ABSTRACT In recent years, changes i

ABSTRACT
In recent years, changes in catchments water balanc
e due to land use management have
become the main concern of water resources authorit
ies in Iran. Due to rapid population
growth and land use changes, especially constructio
n of Taleghan dam, Taleghan
catchment has undergone rapid changes such as urban
development, declining of
rangelands, and deterioration of environment and er
osion of soil resources by cultivating
the hilly lands along the slopes for wheat or barel
y production. The extent of rangeland
area shrinkage is substantial: from 83% during the
early stages of dam construction
down to 35% by the end of the study period. The ‘go
od’ rangeland area decreased to
5.90% from 34.49% while the poor rangeland increase
d from 19.04 to 23.35% during the
period of 1987 to 2007. These changes could potenti
ally have devastating impacts on
water balance of the catchment. The main objective
of this research was to examine the
effects of land use changes on water balance of the
Taleghan catchment before and after
the dam construction. The Soil and Water Assessment
Tools (SWAT) model was applied
for predicting water balance in the middle and outl
et of the catchment. The main input
data for simulation of SWAT are Digital Elevation M
odel (DEM), soil type, soil
properties, and hydro-climatological data. Comparin
g the water balance for 1987's land
use for the middle station (Joestan) and the outlet
station (Galinak) showed that surface
runoff was 21% of the precipitation for the upper p
art of the catchment and 33% at the
outlet. Total groundwater and lateral flows were 37
and 19%, respectively. The water
balance at the outlet was predicted for two other s
cenarios of 2001 and 2007. The results
showed 7.3% increase in surface runoff and 11.3 and
11% decrease in the lateral flow and
groundwater flow, respectively. These results indic
ated progressive increase in surface
runoff and decline in interflow and groundwater flo
w.Therefore, one of the main
challenges facing development planners is the contr
ol of the accelerated degradation of
the natural resources that has been taking place du
ring the last decade.

Results (Arabic) 1:

خلاصة وفي السنوات الأخيرة، التغييرات في مستجمعات المياه بالانكأن ه بسبب إدارة استخدام الأراضي أصبح الشغل الشاغل لموارد المياه أوثوريتدائرة التفتيش والتقييم في إيران. سبب السكاني السريع استخدام الأراضي والنمو التغييرات، لا سيما من هياكلn سد تاليغان، تاليغان مستجمعات المياه شهدت تغيرات سريعة مثل الحضري التنمية وانخفاض المراعي، وتدهور البيئة، وأيةأوسيون موارد التربة بزراعة أراضي التلال على طول المنحدرات للقمح أو باريلالإنتاج y. مدى المراعي تقلص مساحة كبيرة: من 83% خلال المراحل الأولى من بناء السدود وصولاً إلى 35% بنهاية فترة الدراسة. ' الذهابالتطوير التنظيمي ' تناقص مساحة المراعي إلى 5.90% 34.49% بينما الزيادة المراعي الفقيرةد من 19.04 إلى 23.35% خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 2007. هذه التغييرات يمكن أن بوتينتيحليف لها آثار مدمرة على ميزان المياه في مستجمعات المياه. والهدف الرئيسي هذا البحث هو دراسة آثار الأرض استخدام التغيرات في توازن الماء تاليغان مستجمعات المياه قبل وبعد بناء السدود. التربة وتقييم المياه تم تطبيق النموذج أدوات (سوات) للتنبؤ بميزان المياه في الوسط وأووتلآخرون لمستجمعات المياه. مدخل رئيسي بيانات لمحاكاة سوات هي رقمية ارتفاع Mأوديل (ماركاً)، نوع التربة، والتربة خصائص، والبيانات المائية المناخية. كومبارينز ميزان المياه للأراضي في عام 1987 استخدام محطة متوسطة (جوستان) ومنفذ محطة (جاليناك) تبين أن سطح الجريان السطحي وكان 21% من هطول الأمطار للأعلى pفن مستجمعات المياه و 33 في المائة في منفذ. وكان مجموع المياه الجوفية وتدفقات الجانبية 37 و 19 في المائة، على التوالي. الماء تم توقع التوازن عند المنفذ لاثنين آخرين sسيناريوس من عام 2001 وعام 2007. النتائج وأظهرت زيادة بنسبة 7.3% في الجريان السطحي للمياه و 11.3 و 11 في المائة انخفاض في التدفق الأفقي و تدفق المياه الجوفية، على التوالي. وهذه النتائج الهنديةزيادة مؤرخة التدريجي في السطح الجريان السطحي والانخفاض في تدفق والمياه الجوفية فلوw.Therefore، واحداً من أهم التحديات التي تواجه مخططي التنمية هو التكييفالرتب أخرى التدهور المتسارع الموارد الطبيعية التي ما فتئت تتخذ مكان دورنين في العقد الماضي.

