Towards strengthening disaster medi

Towards strengthening disaster medicine system in the ASEAN region. Mr. Itsu Adachi, Executive advisor to the director general, infrastructure and peacebuilding department, JICA

ASEAN regional efforts in disaster management response includes declaration, meetings, trainings and laws on disaster management for ASEAN countries. The involvement of many stakeholders for DRR and DM were included in these developments.

Collaboration is important in disaster medicine in the ASEAN region and should be continuously improved in the future to make countries more resilient to disaster events.

Several countries have an existing system related to emergency medicine, but more need to develop plans to create a more comprehensive systems. Human capacity training can be provided to build this capacity. Cambodia and Myanmar, who are currently developing their systems, can be considered for training and capacity building in the emergency medicine system and disaster medicine system.

The aim should be to strengthen the regional capacity of disaster management, especially focusing on the capacity of disaster medicine to mitigate loss and damage.

In the future, a more proactive regional cooperation, coordination technical assistance and resource mobilization in all aspects of disaster risk reduction, preparedness and response.

The regional resources should be utilized to better coordinate capacity building and the goal of a comprehensive collaboration system between ASEAN countries.

Normally, the recipient country to receive the FMT, the affected country should coordinate each medical team. But if we the FMAT teams can coordinate each medical team together it’s more useful. They can share information on patients and the situation at large.

A central body, such as the national emergency medical system, can coordinate with the Foreign Medical Teams. And the FMTs can utilize the facilities of other teams if necessary. Such as sharing helicopters when a patient needs an airlift. This is especially useful if there is an injury near a border. Maybe one side that is closer to the victim can consider helping the victim on the border. This type of coordination can help save lives.

Moving forward we need to identify medicine in ASEAN Agenda. We need to coordinate the ideas to include them into concepts in the post 2015 agenda. Next year, a project is planned that will focus on the capacity development of disaster and emergency medicine.

The visions of this plan to develop a network by having a disaster and emergency medicine system in each country and synergize it into a system. Then, to organize the program step by step, build the capacity, and discover what each country can do to help the other.

Results (Thai) 2:

ต่อการเสริมสร้างระบบการแพทย์แผนภัยพิบัติในภูมิภาคอาเซียน นาย Itsu อะดาที่ปรึกษาผู้บริหารผู้อำนวยการทั่วไปโครงสร้างพื้นฐานและการสร้างสันติภาพแผนก, JICA ความพยายามในระดับภูมิภาคอาเซียนในการตอบสนองการจัดการภัยพิบัติรวมถึงการประกาศการประชุมการฝึกอบรมและกฎหมายที่เกี่ยวกับการจัดการภัยพิบัติสำหรับประเทศในกลุ่มอาเซียน การมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจำนวนมากสำหรับ DRR และ DM ถูกรวมอยู่ในการพัฒนาเหล่านี้. การทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่สำคัญในยาภัยพิบัติในภูมิภาคอาเซียนและควรได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในอนาคตที่จะทำให้ประเทศมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในเหตุการณ์ภัยพิบัติ. หลายประเทศได้ระบบที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับ การแพทย์ฉุกเฉิน แต่ความต้องการที่จะพัฒนาแผนการที่จะสร้างระบบที่ครอบคลุมมากขึ้น การฝึกอบรมความสามารถของมนุษย์สามารถให้บริการเพื่อสร้างความสามารถนี้ กัมพูชาและพม่าที่กำลังพัฒนาระบบของพวกเขาได้รับการพิจารณาสำหรับการฝึกอบรมและการสร้างขีดความสามารถในระบบการแพทย์ฉุกเฉินและระบบยาภัยพิบัติ. ควรจะเป็นจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในระดับภูมิภาคของการจัดการภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเน้นไปที่ความจุของยาภัย เพื่อลดความสูญเสียและความเสียหาย. ในอนาคตความร่วมมือระดับภูมิภาคเชิงรุกมากขึ้น, ความช่วยเหลือด้านเทคนิคการประสานงานและการระดมทรัพยากรในทุกด้านของการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ, การเตรียมความพร้อมและการตอบสนอง. ทรัพยากรในภูมิภาคควรจะใช้ในการประสานงานที่ดีขึ้นสร้างศักยภาพและเป้าหมายของ ที่ครอบคลุมระบบการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศในกลุ่มอาเซียน. โดยปกติประเทศผู้รับจะได้รับ FMT ประเทศได้รับผลกระทบควรประสานทีมแพทย์แต่ละ แต่ถ้าเราทีม FMAT สามารถประสานงานทีมแพทย์ด้วยกันมันมีประโยชน์มากขึ้น พวกเขาสามารถแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วยและสถานการณ์ที่มีขนาดใหญ่. กลางลำตัวเช่นระบบการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติที่สามารถประสานงานกับต่างประเทศทีมแพทย์ และ FMTs สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกของทีมอื่น ๆ ในกรณีที่จำเป็น เช่นการแบ่งปันเฮลิคอปเตอร์เมื่อผู้ป่วยต้องการความช่วยเหลือ นี้จะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีอาการบาดเจ็บที่ใกล้ชายแดน บางทีด้านหนึ่งที่อยู่ใกล้กับเหยื่อสามารถพิจารณาให้ความช่วยเหลือเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่ชายแดน ประเภทของการประสานงานนี้สามารถช่วยรักษาชีวิต. ก้าวไปข้างหน้าเราต้องระบุยาในอาเซียนวาระ เราจำเป็นต้องมีการประสานงานความคิดที่จะรวมพวกเขาเข้าไปในแนวความคิดในการโพสต์ 2015 วาระการประชุม ในปีหน้าโครงการมีการวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาศักยภาพของภัยพิบัติและการแพทย์ฉุกเฉิน. วิสัยทัศน์ของแผนนี้ในการพัฒนาเครือข่ายโดยมีภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินระบบยาในแต่ละประเทศและ synergize มันเข้ามาในระบบ จากนั้นขั้นตอนในการจัดระเบียบโปรแกรมโดยขั้นตอนสร้างความสามารถและค้นพบสิ่งที่แต่ละประเทศสามารถทำได้เพื่อช่วยอื่น ๆ

