Today the majority of Japanese fami

Today the majority of Japanese families live in urban areas, and for most
there is no longer a physical ie which has been passed down through the
generations. Typically a married couple will set up home in a rented apartment, perhaps with the long-term goal of eventually buying their own
freestanding house. Statistics about living arrangements in Japan show a
decreasing proportion of three generation families, but the proportion of
couples with children is also decreasing, and in 2000 stood at just under
one-third. Little can be discerned from these figures about how many units
are entirely independent and how many still have obligations to each other.
It is not unusual for an elderly parent to move in with a son or daughter in
later life, for example, or perhaps to come and live near enough to share hot
soup. Other young people living with their children have only sporadic
relations with the previous generation.

Results (Thai) 1:

วันนี้ส่วนใหญ่ของครอบครัวญี่ปุ่นอาศัยอยู่ ในพื้นที่เขตเมือง และมาก ที่สุดไม่มีกายภาพ ie ซึ่งได้ถูกถ่ายทอดผ่านการคนรุ่น โดยปกติคู่สมรสจะตั้งค่าบ้านเช่าอพาร์ อาจจะ มีเป้าหมายในระยะยาวในที่สุดก็ซื้อเองบ้านอิสระ แสดงสถิติเกี่ยวกับการจัดการที่พักอาศัยในญี่ปุ่นเป็นลดสัดส่วนของครอบครัวรุ่นที่สาม แต่สัดส่วนของคู่รักกับเด็กยังมีการลดลง และใน 2000 อยู่ที่เพียงใต้หนึ่งในสาม น้อยสามารถเข้าใจได้จากตัวเลขเหล่านี้เกี่ยวกับจำนวนหน่วยมีอิสระทั้งหมดและจำนวนยังคงมีภาระผูกพันกันไม่ผิดปกติสำหรับแม่สูงอายุไป ด้วยลูกชายหรือลูกสาวบั้นปลายของชีวิต ตัว อย่าง หรืออาจ จะมาอาศัยอยู่ใกล้พอที่จะแบ่งปันร้อนเครื่องดื่ม เยาวชนคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่กับลูก ๆ มีประปรายเท่านั้นความสัมพันธ์กับรุ่นก่อนหน้า

Results (Thai) 2:

วันนี้ส่วนใหญ่ของครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมืองและส่วนใหญ่
จะไม่มีอีกต่อไปคือทางกายภาพที่ได้รับการส่งผ่านลงมาผ่าน
หลายชั่วอายุคน มักจะเป็นคู่แต่งงานจะตั้งขึ้นที่บ้านในอพาร์ทเม้นให้เช่าอาจจะมีเป้าหมายระยะยาวของที่สุดก็ซื้อของตัวเอง
บ้านอิสระ สถิติเกี่ยวกับการเตรียมการที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นแสดง
สัดส่วนลดลงสามครอบครัวรุ่น แต่สัดส่วนของ
คู่กับเด็กนอกจากนี้ยังลดลงและในปี 2000 อยู่ที่เพียงภายใต้
หนึ่งในสาม เล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถมองเห็นได้จากตัวเลขเหล่านี้เกี่ยวกับวิธีการที่หลายหน่วยงาน
มีความเป็นอิสระอย่างสิ้นเชิงและวิธีการที่หลายคนยังคงมีภาระผูกพันกับแต่ละอื่น ๆ .
มันไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับพ่อแม่ผู้สูงอายุที่จะย้ายไปอยู่กับบุตรหรือธิดาใน
ชีวิตต่อมาเช่นหรือบางทีอาจจะ มาอาศัยอยู่ใกล้พอที่จะแบ่งปันอุ่น
ซุป เด็กหนุ่มอีกคนที่อาศัยอยู่กับบุตรหลานของตนมีเพียงประปราย
ความสัมพันธ์กับคนรุ่นก่อน

Results (Thai) 3:

วันนี้ส่วนใหญ่ของครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง และมากที่สุดมันไม่มี IE ทางกายภาพ ได้ผ่านรุ่น โดยทั่วไปคู่แต่งงานจะตั้งบ้านในอพาร์ทเม้นท์เช่า อาจจะ มีเป้าหมายระยะยาวของการซื้อด้วยตนเองในที่สุดอิสระ บ้าน สถิติเกี่ยวกับการดำรงชีวิตในญี่ปุ่นแสดงลดสัดส่วนของครอบครัวสามรุ่น แต่สัดส่วนของคู่กับเด็กยังลดลง และในปี 2000 ที่ยืนเพียงภายใต้หนึ่งในสาม เล็ก ๆน้อย ๆสามารถเข้าใจจากตัวเลขเหล่านี้เกี่ยวกับวิธีการหลายหน่วยเป็นอิสระสิ้นเชิงและวิธีการหลายยังคงมีภาระผูกพันกับแต่ละอื่น ๆมันเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ปกครองผู้สูงอายุที่จะย้ายในกับลูกชาย หรือ ลูกสาว ในชีวิตในภายหลัง ตัวอย่าง หรืออาจจะมาอยู่ใกล้พอที่จะแบ่งปันร้อนซุป หนุ่มๆ ผู้คนที่อาศัยอยู่กับบุตรของตนมีเป็นระยะ ๆความสัมพันธ์กับรุ่นก่อนหน้า