NGHIỆM THU VÀ BẢO HÀNH5.1. Trong vò

NGHIỆM THU VÀ BẢO HÀNH
5.1. Trong vòng 03 (ba) ngày kể từ ngày Bên B bàn giao, thi công và lắp đặt xong các thiết bị cho Bên A, hai bên sẽ phối hợp cùng nhau tiến hành kiểm tra lắp đặt, vận hành và nghiệm thu.
5.2. Bên B sẽ phát hành và gửi Biên bản nghiệm thu toàn bộ các công việc cho Bên A. Biên bản nghiệm thu phải được Đại diện có thẩm quyền chính thức của hai bên ký.
5.3. Bên B có trách nhiệm bảo hành toàn bộ thiết bị là 12 tháng ( Chậm nhất trong thời gian 12 giờ để tiến hành sử lý khi có sự cố xảy ra ). Trong suốt thời gian bảo hành, Bên B sẽ bảo đảm sửa chữa hay thay thế miễn phí các thiết bị hư hỏng do lỗi từ phía nhà sản xuất. Những thiết bị thay thế hoặc sửa chữa có cùng điều kiện bảo hành và thời gian bảo hành như những thiết bị ban đầu.
5.4. Bên B được miễn trách nhiệm bảo hành trong các trường hợp sau:
 Bên A tự ý sửa chữa làm hư hỏng vật tư, phụ kiện.
 Sự cố về sét đánh, sốc điện, thiên tai, côn trùng cắn phá.
 Bên A không vận hành, bảo quản máy móc, không đảm bảo các yêu cầu về an toàn kỹ thuật trong quá trình sử dụng do không tuân theo các hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.
Trường hợp này Bên A phải chịu 100% chi phí để khắc phục sự cố.

Results (English) 2:

ACCEPTANCE AND WARRANTY
5.1. Within three (03) days of party B consoles, constructed and installed the equipment for Party A, the two sides will work together to conduct test installation, commissioning and acceptance.
5.2. Party B will issue and send the whole acceptance record work for Party A. acceptance record must be authorized Representatives of the two sides formally signed.
5.3. Party B is responsible for all equipment warranty is 12 months (at the latest within 12 hours to conduct the treatment when the problem occurred). During the warranty period, Party B will ensure repair or replace the device free of damage caused by an error from the manufacturer. The equipment replaced or repaired with the same warranty conditions and the warranty period as the original device.
5.4. Party B is responsible for the warranty in the following cases:
 Party A voluntarily repair damaged supplies and accessories.
 Incident lightning, electric shocks, natural disasters, insect bites out.
 Inside A non-operating, storage machines, does not guarantee the required safety techniques used in the process by not following the instructions of the manufacturer to use.
in this case, Party A shall bear 100% expenditure Free to troubleshoot.

Results (English) 3:

宜ỆM四VÀBẢO HÀNH5.1。仲量联行Vò吴03（BA）ngàY KểTừngàY BêN B B C NàGIAO，这ông VàắP T C Lđặ熊áC这ếT BịCHO Bên，海BêN SẽpHố我ợP Cùng没有钛ếN HàNH基ểm tra lắPđặT，VậN HàNH Và毅ệM四。5.2。BêN B的ẽpHáT HàNH VàGử我双êN BảN宜ệM四到àN B C C Cộáông VIệC B N双êCHOêA N BảN宜ệM四pHả我đượCĐạ我ệN Có日ẩM归ềN CHíNH日ứCủ阿海BêN Ký。5.3。BêN B CóTRáCH公司ệM B O HảàNHàN BộTHIếT BịLà12áNG（CHậM NHấT仲日ờ我吉安12胃肠ờđể钛ếN HàNH的ửL Có的ý川崎ựC X YốảRA）。仲苏ốT日ờ我吉安BảO HàNH，BêN B的ẽBảOđảM SửCHữ干草，日ếMIễn pHíCáC这ếT BịHưHỏng做我ỗ我不ừpHíNHà的ảN许ấT. NHững ThiếT Bị他们日ế何ặC的ửCHữCóCùngđ我ều kiệN BảO HàNH Và日ờ我吉安BảO HàNH NHưNHững ThiếT Bị禁令đầ美元。5.4。BêN B C NđượMIễTRáCH公司ệM B O HảàNH仲CáC TRường HợP秀：BêN Tựý的ửCHữLàM HưHỏng VậT Tư，pHụKIệN.的ựC V T的ốềéđáNH，的ốCđ我ệN，这êN台，Côn Trùng Cắn pHá。BêN个KHông VậN HàNH，BảO区ảN MáY MóC，KHôngđảM B O CảáC YêU CầU Về一àN KỹThuậT强区áTRìNH的ửDụng做KHông土âN西奥CáC Hướng DẫN SửDụng CủNHà的ảN许ấT.TRường HợP NàY Bên pHả我CHịU 100%池pHíđểKHắC C S CốựpHụ。