Khun Tle, I had discussed your proposal with team. Please find below o translation - Khun Tle, I had discussed your proposal with team. Please find below o Thai how to say

Khun Tle, I had discussed your prop

Khun Tle,

I had discussed your proposal with team. Please find below our feedback and some attachment for inspiration. Nonetheless, khun Ben will have to approve the proposal before signing quotation ka.

We think the proposed fashion photoshoot booth is a bit too ordinary. Can you help come up with either 1) unusual booth- below example links or 2) hashtag game. Another feedback is the team likes something that can be personalised for each player, perhaps rewarding a personalised thank you voucher with their name on it.

https://www.youtube.com/watch?v=B3FCpirYMKQ
https://www.youtube.com/watch?v=agUF_53fmyw

As discussed on the phone, we'd like to hear your ideas of what we can do on ground, outside of BTS platforms too. I have this idea of giving out gold foil balloons (attached sample images). Each passerby can take the balloon to the offline annual sale event to get discount. The many balloons at the event venue will garner attention and interest. Other ideas you have, please propose.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
คุณ Tle ฉันได้กล่าวถึงข้อเสนอของคุณกับทีมงาน กรุณาค้นหาด้านล่างความคิดเห็นของเราและบางสิ่งที่แนบสำหรับแรงบันดาลใจ กระนั้น คุณเบนได้อนุมัติข้อเสนอก่อนเซ็นชื่อในใบเสนอราคาค่ะ เราคิดว่า บูธภาพแฟชั่นที่นำเสนอเป็นบิตธรรมดาเกินไป คุณสามารถช่วยให้มีค่าเป็น 1) ปกติบูธด้านล่างลิงค์ตัวอย่างหรือ 2) อย่างไร hashtag เกม ความคิดเห็นที่อื่นเป็นทีมชอบบางสิ่งบางอย่างที่สามารถส่วนบุคคลสำหรับแต่ละผู้เล่น อาจให้รางวัลสำคัญขอบคุณตาม ด้วยชื่อของมัน https://www.youtube.com/watch?v=B3FCpirYMKQhttps://www.youtube.com/watch?v=agUF_53fmywดังที่กล่าวไว้ในโทรศัพท์ เราอยากจะได้ยินความคิดของเราอย่างไรบนพื้นดิน นอกระบบรถไฟฟ้าเกินไป ฉันมีความคิดนี้ให้ลูกโป่งทองคำเปลว (ภาพตัวอย่างที่แนบ) แต่ละ passerby สามารถใช้บอลลูนเหตุการณ์ขายปีออฟไลน์ได้รับส่วนลด ลูกโป่งจำนวนมากในสถานที่เหตุการณ์จะ garner ความสนใจและสนใจ เสนอความคิดอื่น ๆ ที่คุณมี โปรด
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
Khun Tle,

I had discussed your proposal with team. Please find below our feedback and some attachment for inspiration. Nonetheless, khun Ben will have to approve the proposal before signing quotation ka.

We think the proposed fashion photoshoot booth is a bit too ordinary. Can you help come up with either 1) unusual booth- below example links or 2) hashtag game. Another feedback is the team likes something that can be personalised for each player, perhaps rewarding a personalised thank you voucher with their name on it.

https://www.youtube.com/watch?v=B3FCpirYMKQ
https://www.youtube.com/watch?v=agUF_53fmyw

As discussed on the phone, we'd like to hear your ideas of what we can do on ground, outside of BTS platforms too. I have this idea of giving out gold foil balloons (attached sample images). Each passerby can take the balloon to the offline annual sale event to get discount. The many balloons at the event venue will garner attention and interest. Other ideas you have, please propose.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
คุณเติ้ล

ผม , ได้กล่าวถึงข้อเสนอของคุณด้วยทีม กรุณาหาด้านล่าง ความคิดเห็นและสิ่งที่แนบมาสำหรับแรงบันดาลใจของเรา อย่างไรก็ตาม คุณเบนจะต้องอนุมัติข้อเสนอก่อนเซ็น กะ ใบเสนอราคา

เราคิดว่าการนำเสนอแฟชั่นถ่ายภาพบูธค่อนข้างธรรมดาเกินไป คุณสามารถช่วยมาขึ้น ด้วย 1 ) ผิดปกติ บูธ - ด้านล่างลิงค์ตัวอย่าง หรือ 2 ) แฮชแท็กเกมข้อเสนอแนะอื่นคือทีมที่ชอบอะไรที่สามารถเป็นส่วนบุคคลสำหรับผู้เล่นแต่ละคน ถูก บางทีจอดขอบคุณบัตรที่มีชื่อของพวกเขาในนั้น

https://www.youtube.com/watch ? V = b3fcpirymkq
https://www.youtube.com/watch ? V = aguf_53fmyw

อย่างที่คุยกันทางโทรศัพท์ เราต้องการที่จะได้ยินความคิดของคุณของสิ่งที่เราสามารถทำบนพื้นนอกสถานีรถไฟชานชาลาด้วยฉันมีความคิดของการแจกลูกโป่งฟอยล์ทองนี้ ( แนบรูปตัวอย่าง ) แต่ละคนก็เอาลูกโป่งไปขายครับปีเหตุการณ์ที่จะได้รับส่วนลด หลายลูกโป่งในงานสถานที่จะรวบรวมความสนใจและความสนใจ ความคิดอื่น ๆที่คุณมี กรุณาเสนอ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: