Much of the current dispute arose a

Much of the current dispute arose as a result of alleged violations of the territorial policy by
a franchisee whose territory adjoined that of Mr. Pizzillo. Larry Tzucanow, the owner of Servpro
of Oakland Park, Inc., allegedly solicited business from insurance agencies within Mr. Pizzillo’s
territory, and slandered Mr. Pizzillo’s own operation to them. According to Mr. Pizzillo, Servpro
of Oakland Park often did inferior work, which damaged the reputation of Servpro’s services with
his own potential customers.
Mr. Pizzillo complained to Servpro about the activities of Mr. Tzucanow on numerous
occasions. The record indicates that Servpro reprimanded Mr. Tzucanow, but that it did not take any
other action against him with regard to Mr. Pizzillo’s complaints. Those complaints were most
frequently directed to Larry Coken, who was Servpro’s trainer and supervisor in that area of South
Florida. Mr. Coken also operated Servpro of Hollywood, Inc. as a franchisee. Mr. Pizzillo claimed
that Servpro of Hollywood also infringed on his territory from time to time. For his part, Mr. Coken
complained to Mr. Pizzillo about several violations of the territorial policy by Servpro of Fort
Lauderdale.
In June of 1998, Mr. Pizzillo ceased making royalty and note payments due under the
Franchise License Agreement. At the time the license agreement expired in August of 1998, he
owed unpaid royalties in the amount of $3,191.27 for the months of June, July, and August. As of
December 31, 1999, he also owed a balance of $3,960.99 on the note.
Alice Harry, Mr. Pizzillo’s wife, had worked for her husband’s franchise without
compensation. In May of 1998, a few months before the expiration of the Servpro agreement, she
incorporated a business called American Restoration Network (ARN). That company operates
within the boundaries of the territory that had been assigned to Servpro of Fort Lauderdale, and
provides contracting and restoration services, including water and fire damage restoration. In
October of 1998, Mr. Pizzillo began working for ARN.

Results (Vietnamese) 1:

Phần lớn các tranh chấp hiện tại đã phát sinh do hậu quả của bị cáo buộc vi phạm chính sách lãnh thổ bởimua một lãnh thổ có adjoined của ông Pizzillo. Larry Tzucanow, chủ sở hữu của ServproOakland Park, Inc, bị cáo buộc thu kinh doanh từ các cơ quan bảo hiểm trong ông Pizzillolãnh thổ, và slandered riêng của ông Pizzillo hoạt động cho họ. Theo ông Pizzillo, Servprocủa Oakland Park thường đã làm công việc kém, hư hỏng danh tiếng của dịch vụ của Servprokhách hàng tiềm năng của riêng của mình.Ông Pizzillo khiếu nại đến Servpro về các hoạt động của ông Tzucanow trên nhiềudịp. Hồ sơ cho thấy rằng Servpro reprimanded ông Tzucanow, nhưng mà nó đã không mất bất kỳhành động chống lại ông liên quan đến khiếu nại của ông Pizzillo. Những khiếu nại đã hầu hếtthường xuyên dẫn đến Larry Coken, những người đã là Servpro của huấn luyện viên và giảng viên hướng dẫn khu vực NamFlorida. Ông Coken cũng sử dụng Servpro của Hollywood, Inc là một mua. Ông Pizzillo tuyên bốđó Servpro Hollywood cũng vi phạm trên lãnh thổ của mình theo thời gian. Về phần mình, ông Cokenphàn nàn với ông Pizzillo về một số hành vi vi phạm chính sách lãnh thổ bởi Servpro FortLauderdale.Tháng 6 năm 1998, ông Pizzillo không còn thực hiện thanh toán tiền bản quyền và lưu ý do theo cácCác thỏa thuận Giấy phép nhượng quyền thương mại. Tại thời điểm các thỏa thuận Giấy phép đã hết hạn trong tháng 8 năm 1998, ôngnợ chưa thanh toán bản quyền trong số tiền $3,191.27 trong tháng của tháng sáu, tháng bảy và tháng tám. Như của31 tháng 12 năm 1999, ông cũng nợ một sự cân bằng của $3,960.99 trên ghi chú.Alice Harry, vợ của ông Pizzillo, đã từng làm việc cho chồng của nhượng quyền thương mại mà không cóbồi thường. Vào tháng 5 năm 1998, một vài tháng trước khi hết hạn của thỏa thuận Servpro côthành lập một doanh nghiệp được gọi là người Mỹ phục hồi mạng (ARN). Công ty hoạt độngtrong ranh giới lãnh thổ đã được chỉ định để Servpro của Fort Lauderdale, vàcung cấp dịch vụ ký kết hợp đồng và phục hồi, bao gồm phục hồi thiệt hại nước và lửa. ỞTháng 10 năm 1998, ông Pizzillo bắt đầu làm việc cho ARN.