Results (Arabic) 2:

الملخص
في السنوات الأخيرة، والتغيرات في مستجمعات المياه balanc
وه بسبب إدارة استخدام الأراضي
أصبحت الشغل الشاغل للموارد المائية: هيئة
المنشأ في إيران. بسبب السكاني السريع
النمو والتغيرات في استخدام الأراضي، وخاصة هندسة البناء
ن من Taleghan السد، Taleghan
شهدت مستجمعات التغيرات السريعة مثل الحضرية
التنمية، تراجع
المراعي، وتدهور البيئة وإيه
osion من موارد التربة من خلال زراعة
الأراضي الجبلية على طول المنحدرات بالنسبة للقمح أو باريل
ذ الإنتاج. مدى المراعي
انكماش مساحة لا يستهان به: من 83٪ خلال
المراحل الأولى من بناء السدود
الى 35٪ بحلول نهاية فترة الدراسة. "انطلق
انخفضت التطوير التنظيمي" منطقة المراعي إلى
5.90٪ من 34.49٪ في حين أن الفقراء زيادة المراعي
د 19،04-23،35٪ خلال
الفترة من عام 1987 إلى عام 2007. وهذه التغييرات يمكن أن potenti
حليف لها تأثيرات مدمرة على
توازن الماء في مستجمعات المياه. الهدف الرئيسي
كان هذا البحث إلى دراسة
آثار التغيرات في استخدام الأراضي على توازن الماء في
مستجمعات المياه Taleghan قبل وبعد
بناء السد. التربة والمياه تقييم
تم تطبيق أدوات (SWAT) نموذج
للتنبؤ توازن الماء في الوسط وoutl
آخرون من مستجمعات المياه. المدخلات الرئيسية
البيانات لمحاكاة سوات هي الرقمي الارتفاع M
مركز Odel (ماركا)، ونوع التربة، والتربة
خصائص، والبيانات المائية المناخية. Comparin
ز الميزان المائي لسنة 1987 في أرض
استخدام للمحطة الوسطى (Joestan) ومنفذ
أظهر محطة (Galinak) أن السطح
جريان كان 21٪ من هطول للص العلوي
فن مستجمعات المياه و 33٪ في
منفذ. وبلغ إجمالي المياه الجوفية وتدفقات الجانبية 37
و 19٪ على التوالي. الماء
وكان من المتوقع التوازن عند مخرج لمدة الآخر الصورة
cenarios عام 2001 وعام 2007. النتائج
أظهرت زيادة 7.3٪ في الجريان السطحي و 11.3 و
انخفاض 11٪ في تدفق والجانبي
تدفق المياه الجوفية، على التوالي. هذه النتائج الهندية
الزيادة التدريجية ATED في سطح
الجريان السطحي وانخفاض في interflow والمياه الجوفية فلو
w.Therefore، واحدة من أهم
التحديات التي تواجه مخططي التنمية هو مقاولات
رأ من التدهور المتسارع لل
موارد الطبيعية التي قد تحدث دو
عصابة العقد الماضي .

Results (Arabic) 3:

خلاصةفي السنوات الأخيرة، والتغيرات في مستجمعات المياه موازنةه بسبب إدارة استخدام الأراضيأصبحت مصدر القلق الرئيسي للموارد المائية المؤلفالسلطات في إيران.بسبب السكان السريعوالنمو، والتغيرات في استخدام الأراضي، ولا سيما constructioن السد والطالقان، والطالقانمستجمعات شهدت تغيرات سريعة مثل الحضريالتنمية، وانخفاضالمراعي و تدهور البيئة و إيهosion موارد التربة قبل زراعةالأراضي الجبلية على طول المنحدرات على القمح أو باريلي الانتاج.الحد من المراعيانكماش منطقة كبيرة: من 83% خلالالمراحل المبكرة من بناء السدودأسفل إلى 35 في المائة بحلول نهاية فترة الدراسة."إذهباود 'منطقة المراعي انخفضت إلىمن 34.49 5.90 ٪ ٪ بينما الفقراء زيادة المراعيد من 19.04 23-35 ٪ خلالالفترة من عام 1987 إلى عام 2007.هذه التغييرات يمكن أن potentiحليف لها آثار مدمرة علىالتوازن المائي مستجمعات المياه.وكان الهدف الرئيسيهذا البحث هو بحثتأثير التغيرات في استخدام الأراضي على توازن الماءوالطالقان مستجمعات المياه قبل وبعدبناء السدود.تقييم التربة والمياهالأدوات (سوات) تم تطبيق النموذجومن أجل التنبؤ التوازن المائي في الشرق و outlات من مستجمعات المياه.وكانت المساهمة الرئيسيةوردت بيانات عن محاكاة سوات الارتفاعات الرقمية مترأوديل (ماركا)، نوع التربةخصائص البيانات المناخية والمائية.comparin(ز) توازن الماء على الأرض عام 1987استخدام الشرق محطة (جوستان) و المخرجمحطة (galinak) تبين أن سطحالجريان السطحي بنسبة 21 في المائة من الهطول على اعالي عفن التجميع و 33 ٪ فيمنفذ.مجموع المياه الجوفية وتدفق الجانبي كانت 37و 19 في المائة، على التوالي.الماءالتوازن عند منفذ إلى أنه من المتوقع أن اثنين آخرين من قcenarios عامي 2001 و 2007.النتائجأظهرت 7.3 في المائة زيادة الجريان السطحي و 11-311 ٪ انخفاض في تدفق الجانبيتدفق المياه الجوفية، على التوالي.هذه النتائج الهنديةمع زيادة تدريجية في السطحالجريان والانحدار في تغلغل المياه الجوفية فلوو بالتالي، من أهمالتحديات التي تواجه مخططي التنمية هي مقاولاترأ من التدهور المتسارعالموارد الطبيعية التي ظلت تدور دوخاتم العقد الماضي.