคล ทุกบริษัทศูนย์การค้าทั่วประเทศตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 5-29 .