Like PepsiCo, Inc. versus the Coca-

Like PepsiCo, Inc. versus the Coca-Cola Company or Ford Motor Company versus General Motors Company, the battle between McDonald's Corporation (NYSE: MCD) and Burger King represents one of the most iconic and important business rivalries in American history. For more than 60 years, McDonald's has been the trailblazer that set the standard by which all other franchises operated. But there are clear signs those roles may be reversing; a revitalized Burger King is forcing McDonald's to adjust to it, not the other way around.

McDonald's and Burger King started in the franchise food business in 1955 and 1953, respectively. McDonald's has always been the larger company, but each firm has unquestionably influenced the other over the course of their six-decade-plus rivalry.

Each restaurant boasts iconic products. Burger King has the Whopper sandwich and McDonald's counters with the Big Mac and Quarter Pounder. In fact, the Whopper and Big Mac are the two best-selling burgers of all time. Burger King boasts 2.1 billion whopper sales per year, though it is very difficult to find verification for that figure; McDonald's suggests a more modest 550 million Big Macs are sold each year.

Each firm continues to push its international presence, although with mixed results. One reason is culture. Many Europeans, for instance, consider fast food to be a quintessentially American tradition. Food menus for Burger King and McDonald's sometimes struggle to appeal to foreign consumers, leaving international markets underdeveloped, particularly in the Asia-Pacific region.



Read more: McDonald’s Vs. Burger King: Comparing Business Models | Investopedia http://www.investopedia.com/articles/markets/111015/mcdonalds-vs-burger-king-comparing-business-models.asp#ixzz4BXX19xKi
Follow us: Investopedia on Facebook

Results (Vietnamese) 1:

Như PepsiCo, Inc so với hãng Coca-Cola hoặc Ford Motor Company so với General Motors Company, cuộc chiến giữa Tổng công ty McDonald's (NYSE: MCD) và Burger King đại diện cho một trong các rivalries kinh doanh mang tính biểu tượng và quan trọng nhất trong lịch sử Mỹ. Trong hơn 60 năm, McDonald's đã là trailblazer thiết lập tiêu chuẩn mà tất cả các thương hiệu khác sử dụng. Nhưng có rất rõ ràng dấu hiệu những vai trò có thể đảo ngược; một hồi sinh Burger King là buộc McDonald's để điều chỉnh nó, không phải là cách khác xung quanh.McDonald's và Burger King bắt đầu trong kinh doanh thực phẩm nhượng quyền thương mại vào năm 1955 và 1953, tương ứng. McDonald's luôn luôn là các công ty lớn hơn, nhưng mỗi công ty unquestionably có ảnh hưởng khác trong suốt sáu thập kỷ cộng với kình địch của họ.Mỗi nhà hàng tự hào với sản phẩm mang tính biểu tượng. Burger King có bánh sandwich Whopper và McDonald's đồng hồ với Big Mac và vật nặng bằng pounds khu phố. Trong thực tế, Các Whopper và Big Mac là hai bánh mì burger kẹp bán chạy nhất mọi thời đại. Burger King tự hào có doanh số bán hàng whopper 2,1 tỷ USD mỗi năm, mặc dù nó là rất khó khăn để tìm xác minh cho con; McDonald's cho thấy một khiêm tốn hơn 550 triệu Big Mac được bán mỗi năm.Mỗi công ty tiếp tục đẩy sự hiện diện quốc tế, mặc dù với kết quả hỗn hợp. Một trong những lý do là văn hóa. Nhiều người châu Âu nhất, ví dụ, xem xét các thức ăn nhanh được tinh túy của Mỹ truyền thống. Thực đơn ăn cho Burger King và McDonald's đôi khi đấu tranh để kháng cáo đến người tiêu dùng nước ngoài, rời khỏi thị trường quốc tế kém phát triển, đặc biệt là ở khu vực Châu á-Thái bình.Đọc thêm: McDonald's vs Burger King: so sánh các mô hình kinh doanh | Re-posted http://www.investopedia.com/articles/markets/111015/mcdonalds-vs-burger-king-comparing-business-models.asp#ixzz4BXX19xKi Theo chúng tôi: Re-posted trên Facebook

Results (Vietnamese) 2:

Giống như PepsiCo, Inc so với Coca-Cola hoặc Công ty Ford Motor so với Tổng Công ty Motors, cuộc chiến giữa Tổng công ty McDonald (NYSE: MCD) và Burger King đại diện cho một trong những sự ganh đua kinh doanh mang tính biểu tượng và quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ. Trong hơn 60 năm, McDonald đã là người tiên phong đó thiết lập các tiêu chuẩn mà tất cả các thương hiệu khác vận hành. Nhưng có những dấu hiệu rõ ràng những vai trò có thể được đảo ngược; một Burger King hồi sinh là buộc McDonald để điều chỉnh nó, không phải là cách khác xung quanh. McDonald và Burger King bắt đầu trong kinh doanh thực phẩm nhượng quyền thương mại vào năm 1955 và 1953, tương ứng. McDonald đã luôn luôn được các công ty lớn hơn, nhưng mỗi công ty đã không nghi ngờ gì ảnh hưởng khác trong quá trình cạnh tranh sáu thập niên cộng của họ. Mỗi nhà hàng tự hào sản phẩm mang tính biểu tượng. Burger King có bánh sandwich Whopper và quầy McDonald với Big Mac và Quarter Pounder. Trong thực tế, các Whopper và Big Mac là hai bánh mì kẹp thịt bán chạy nhất mọi thời đại. Burger King tự hào 2,1 tỷ bán Whopper mỗi năm, mặc dù nó là rất khó khăn để tìm thấy xác minh cho con số đó; McDonald cho thấy một khiêm tốn hơn 550 triệu Big Mac được bán ra mỗi năm. Mỗi công ty tiếp tục đẩy mạnh sự hiện diện quốc tế của mình, mặc dù có kết quả khác nhau. Một lý do là văn hóa. Nhiều người châu Âu, ví dụ, hãy xem xét thức ăn nhanh là một truyền thống tinh túy của Mỹ. Thực đơn thức ăn cho Burger King và McDonald đôi khi phải vật lộn để thu hút người tiêu dùng nước ngoài, để lại các thị trường quốc tế kém phát triển, đặc biệt là ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Đọc thêm: Vs. McDonald Burger King: So sánh mô hình kinh doanh | Investopedia chúng tôi: Investopedia trên Facebook