The hardest part of the development

The hardest part of the development of complex products is management: organizing and communicating and synchronizing the many different people, groups, and departmental divisions that are required to make it happen. Large projects are especially difficult, not only because of the problem of managing so many different people and groups, but also because the projects’ long time horizon introduces new difficulties. In the many years it takes to go from project formulation to completion, the requirements and technologies will probably change, making some of the proposed work irrelevant and obsolete; the people who will make use of the results might very well change; and the people involved in executing the project definitely will change.

Results (Vietnamese) 1:

Phần khó nhất của sự phát triển của sản phẩm phức tạp là quản lý: tổ chức và giao tiếp và đồng bộ hoá những người khác nhau, nhóm và phòng ban đơn vị được yêu cầu để làm cho nó xảy ra nhiều. Dự án lớn là đặc biệt khó khăn, không chỉ vì vấn đề quản lý rất nhiều những người khác nhau và các nhóm, mà còn bởi vì các dự án thời gian dài chân trời giới thiệu mới khó khăn. Trong nhiều năm nó cần để đi từ xây dựng dự án đến khi hoàn tất, yêu cầu và các công nghệ sẽ có thể thay đổi, làm cho một số công việc đề nghị không liên quan và lạc hậu; những người sẽ làm cho việc sử dụng các kết quả có thể thay đổi rất tốt; và những người liên quan trong thực hiện các dự án chắc chắn sẽ thay đổi.

Results (Vietnamese) 2:

Phần khó nhất của việc phát triển các sản phẩm phức tạp là quản lý: tổ chức và giao tiếp và đồng bộ hóa với nhiều người, nhóm, và các bộ phận phòng ban khác nhau được yêu cầu để làm cho nó xảy ra. Các dự án lớn đặc biệt khó khăn, không chỉ vì những vấn đề về quản lý rất nhiều người và nhiều nhóm khác nhau, nhưng cũng bởi vì dài hạn thời gian của dự án giới thiệu những khó khăn mới. Trong nhiều năm nó cần để đi từ lập dự án đến khi hoàn thành, các yêu cầu và các công nghệ có thể sẽ thay đổi, làm cho một số công việc đề xuất không liên quan và lạc hậu; những người sẽ sử dụng các kết quả rất tốt có thể thay đổi; và những người liên quan trong việc thực hiện dự án chắc chắn sẽ thay đổi.