More Thais choose to go abroad duri

More Thais choose to go abroad during the long Songkran festival

The long Songkran holiday this year has encouraged more Thai travellers to go for overseas destinations rather domestic tourist destinations, according to the Association of Domestic Travel.
Association chairman Yutthachai Sunthornratnavej said the long Songkran holidays this year is the main reason for the rise in the number of Thai holidaymakers to travel overseas.
He estimated an increase by 30 per cent as compared to that in the same period last year.
The favourite overseas destinations remain to Japan and ASEAN countries except the Philippines and Brunei.
For domestic travel, he said only 25 percent of Thai holidaymakers decided to travel in the country.
Apart from the long holiday period that is suitable for travel overseas, lack of public relations to attract Thai holidaymakers to spend their holiday in Thailand was also to be blamed.
He went on saying that overseas trip gives more options and incentives, compared to travelling in the country,

Results (Thai) 1:

เพิ่มเติมไทยเลือกไปต่างประเทศในช่วงเทศกาลสงกรานต์ยาววันหยุดยาวของสงกรานต์ปีนี้เป็นกำลังใจให้ผู้เดินทางเพื่อไทยเพิ่มเติมเพื่อค้นหาจุดหมายปลายทางต่างประเทศค่อนข้างเที่ยว ตามสมาคมการท่องเที่ยวภายในประเทศประธานสมาคมยุทธชัย Sunthornratnavej กล่าวว่า วันหยุดยาวของสงกรานต์ปีนี้เป็นเหตุผลหลักสำหรับการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักท่องเที่ยวไทยที่เดินทางต่างประเทศเขาประมาณการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับที่ในช่วงเดียวกันของปีจุดหมายปลายทางต่างประเทศชื่นชอบอยู่ที่ญี่ปุ่น และประเทศอาเซียนยกเว้นประเทศฟิลิปปินส์และบรูไนสำหรับการเดินทางภายในประเทศ เขากล่าวเพียงร้อยละ 25 ของไทยนักตัดสินใจที่จะเดินทางในประเทศนอกเหนือจากวันหยุดยาว ช่วงที่เหมาะสำหรับเดินทางต่างประเทศ ขาดการประชาสัมพันธ์ดึงดูดนักท่องเที่ยวไทยจะใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาในประเทศไทย ก็จะเขาไปพูดในที่เดินทางต่างประเทศให้เลือกมากขึ้นและแรงจูงใจ เมื่อเทียบกับการเดินทางในประเทศ

Results (Thai) 2:

คนไทยเลือกที่จะเดินทางไปต่างประเทศในช่วงเทศกาลสงกรานต์ยาววันหยุดสงกรานต์ยาวในปีนี้ได้รับการสนับสนุนที่นักท่องเที่ยวชาวไทยขึ้นไปสำหรับปลายทางในต่างประเทศค่อนข้างสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศตามที่สมาคมของประเทศการเดินทาง. ประธานสมาคมยุทธชัย Sunthornratnavej กล่าวว่าวันหยุดสงกรานต์ยาวนี้ ปีเป็นเหตุผลหลักสำหรับการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักท่องเที่ยวไทยที่จะเดินทางไปต่างประเทศได้. เขาคาดเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. ปลายทางต่างประเทศที่ชื่นชอบยังคงอยู่ไปยังประเทศญี่ปุ่นและประเทศในกลุ่มอาเซียนยกเว้นฟิลิปปินส์ และบรูไน. สำหรับการเดินทางในประเทศเขากล่าวว่ามีเพียงร้อยละ 25 ของนักท่องเที่ยวไทยตัดสินใจที่จะเดินทางในประเทศ. นอกเหนือจากช่วงวันหยุดยาวที่เหมาะสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศขาดการประชาสัมพันธ์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทยที่จะใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาในประเทศไทยเป็น นอกจากนี้ยังถูกตำหนิ. เขาก็บอกว่าการเดินทางในต่างประเทศจะช่วยให้ตัวเลือกมากขึ้นและแรงจูงใจเมื่อเทียบกับการเดินทางในประเทศ

Results (Thai) 3:

คนไทยมากขึ้นเลือกที่จะไปต่างประเทศช่วงสงกรานต์วันหยุดยาวสงกรานต์ปีนี้ได้รับการสนับสนุนมากกว่านักท่องเที่ยวชาวไทยไปต่างประเทศมากกว่าในประเทศ สถานที่ท่องเที่ยว ตามที่ สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศประธานสมาคม yutthachai sunthornratnavej บอกว่ายาววันหยุดสงกรานต์ในปีนี้ คือ เหตุผลหลักสำหรับการเพิ่มขึ้นในตัวเลขของนักท่องเที่ยวไทยที่จะเดินทางไปต่างประเทศเขาคาดว่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 เมื่อเทียบกับในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วจุดหมายปลายทางที่ชื่นชอบในต่างประเทศยังคง ญี่ปุ่น และประเทศในกลุ่มอาเซียน ยกเว้นฟิลิปปินส์ และบรูไนสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศ เขากล่าวว่า เพียงร้อยละ 25 ของคนไทยนักท่องเที่ยวตัดสินใจเดินทางในประเทศนอกเหนือจากวันหยุดยาวช่วงที่เหมาะสำหรับท่องเที่ยวต่างประเทศ ขาดการประชาสัมพันธ์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวไทยใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาใน ประเทศไทยก็จะถูกตำหนิเขาก็บอกว่า เดินทางไปต่างประเทศ ให้ตัวเลือกเพิ่มเติมและแรงจูงใจ เมื่อเทียบกับการเดินทางในประเทศ