Results (Vietnamese) 2:

Phần lớn các tranh chấp hiện nay nổi lên như là một kết quả của hành vi vi phạm bị cáo buộc của chính sách lãnh thổ của
một bên nhận quyền lãnh thổ tiếp giáp của ông Pizzillo. Larry Tzucanow, chủ sở hữu của Servpro
của Oakland Park, Inc., bị cáo buộc gạ gẫm kinh doanh từ cơ quan bảo hiểm trong phạm vi của ông Pizzillo
lãnh thổ, và vu cáo hoạt động riêng của ông Pizzillo cho họ. Theo ông Pizzillo, Servpro
của Oakland Park thường làm công việc thấp kém, mà gây thiệt hại cho uy tín của dịch vụ Servpro với
khách hàng tiềm năng của mình.
Ông Pizzillo phàn nàn với Servpro về các hoạt động của ông Tzucanow vào nhiều
dịp. Các kỷ lục chỉ ra rằng Servpro khiển trách ông Tzucanow, nhưng mà không phải mất bất kỳ
hành động khác chống lại ông liên quan đến khiếu nại của ông Pizzillo với. Những khiếu nại đã được hầu hết các
gia đạo diễn Larry Coken, là người huấn luyện viên và giám sát viên Servpro trong đó khu vực South
Florida. Ông Coken cũng hoạt động Servpro của Hollywood, Inc là một nhà nhận quyền. Ông Pizzillo tuyên bố
rằng Servpro của Hollywood cũng vi phạm vào lãnh thổ của mình theo thời gian. Về phần mình, ông Coken
phàn nàn với ông Pizzillo về nhiều vi phạm của các chính sách lãnh thổ của Servpro của Fort
Lauderdale.
Trong tháng sáu năm 1998, ông Pizzillo ngừng làm cho hoàng gia và lưu ý các khoản thanh toán đến hạn theo các
Hiệp định cấp phép nhượng quyền thương mại. Đồng thời các thỏa thuận giấy phép hết hạn vào tháng Tám năm 1998, ông
còn nợ chưa thanh toán tiền bản quyền với số tiền là $ 3,191.27 cho tháng sáu, bảy và tháng Tám. Tính đến
ngày 31 tháng mười hai năm 1999, ông cũng còn nợ số dư là $ 3,960.99 trên lưu ý.
Alice Harry, vợ ông Pizzillo, đã từng làm việc cho nhượng quyền thương mại của chồng mà không
bồi thường. Vào tháng năm 1998, vài tháng trước khi kết thúc thời hạn của thỏa thuận Servpro, cô
kết hợp một doanh nghiệp được gọi là American Phục Network (ARN). Công ty hoạt động
trong phạm vi ranh giới của các vùng đất nào đã được gán cho Servpro của Fort Lauderdale, và
cung cấp các hợp đồng và các dịch vụ phục hồi, bao gồm cả nước và phục hồi thiệt hại cháy. Trong
tháng mười năm 1998, ông bắt đầu làm việc cho Pizzillo ARN.