Results (Thai) 3:

ต่อความเข้มแข็งของระบบการแพทย์ภัยพิบัติในภูมิภาคอาเซียน นาย itsu อาดาจิ ผู้บริหาร ที่ปรึกษาผู้อำนวยการ โครงสร้างพื้นฐาน และสร้างสันติภาพ แผนกจัด

ความพยายามในการจัดการภัยพิบัติระดับภูมิภาคอาเซียน รวมถึงการประกาศ การประชุม การอบรม และกฎหมายในการจัดการภัยพิบัติของประเทศอาเซียนการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายและลา DM มีการพัฒนาเหล่านี้

กิจกรรมสำคัญในการแพทย์ภัยพิบัติในภูมิภาคอาเซียน และควรมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในอนาคตเพื่อให้ประเทศยืดหยุ่นมากขึ้นกับเหตุการณ์ภัยพิบัติ ประเทศ

หลายระบบที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์ฉุกเฉินแต่ต้องพัฒนาแผนการที่จะสร้างที่ครอบคลุมมากขึ้นระบบ การฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์สามารถให้เพื่อสร้างความสามารถนี้ กัมพูชาและพม่า ที่กำลังพัฒนาระบบของตนเอง สามารถพิจารณาเพื่อการฝึกอบรมและพัฒนาในระบบการแพทย์ฉุกเฉิน และระบบการแพทย์ภัยพิบัติ

จุดประสงค์น่าจะเพื่อเสริมสร้างศักยภาพในการบริหารจัดการภัยพิบัติโดยเน้นการผลิตยาของภัยพิบัติเพื่อบรรเทาความเสียหาย

ในอนาคต เป็นเชิงรุกมากขึ้นในภูมิภาคความร่วมมือ ประสานงาน ความช่วยเหลือทางเทคนิคและการระดมทรัพยากรทั้งในด้านการลดความเสี่ยงภัยพิบัติ การเตรียมความพร้อมและการตอบสนอง

ทรัพยากรในภูมิภาคควรจะใช้ดีกว่าสร้างความสามารถประสานงานและเป้าหมายของระบบที่ครอบคลุมความร่วมมือระหว่างอาเซียน

ปกติ ประเทศผู้รับได้รับ FMT ประเทศที่ได้รับผลกระทบควรประสานงานแต่ละทีมแพทย์ . แต่ถ้าเรา fmat ทีมประสานงานแต่ละทีมแพทย์ด้วยกันมันมีประโยชน์มากกว่าพวกเขาสามารถแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วยและสถานการณ์ที่มีขนาดใหญ่

ศูนย์กลางกาย เช่น ระบบการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ สามารถประสานงานกับต่างประเทศทีมแพทย์ . และ fmts สามารถใช้เครื่องของทีมอื่น ๆถ้าจำเป็น เช่น ใช้เฮลิคอปเตอร์เมื่อผู้ป่วยต้องการความช่วยเหลือ . นี้จะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าบาดเจ็บใกล้ชายแดนบางทีหนึ่งที่ใกล้ชิดกับเหยื่อ จะพิจารณาให้ความช่วยเหลือเหยื่อในชายแดน การประสานงานของชนิดนี้สามารถช่วยรักษาชีวิต .

ย้ายไปข้างหน้าเราต้องระบุยาในการประชุมอาเซียน เราต้องประสานความคิดที่จะรวมไว้ในแนวคิดในการโพสต์ และระเบียบวาระการประชุม ปีหน้าโครงการที่ได้วางแผนไว้ว่า จะเน้นการพัฒนาขีดความสามารถของภัยพิบัติและภาวะฉุกเฉินทางอายุรศาสตร์ .

ภาพนี้แผนพัฒนาเครือข่ายโดยมีภัยพิบัติและระบบการแพทย์ฉุกเฉินในแต่ละประเทศ และ 6 . ประสานพลังสร้างสิ่งใหม่ในระบบ แล้วจัดโปรแกรมตามขั้นตอน สร้างศักยภาพ และค้นพบสิ่งที่แต่ละประเทศสามารถทำได้เพื่อช่วยอื่น ๆ